| Subject | Italian | Spanish |
| industr., construct. | carta per duplicatori | papel para multicopista |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papel para ciclostilo |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papel para esténcil |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papel para impresión a mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papel esténcil |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | papel para duplicado al alcohol |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | papel para hectografía |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | papel para duplicar a alcohol |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | papel hectográfico |
| industr. | duplicatore a matrice | copiadora de clisés |
| gen. | duplicatore a matrici cerate | copiadora de esténciles encerados |
| gen. | duplicatore a pasta | copiadora con pasta |
| gen. | duplicatore a stencil | copiadora de esténciles encerados |
| gen. | duplicatore ad alcole | copiador con alcohol |
| el. | duplicatore automatico | duplexor de radar |
| el. | duplicatore automatico | conmutador T-R |
| IT, transp. | duplicatore di direzione all-weather | recopia de dirección TT |
| IT, transp. | duplicatore di direzione all-weather | recopia de dirección todo tiempo |
| IT, transp. | duplicatore di direzione ogni-tempo | recopia de dirección todo tiempo |
| IT, transp. | duplicatore di direzione ogni-tempo | recopia de dirección TT |
| commun., IT | duplicatore di frequenza | doblador de frecuencia |
| commun., el. | duplicatore di tensione | duplicador de tensión |
| IT, transp. | duplicatore di torretta | recopiador de cúpula |
| el. | duplicatore emissione-ricezione | duplexor |
| gen. | duplicatore ettografico | copiadora hectográfica |
| commun., IT | duplicatore in controfase | doblador simétrico |
| commun., IT | duplicatore in controfase | doblador en contrafrase |
| IT, transp. | duplicatore radar | recopiador de radar |
| commun., IT | duplicatore simmetrico | doblador simétrico |
| commun., IT | duplicatore simmetrico | doblador en contrafrase |
| gen. | matrice cerata da duplicatori | esténcil encerado para copiadora |
| industr. | matrice completa per duplicatore | esténcil completo |
| industr. | matrice completa per duplicatore | clisé completo |
| industr., construct. | matrice completa per duplicatori | clisé completo |
| industr., construct. | matrice di duplicatori | clisé completo |
| patents. | matrici per duplicatori | clichés de multicopista |
| gen. | matrici per duplicatori | clichés de multicopistas |
| industr. | stile per duplicatori | punzón para clisés |
| industr. | stile per duplicatori | estilete |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | telas de entintado para multicopistas |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | telas de entintado para multicopistas duplicadores |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | telas de entintado para duplicadores multicopistas |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | telas de entintado para multicopistas |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | telas de entintado para multicopistas duplicadores |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | telas de entintado para duplicadores multicopistas |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | telas de entintado para multicopistas |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | telas de entintado para multicopistas duplicadores |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | telas de entintado para duplicadores multicopistas |
| antenn. | valvola raddrizzatore monoplacca e duplicatore di tensione | válvula rectificadora de media onda y dobladora de tension |