Terms containing dimensione

Subject	Italian	Spanish
law, insur.	Accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico per gli aerei civili di grandi dimensioni Accordo settoriale per i grandi aeromobili	Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad
gen.	aereo commerciale di grandi dimensioni	aeronave de gran capacidad
transp., avia.	aeromobile civile di grandi dimensioni	grande aeronave civil
IT	aggregato a dimensione adattabile	agregado de tamaño ajustable
IT	aggregato a dimensione definita	agregado de tamaño implícito
agric.	analisi della dimensione delle particelle	diámetro de los granos
pharma., chem.	analisi della dimensione delle particelle	análisis granulométrico de partículas
agric.	analisi della dimensione delle particelle	diámetro de los grumos
agric.	analisi della dimensione delle particelle	diámetro de las partículas
chem.	analisi della dimensione di particelle	análisis de la dimensión de partículas
mater.sc.	analisi di scena in tre dimensioni	análisis de escenas tridimensionales
meas.inst.	analizzatore della dimensioni di particelle	analizador de las dimensiones de partículas
chem.	andamento delle dimensioni particellari	conjunto granulométrico de partículas: población granulométrica
hobby, commun., nat.sc.	apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni	aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla
comp., MS	area di lavoro Dimensioni	espacio de trabajo Dimensiones
med.	arteriografia per studio di dimensione di un aneurisma	arteriografía para valoración de aneurismas
comp., MS	associazione tra dimensioni	asociación entre dimensiones
earth.sc.	attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche	gran instalación de pruebas dinámicas
gen.	aumento delle dimensioni del fegato	hepatomegalia
gen.	aumento delle dimensioni del fegato	aumento del tamaño del hígado
mater.sc., construct.	buca di piccole dimensioni	parche
mater.sc., construct.	buca di piccole dimensioni	bache
transp.	campione completo con dimensioni	ejemplo completo con dimensiones
transp., tech.	campo di dimensioni del veicolo	gama de dimensiones del vehículo
industr., construct.	cascami di piccole dimensioni	fibra de cáscara
industr., construct.	cascami di piccole dimensioni	fibra de corteza
econ.	città di medie dimensioni	ciudad media
agric.	classe di dimensione degli incendi	clasificación de incendios por su extensión
gen.	Colloquio "Dimensione sociale dell'Europa centrale"	Coloquio "Dimensión social de la Europa Central"
social.sc., UN	Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione	Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización
h.rghts.act., polit.	conferenza sulla dimensione umana	Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE
gen.	Conferenza sulla dimensione umana	Conferencia sobre la Dimensión Humana
gen.	conferenza sulla dimensione umana	conferencia sobre la dimensión humana
comp., MS	configurazione basata su dimensioni	configuración basada en dimensiones
fish.farm.	Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci	Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces
fin.	convenzione sulle dimensioni dei "tick"	convención sobre magnitudes de variación mínima
IT	cubo booleano a n dimensioni	n-cubo booleano
IT	cubo booleano a n dimensioni	n-cubo
IT	cubo booleano a n dimensioni	hipercubo
IT	cubo booleano a n dimensioni	cubo booleano n-dimensional
math.	curva della dimensione media del campione	curva del número muestral promedio
stat.	curva della dimensione media del campione	curva del tamaño muestral promedio
math.	curva della dimensione media del campione	curva de tamaño muestral promedio
agric., industr.	danno di dimensioni catastrofiche	daños de dimensiones catastróficas
comp., MS	database di dimensioni molto estese	base de datos de gran tamaño
agric.	determinazione della dimensione delle maglie	medida de las mallas
meas.inst.	di dimensioni esatte	de dimensiones exactas
gen.	di grande dimensione	de gran formato (formato)
agric., industr., construct.	dimensione a fine lavorazione	medida neta
met., construct.	dimensione al di sotto della normale	dimensión por debajo de la normal
mech.eng., construct.	dimensione apertura grezza	abertura en estado tosco
comp., MS	dimensione articolo	dimensiones del artículo
comp., MS	dimensione collegata	dimensión vinculada
comp., MS	dimensione con ruoli multipli	dimensión realizadora de roles
comp., MS	dimensione condivisa	dimensión compartida
work.fl., IT	dimensione coperta dal linguaggio documentario	dominio cubiertos por la lengua documental
med.	dimensione corporea	dimensiones del cuerpo
gen.	dimensione critica	dimensiones críticas
earth.sc.	dimensione critica	tamaño crítico
antenn.	dimensione critica	dimension crítica
gen.	dimensione critica	dimensión ancha
gen.	dimensione culturale	dimensión cultural
comp., MS	dimensione da formattare	dimensión de formato
IT	dimensione da verificare	dimensión a comprobar
comp., MS	dimensione dati	dimensión de datos
comp., MS	dimensione definita dall'utente	dimensión definida por el usuario
comp., MS	dimensione dei fatti	dimensión de hechos
fish.farm.	dimensione dei grani	tamaño de los cristales
gen.	dimensione dei granuli	tamaño de grano
environ., agric.	dimensione dei meati	tamaño del poro
environ., agric.	dimensione dei meati	distribución de los poros
environ., agric.	dimensione dei pori	tamaño del poro
environ., agric.	dimensione dei pori	distribución de los poros
account.	dimensione del campione	amplitud del muestreo
math.	dimensione del campione	tamaño muestral
math.	dimensione del campione	tamaño de la muestra
telecom.	dimensione del fascio	tamaño de grupo
met.	dimensione del grano	tamaño del grano
transp., mater.sc.	dimensione del materiale	tamaño de material
commun.	dimensione del microtelefono	dimensión del microteléfono
energ.ind., el.	Dimensione del nocciolo	tamaño del núcleo
water.res.	dimensione della bocchetta	calibre de la boquilla
water.res.	dimensione della bocchetta	dimensión de la boquilla
demogr.	dimensione della famiglia	tamaño de la familia
stat., social.sc.	dimensione della famiglia	extensión de la familia
agric.	dimensione della figliata	tamaño de la camada
industr., construct., chem.	dimensione della maglia del vaglio	abertura de la malla
textile	dimensione della molecola	dimension de la molécula
fish.farm.	dimensione della pezza di rete	dimensiones del paño de la red
gen.	Dimensione della rottura	tamaño de la rotura
el.	dimensione della scala verticale	dimensión vertical
work.fl., IT	dimensione della variabile	dimensión de la variable
stat.	dimensione dell'azienda	tamaño de la explotación
demogr.	dimensione delle famiglie	tamaño del hogar
el.	Dimensione delle goccioline	tamaño de gota
fish.farm.	dimensione delle maglie	luz de malla
fish.farm.	dimensione delle maglie	tamaño de malla
fish.farm.	dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata	dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada
agric.	dimensione delle maglie di una rete da traino	dimensión de malla de una red
agric.	dimensione delle particelle	tamaño de los granos
agric.	dimensione delle particelle	tamaño de los grumos
agric.	dimensione delle particelle	tamaño de las partículas
agric.	dimensione delle particelle	tamaño de la partícula
fish.farm.	dimensione dell'esca	tamaño adecuado para cebo
math.	dimensione dell'ispezione	cantidad de inspección
gen.	dimensione dello stand	dimensiones del espacio
water.res.	dimensione dell'ugello	calibre de la boquilla
water.res.	dimensione dell'ugello	dimensión de la boquilla
med.	dimensione di assemblaggio	dimensión de ajuste
commun.	dimensione di caratteri	tamaño del tipo de caracteres
comp., MS	dimensione di contabilità generale	dimensión contable
comp., MS	dimensione di controllo del budget	dimensión de control presupuestario
tech., mech.eng.	dimensione di funzionamento	dimensión operativa
social.sc.	dimensione di genere	dimensión de género
math.	dimensione di Hausdorff	dimensión de Hausdorff
comp., MS	dimensione di immagazzinamento	dimensión de almacenamiento
fin.	dimensione di lotti	tamaño de los lotes
fishery	dimensione di maglia	luz de malla
fish.farm.	dimensione di maglia	dimensión de la malla
fishery	dimensione di maglia	tamaño de la malla
comp., MS	dimensione di misura	dimensión de medida
social.sc.	dimensione di parità	dimensión de la igualdad
meas.inst.	dimensione di particelle	dimensión de partículas
comp., MS	dimensione di prestazioni	dimensión de rendimiento
IT, el.	dimensione di riduzione fotografica	escala de reducción fotográfica
comp., MS	dimensione di riferimento	dimensión de referencia
comp., MS	dimensione di tracciabilità	dimensión de seguimiento
agric.	dimensione di trattenuta	talla de retención
el.	dimensione di un contatto	tamaño de un contacto
el.	dimensione di un contatto	características de un contacto
el.	dimensione di un contatto	clasificación de un contacto
IT	dimensione di un elemento	longitud de elemento
IT	dimensione di un elemento	tamaño de artículo
IT, dat.proc.	dimensione d'incremento	unidad incremental
IT, dat.proc.	dimensione d'incremento	unidad de trama
IT, dat.proc.	dimensione d'incremento	paso de visualización
tech., construct.	dimensione d'ingombro	dimensión total
math.	dimensione e la forma	tamaño y la forma
stat., agric.	dimensione economica dell'azienda	dimensión económica de una explotación
fin., agric.	dimensione economica media	volumen económico medio
meas.inst.	dimensione effettiva	medida real
tech.	dimensione effettiva	dimensión efectiva
tech.	dimensione effettiva	cota efectiva
pharma.	Dimensione effettiva del campione	Tamaño de muestra efectivo
med.	dimensione effettiva del campione	tamaño efectivo de la muestra
el.	dimensione effettiva del volume di pioggia	dimensión efectiva del volumen de lluvia
fish.farm., met.	dimensione effettiva delle maglie	malla efectiva
fish.farm., met.	dimensione effettiva delle maglie	dimensión efectiva de la malla
social.sc.	dimensione europea	dimensión europea
law	dimensione europea dell'istruzione	dimensión europea en la enseñanza
comp., MS	dimensione finanziaria	dimensión financiera
comp., MS	dimensione immagazzinamento	dimensiones de almacenamiento
comp., MS	dimensione interaziendale	dimensión de empresas vinculadas
gen.	dimensione larga	dimensión ancha
gen.	dimensione larga	dimensiones críticas
tech.	dimensione limite	dimensión límite
tech.	dimensione limite	cota límite
econ., fin.	dimensione locale della banca domestica	sólida implantación del banco local
tech., construct.	dimensione lorda	dimensión bruta
tech.	dimensione massima	dimensión máxima
tech.	dimensione massima	cota máxima
stat.	dimensione massima del campione	tamaño máximo de la muestra
met.	dimensione media dei grani	diámetro medio de las partículas
stat.	dimensione media del campione	tamaño promedio de la muestra
stat.	dimensione media del campione	tamaño muestral promedio
stat.	dimensione media dell'ispezione	cantidad promedio de inspeccion
stat.	dimensione media dell'ispezione	cantidad media de inspección
math.	dimensione media dell'ispezione	cantidad promedio de inspección
meas.inst.	dimensione media di particelle	dimensión media de partículas
tech.	dimensione minima	dimensión minimax
tech.	dimensione minima	cota minimax
fish.farm.	dimensione minima allo sbarco	tamaño mínimo de desembarque
fish.farm., met.	dimensione minima della maglia	malla mínima
fish.farm.	dimensione minima delle maglie	malla mínima
fish.farm.	dimensione minima delle maglie delle reti	luz de malla mínima
IT, el.	dimensione minima di foro dopo deposizione metallica	dimensión mínima del taladro metalizado
IT, el.	dimensione minima di griglia	tamaño del rasgo mínimo
agric.	dimensione minima per l'utilizzazione	dimensión cortable
meas.inst.	dimensione misurata	dimensión medida
comp., MS	dimensione modificabile	dimensión variable
construct.	dimensione modulare	dimensión modular
construct.	dimensione modulare di costruzione	moduló de la obra menor
construct.	dimensione modulare di progetto	moduló del proyecto
construct.	dimensione modulare di struttura	módulo de la obra gruesa
comp., MS	dimensione molti-a-molti	dimensión varios a varios
industr.	dimensione nominale	diámetro nominal
tech.	dimensione nominale	dimensión nominal
industr.	dimensione nominale	tamaño nominal
met.	dimensione nominale	dimension nominal
tech.	dimensione nominale	cota nominal
industr., construct., chem.	dimensione nominale del campione	tamaño nominal de la muestra
antenn.	dimensione non critica	dimension no crítica
gen.	dimensione non critica	dimensión estrecha
gen.	dimensione non critica	dimensiones no críticas
gen.	dimensione orientale della politica europea di vicinato	dimensión oriental de la política europea de vecindad
stat.	dimensione ottimale del campione	dimensión óptima de la muestra
el.	dimensione ottimale del fascio	dimensión óptima del haz
comp., MS	dimensione predefinita	dimensión predefinida
met.	dimensione preferita	diametro preferente
comp., MS	dimensione prodotto	dimensión del producto
met., construct.	dimensione reale	dimensión real
fin.	dimensione ridotta	tamaño razonable
gen.	dimensione settentrionale	dimensión septentrional
social.sc.	dimensione sociale	dimensión social
gen.	dimensione sociale del mercato interno	dimensión social del mercado interior
social.sc., transp., el.	dimensione sociale dello spazio comune	dimensión social del espacio común
gen.	dimensione sociale dello spazio senza frontiere	dimension social del espacio sin fronteras
social.sc.	dimensione sociale europea	espacio social europeo
gen.	dimensione stretta	dimensión estrecha
gen.	dimensione stretta	dimensiones no críticas
textile	dimensione superficiale	área superficial
tech., el.	dimensione temporale	en tiempo
tech., el.	dimensione temporale	dominio del tiempo
tech., el.	dimensione temporale	eje de tiempos
comp., MS	dimensione temporale	dimensión de tiempo
tech., el.	dimensione temporale	dimensión temporal
social.sc.	dimensione umana	dimensión humana
comp., MS	dimensione Utente	dimensión Usuario
piez.	dimensione Z effettiva	dimensión Z efectiva en bruto
piez.	dimensione Z effettiva grezza	dimensión Z efectiva en bruto
piez.	dimensione Z minima	dimensión Z mínima
tech.	dimensioni chiamate nominali	dimensiones llamadas nominales
el.	dimensioni complessive di pianta	dimensiones de traza en planta
IT, dat.proc.	dimensioni dei caratteri in punti	rango de tamaños en puntos
comp., MS	dimensioni del buffer	tamaño de búfer
comp., MS	dimensioni del carattere	tamaño de fuente
IT, el.	dimensioni del contenitore	dimensiones del emcapsulado
med.	dimensioni del cuore	tamaño del corazón
comp., MS	dimensioni del file	tamaño de archivo
lab.law.	dimensioni del lavoro	dimensión del trabajo
transp.	dimensioni del marciapiede	suelo
transp.	dimensioni del marciapiede	nivel de pavimento
comp., MS	dimensioni del riquadro di visualizzazione	tamaño de ventanilla
transp., construct.	dimensioni della conca	dimensiones de una esclusa
agric.	dimensioni della gabbia	dimensión de la jaula
environ.	dimensioni della impresa	dimensión de la empresa
transp., mater.sc.	dimensioni della maschera	dimensiones de instalación
comp., MS	dimensioni della pagina	tamaño de página
textile	dimensioni della particella	tamaño de las partículas
agric.	dimensioni dell'azienda	tamaño de la explotación
agric.	dimensioni dell'azienda	dimensión de la explotación
econ.	dimensioni dell'impresa	dimensión de la empresa
textile	dimensioni di ingombro della macchina	espacio ocupado por la máquina
IT	dimensioni di rappresentazione	tamaño de tipos
transp., labor.org., tech.	dimensioni d'ingombro	sitio ocupado
gen.	dimensioni d'ingombro	dimensiones totales
magn.	dimensioni effettive di un circuito magnetico	dimensiones equivalentes de un circuito magnético
magn.	dimensioni effettive di un circuito magnetico	dimensiones efectivas de un circuito magnético
el.	dimensioni effettive di un circuito magnetico	dimensiones efectivas de un circuito magnético
magn.	dimensioni equivalenti di un circuito magnetico	dimensiones equivalentes de un circuito magnético
magn.	dimensioni equivalenti di un circuito magnetico	dimensiones efectivas de un circuito magnético
pack.	dimensioni esterne	dimensiones f pl exteriores
transp., labor.org., tech.	dimensioni fuori tutto	sitio ocupado
gen.	dimensioni fuori tutto	dimensiones totales
piez.	dimensioni grezze	dimensiones en bruto
pack.	dimensioni massime	dimensiones f pl exteriores
transp.	dimensioni massime autorizzate	dimensiones máximas fijadas
comp., MS	Dimensioni memoria virtuale	tamaño de memoria virtual
meas.inst.	dimensioni nominali preferite	tamaños base normales
meas.inst.	dimensioni nominali preferite	dimensiones nominales preferidas
tech.	dimensioni secondo il capitolato	dimensiones del pliego de condiciones
agric., industr., construct.	dimensioni subito dopo la segagione	dimensiones del aserrado en verde
comp., MS	Dimensioni testo	Tamaño del texto
agric., industr., construct.	dimensioni trasversali	dimensión transversal
met.	dimensiono nominalo del impronto	dimension nominal de las nervaduras
comp., MS	disco rigido virtuale a dimensione fissa	disco duro virtual de tamaño fijo
agric.	dispositivo di riduzione delle dimensioni delle maglie	dispositivo que reduce la dimensión de las mallas
life.sc., el.	distribuzione della dimensione dei pori	distribución del tamaño de poro
agric.	distribuzione della dimensione delle particelle	diámetro de los granos
agric.	distribuzione della dimensione delle particelle	diámetro de los grumos
agric.	distribuzione della dimensione delle particelle	diámetro de las partículas
nat.sc., chem.	distribuzione delle dimensioni delle particelle	distribución granulométrica
nat.sc., chem.	distribuzione delle dimensioni delle particelle	distribución de los tamaños de partícula
nat.sc.	distribuzione e dimensione dei granuli	granulometría
IT	elaboratore di grandi dimensioni	computador a gran escala
IT	elaboratore di grandi dimensioni	supercomputador
meas.inst.	esattezza di dimensioni	exactitud de dimensiones
comp., MS	espressione di dimensione	expresión de dimensión
comp., MS	file di grandi dimensioni	Archivos grandes
cultur.	film a tre dimensioni	filme en tres dimensiones
life.sc.	frana distruttiva di grande dimensioni	corrimiento de tierras a gran escala
math.	funzione della dimensione media del campione	función del número muestral promedio
meas.inst.	fuori di dimensioni	fuera de dimensiones
comp., MS	gerarchia di dimensione	jerarquía de dimensión
comp., MS	granularità della dimensione	granularidad de dimensión
social.sc., IT	gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione	Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información
social.sc., IT	gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione	Grupo ESDIS
law, lab.law.	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie	grupo de empresa de dimensión comunitaria
law, lab.law.	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie	grupo de empresas de dimensión comunitaria
gen.	i movimenti dei lavoratori migranti in Europa hanno assunto dimensioni notevoli	los movimientos de trabajadores migrantes en Europa han alcanzado dimensiones importantes
pack.	imballaggio di piccole dimensioni	de pequeño contenido
pack.	imballaggio di piccole dimensioni	embalaje unitario (para mercancías previamente envasadas)
pack.	imballaggio di piccole dimensioni	envase unitario
industr., construct., chem.	imboccatura fuori dimensione	boca fuera de tolerancia
radio	immagine generata da computer a dimensione 2 1/2	imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador
law, lab.law.	impresa di dimensioni comunitarie	empresa de dimensión comunitaria
econ.	imprese di piccole e medie dimensioni	pequeñas y medianas empresas
IT, dat.proc.	indicatore di superamento delle dimensioni di campo	símbolo de desbordamiento
fishery	industria ittica di medie dimensioni	pesca en mediana escala
fishery	industria ittica di medie dimensioni	pesca media
transp.	intesa di settore per gli aeromobili di grandi dimensioni	Entendimiento del sector de grandes aeronaves
econ., market.	la dimensione impresa al centro della crescita europea	la dimensión empresarial del crecimiento europeo
construct., health.	Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche	Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas
ed.	Libro verde sulla dimensione europea dell'istruzione	Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación
construct., IT	Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana	Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas
comp., MS	livello di dimensione	nivel de dimensión
textile	macchina circolare per maglieria di grandi dimensioni	telar circular de gran diàmetro
mater.sc., mech.eng.	macchina impacchettatrice a dimensioni variabili	máquina envolvedora universal
law, hobby	manuale per le autorità di polizia e di sicurezza concernente la cooperazione in occasione di eventi importanti di dimensione internazionale	Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional
gen.	meccanismo della dimensione umana	Mecanismo de la Dimensión Humana
earth.sc.	media geometrica delle dimensioni delle particelle	media geométrica del tamaño de las partículas
comp., MS	membro della dimensione Flusso	miembro de dimensión de flujo
comp., MS	membro della dimensione Flusso	flujo
comp., MS	membro di dimensione	miembro de dimensión
meas.inst.	metodo microscopico di misurazione della dimensione di particelle	método microscópico de medición de la dimensión de partículas
food.ind.	mezzena divisa in pezzi di grosse dimensioni	media canal despiezada en porciones de grasa
gen.	misura della riduzioni in dimensioni di un ventricolo	fracción de eyección
industr., construct.	misura delle dimensioni	medición de la cubierta
el.mot.	motore con dimensioni di montaggio normalizzate	motor de dimensiones de montaje normalizadas
mech.eng., el.	motore di dimensioni normalizzate	motor de dimensiones normales
fin.	mutuo per progetto di grande dimensione	préstamo para proyecto de gran envergadura
transp., nautic.	nave a piena dimensioni di materiali	buque de escantillón completo
commun.	norma per le dimensioni delle buste	norma sobre dimensiones de los sobres
comp., MS	oggetto binario di grandi dimensioni	objeto binario grande
econ.	operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria	operación de concentración sin dimensión comunitaria
econ.	operazioni di concentrazione di dimensione comunitaria	operaciones de concentración de dimensión comunitaria
polit., loc.name., environ.	partenariato ambientale per la dimensione settentrionale	Asociación Medioambiental de la Dimensión Septentrional
econ.	pesi e dimensioni	peso y dimensiones
transp., industr.	peso e dimensione degli autoveicoli	pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera
math.	piano di dimensioni molto variabili	muchas variables plan de tamaño
met.	piattaforma di grandi dimensioni senza sostegni	plataforma de gran resistencia sin chapa de refuerzo
commun., IT	possibilità di proporzionare le dimensioni	arquitectura modular
commun., IT	possibilità di proporzionare le dimensioni	capacidad de conversión a escala
life.sc., construct.	pozzo in falda sospesa di modeste dimensioni	pozo de manto lenticular
life.sc., construct.	pozzo in falda sospesa di modeste dimensioni	pozo colgado
social.sc.	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni	Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
arts.	programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea	programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea
cultur.	Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea	Programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea
arts.	programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea	Fomento de la creación artística contemporánea y del conocimiento del patrimonio cultural europeo
comp., MS	proprietà del membro di dimensione	propiedad de miembro de dimensión
industr., construct.	prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti	ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos
met.	prova McQuaid Ehn per la dimensione del grano austenitico	ensayo granulométrico McQuaid Ehn
met.	prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico	ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico
tech.	punta con le dimensioni di un atomo	punta con un único átomo
commun.	rapporto delle dimensioni	razón anchura/altura
commun.	rapporto delle dimensioni	relación de dimensiones
commun.	rapporto delle dimensioni	relación nominal de aspecto
commun.	rapporto delle dimensioni	relación de aspecto
commun.	rapporto delle dimensioni	formato de imagen
commun., IT	rappresentazione a 2 dimensioni e mezzo	bosquejo de dimensión 2.5
commun., IT	rappresentazione a 2 dimensioni e mezzo	29/2D
gen.	realizzazione degli impegni concernenti la dimensione umana	ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana
comp., MS	regola di derivazione dimensione	regla de derivación de dimensión
agric., mech.eng.	regolatori di dimensioni	piezas reguladoras de la labor
environ.	relazione sulla dimensione ambientale	informe sobre la dimensión ambiental
fish.farm.	rete da imbrocco a maglie di piccole dimensioni	red de enmalle de malla pequeña
stat.	reticolo a tre dimensioni	diseño reticular tridimensional
stat.	reticolo a tre dimensioni	retículo tridimensional
math.	reticolo a tre dimensioni	retìculo tridimensional
math.	reticolo a tre dimensioni	damero tridimensional
math.	riduzione della dimensione	reducción de la dimensión
IT	riduzione delle dimensioni	reducción de tamaño
IT	riduzione delle dimensioni	disminución del tamaño
IT	riduzione delle dimensioni dei sistemi	disminución del tamaño de los sistemas
automat.	riduzione di dimensioni	miniaturización
gen.	riduzione di dimensioni	disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo
gen.	riduzione di dimensioni	atrofia
gen.	riduzione in dimensioni	contracción
mech.eng.	ripristino di dimensione	cota de reparación
insur.	rischio di dimensioni eccezionali	riesgo extraordinario
gen.	riunione sull'attuazione delle questioni relative alla dimensione umana	Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana
gen.	riunione sull'attuazione delle questioni relative alla dimensione umana	Reunión anual de Aplicación de la Dimensión Humana
agric., industr., construct.	scandole a dimensioni uniforme	ripia de raja normalizada
math.	scelta con probabilita proporzionale alla dimensione	selección proporcional al tamaño
math.	scelta con probabilita proporzionale alla dimensione	selección con probabilidad proporcional al tamaño
stat.	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione	selección proporcional al tamaño
stat.	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione	selección con probabilidad arbitraria
stat.	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione	selección con probabilidad proporcional al tamaño
commun., IT	schermo di grande dimensione	presentación visual de pantalla grande
commun.	schermo di grandi dimensioni	gran pantalla
IT	schermo di grandi dimensioni	pantalla gigante
cultur.	schermo per la proiezione a tre dimensioni	pantalla de proyección de tres dimensiones
IT	server di piccole dimensioni	pequeño servidor
comp., MS	set di dimensioni	grupo de dimensiones
earth.sc.	sismologia a quattro dimensioni	seísmos 4-D
fin.	soggetto di grandi dimensioni del settore finanziario	ente del sector financiero de grandes dimensiones
comp., MS	soglia dimensioni query	umbral de tamaño de consulta
scient.	spazio delle fasi astratto a due dimensioni	espacio de fases abstracto bidimensional
IT, scient.	spazio vettoriale a n dimensioni	espacio vectorial n-dimensional
med.	stabilimento di piccole dimensioni	establecimiento de pequeña capacidad
law	Strategia per la dimensione esterna nel settore GAI	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI
gen.	strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial
comp., MS	tabella delle dimensioni	tabla de dimensiones
comp., MS	tabella primaria delle dimensioni	tabla de dimensiones principal
met.	taglio a dimensioni esatte	corte según tolerancias
met.	taglio a dimensioni esatte	corte de precisión
industr., construct.	tavola di dimensioni normalizzate	tabla normalizada
meas.inst.	terminologia delle dimensioni	terminología de las dimensiones
comp., MS	tipo di dimensione finanziaria definito dal sistema	tipo de dimensión financiera definido por el sistema
comp., MS	tipo di dimensione finanziaria definito dall'utente	tipo de dimensión financiera definido por el usuario
med.	uniformità di distribuzione delle dimensioni delle particelle	estabilidad de la distribución granulométrica
stat.	unità di dimensione europeaUDE	unidad de dimensión europea UDE
market., agric.	unità di dimensione europea	unidad de dimensión europea
agric.	Unità di dimensione europea	Unidad de dimensión europea
comp., MS	valore di dimensione finanziaria	valor de la dimensión financiera
earth.sc.	valore medio delle dimensioni delle particelle	valor medio del tamaño de las partículas
environ.	valore modale delle dimensioni delle particelle	moda del tamaño de las partículas
earth.sc.	Variazione di dimensioni	alteración de dimensiones
earth.sc.	Variazione di dimensioni dovuta all'irraggiamento	cambio dimensional inducido por irradiación
transp.	veicolo di grandi dimensioni	vehículo de gran ocupación
social.sc.	verifica dell'integrazione della dimensione di genere	auditoria de género
commun.	video TV di grandi dimensioni	vídeo en pantalla ampliada
comp., MS	vincolo di valore della dimensione finanziaria	restricción del valor de la dimensión financiera
IT	visualizzatore a colori di grandi dimensioni	grande pantalla en color
IT, dat.proc.	visualizzazione a dimensioni reali	visualización en tamaño real