| Subject | Italian | Spanish |
| tax. | accordo di duplice imposizione | acuerdo de doble imposición |
| nat.sc., industr. | bene a duplice uso | producto de doble uso |
| agric. | bovino a duplice attitudine | bovino de doble producción |
| agric. | bovino a duplice attitudine | bovino de doble utilidad |
| agric. | bovino a duplice attitudine | bovino de doble finalidad |
| stat., commun., scient. | comunicazione semi-duplice | comunicación semidúplex |
| CNC | controllo duplice | regulación de doble efecto |
| CNC | controllo duplice | mando de doble efecto |
| health., nat.sc. | DNA a duplice filamento | ADN de doble cadena |
| health., nat.sc. | DNA a duplice filamento | ADN bicatenario |
| gen. | duplice approccio | planteamiento de doble vía |
| gen. | duplice approccio | enfoque de doble vía |
| gen. | duplice approvazione | doble aprobación |
| agric. | duplice bocca d'insaccatura | doble boca de ensaque |
| hobby | duplice carriera degli atleti | carrera dual |
| gen. | duplice copia | duplicado |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | doble indicación |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | doble indicación de precios y valores |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | doble etiquetado de los precios |
| med. | duplice personalità | personalidad dual |
| med. | duplice personalità | personalidad alternante |
| transp. | duplice rifiuto dell'approvazione | doble desaprobación |
| med. | duplice sessualità | bisexualidad |
| commun. | duplice significato | significado dual |
| tech. | elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso | lista común de productos de doble uso |
| fin. | emissione a duplice denominazione valutaria | emisión bimonetaria |
| commun. | funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice | explotación en dos frecuencias |
| commun. | funzionamento in duplice | funcionamiento dúplex |
| commun. | funzionamento in duplice | explotación en dúplex |
| gen. | Gruppo "Beni a duplice uso" | Grupo "Material de Doble Uso" |
| gen. | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Arreglo de Wassenaar |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | obligaciones de doble moneda |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | bono denominado en dos monedas |
| fin. | periodo della duplice circolazione | período de doble circulación |
| fish.farm. | pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | pesca con arrastrero tangonero |
| environ. | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | productos de doble uso |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | material de doble uso |
| transp., tech. | prova di duplice eiezion | prueba de eyección doble |
| agric. | razza a duplice attitudine | raza de doble finalidad |
| agric. | razza a duplice attitudine | razas de dos aptitudes |
| agric. | razza a duplice attitudine | raza de doble aptitud |
| interntl.trade. | regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| CNC | regolatore duplice | regulador de doble efecto |
| transp., chem. | rifornitore di carburante a duplice scopo | camión tanque de doble función |
| industr. | settore dei prodotti a duplice destinazione | industria de uso dual |
| gen. | sistema del duplice comando | sistema de doble llave |
| cust., fin. | sistema di duplice controllo | sistema de doble control |
| commer., met. | sistema di duplice licenza | sistema de licencia doble |
| gen. | tecnologia a duplice uso | tecnología de doble utilización |
| gen. | tecnologia a duplice uso | tecnología de doble uso |
| gen. | tecnologia a duplice uso | tecnología de doble finalidad |
| commun., IT | telegrafia duplice | telegrafía dúplex |
| med. | vescica duplice | vejiga doble |