Subject | Italian | Spanish |
environ. | aerazione tramite diffusore a bolle grosse | aireación por grandes burbujas |
el. | Alimentatore con diffusore | parrilla mecánica plana |
el. | Alimentatore con diffusore | parrilla extendedora |
nucl.pow. | alloggiamento dei diffusori gassosi | caja de difusor gaseoso |
el., industr. | alloggiamento dei diffusori gassosi | caja de difusores gaseosos |
transp. | angolo del cono del diffusore | ángulo del cono del difusor |
agric. | bordo del diffusore | borde del difusor |
mech.eng. | carburatore a diffusore doppio | carburador de doble difusor |
mech.eng. | Condotto diffusore | conducto difusor |
mech.eng. | cono del diffusore | cono de difusor |
mech.eng. | cono del diffusore | apertura de difusor |
mech.eng. | corpo di pompa a diffusore | carcasa difusora de bomba |
agric. | deflettore di diffusore | deflector de la tobera |
agric. | deflettore di diffusore | dispersor |
mech.eng., construct. | diffusore a compressione | difusor de compresión |
agric. | diffusore a direzione unica | difusor de dirección única |
transp. | diffusore a discontinua riduzione di velocità | difusor reductor |
agric. | diffusore a gomito | distribuidor acodado |
agric. | diffusore a gomito | codo dispersor |
earth.sc., mech.eng. | diffusore a mozzo conico | difusor de campana Conica |
mech.eng., construct. | diffusore a reticolo | difusor |
mech.eng. | diffusore a vortice | placa deflectora de turbulencia |
mech.eng. | diffusore a vortice | álabe de turbulencia |
mech.eng. | diffusore a vortice | chapa de turbulencia |
health. | diffusore acustico | difusor de sonido |
health. | diffusore acustico | difusor acústico |
agric. | diffusore ad elica | plato dispersor |
agric. | diffusore ad elica | distribuidor de hélice |
life.sc. | diffusore-aeratore | aireador con piedra difusora |
mech.eng. | diffusore anulare | difusor anular |
mech.eng. | diffusore barostatico | difusor baroestático |
mun.plan., earth.sc. | diffusore d'aria | difusor de aire |
mech.eng. | diffusore del compressore | aleta guiadora de salida de compresor |
transp., mech.eng. | diffusore del compressore | difusor de compresor |
chem. | diffusore d'entrata | difusor de entrada |
environ., industr. | diffusore di aerosol | generador aerosol |
environ., industr. | diffusore di aerosol | generador de aerosoles |
chem., el. | diffusore di aria calda | rejilla de aire caliente |
industr., construct. | diffusore di luce | difusor de luz |
agric. | diffusore di mandata e di ricupero | difusor de insuflado y de recuperación |
mech.eng. | diffusore di scarico | difusor de escape |
health. | diffusore di suono | difusor de sonido |
health. | diffusore di suono | difusor acústico |
mech.eng. | diffusore di tubo di fiamma | difusor de tubo de llamas |
mech.eng. | diffusore di turbina di primo stadio | cárter distribuidor de primera etapa de turbina |
mech.eng. | diffusore di una pompa centrifuga | difusor de bomba centrifuga |
transp., construct. | diffusore d'uscita | abocinamiento de salida |
chem. | diffusore d'uscita | difusor de salida |
mech.eng., construct. | diffusore luce | difusor de luz |
commun. | diffusore ospite | radiodifusor-anfitrión |
commun. | diffusore ospite | cadena "anfitriona" |
agric. | diffusore per impolveramento | lanza de espolvoreo |
agric. | diffusore per impolveramento | tobera |
agric. | diffusore per impolveramento | difusor de espolvoreo |
industr., construct., met. | diffusore per solai in vetro cemento armato | piso de vidrio |
earth.sc. | diffusore perfetto per riflessione | difusor perfecto por reflexión |
earth.sc. | diffusore perfetto per trasmissione | difusor perfecto por transmisión |
industr., construct., met. | diffusore prismato | prisma |
industr., construct., met. | diffusore prismato | moldeado en prisma |
earth.sc. | diffusore subsonico | difusor subsónico |
earth.sc. | diffusore supersonico | difusor supersónico |
earth.sc. | diffusore uniforme | difusor uniforme |
chem. | essiccatore a tamburo con diffusore | secadero Roto-Louvre |
chem. | essiccatore a tamburo con diffusore | secadero Pehrson |
mater.sc. | lancia con bocchello diffusore | lanza difusora |
agric., construct. | mini diffusore | minidifusor |
transp. | paletta del diffusore | álabe de difusor |
mech.eng., construct. | palette del diffusore | difusor |
mech.eng., construct. | palette del diffusore | aleta de difusión |
el. | piastra del diffusore | placa difusora |
mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | bomba centrífuga con difusor de álabes |
mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos |
water.res. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | turbina para pozos profundos |
mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | bomba centrífuga con difusor de álabes |
mech.eng. | porta-diffusore | portainyector |
mech.eng. | porta-diffusore | cuerpo del surtidor |
earth.sc., transp. | pulsazione rapida nel diffusore | zumbido de difusor |
earth.sc., mech.eng. | regolazione delle pale del diffusore | regulación de los álabes del difusor |
transp. | rendimento del diffusore | eficacia del difusor |
cultur. | schermo diffusore | pantalla difusora |
mech.eng. | segmento del diffusore | segmento de difusor |
IT, earth.sc. | sostrato diffusore | sustrato difuso |
environ. | testa di diffusore | distribuidor |
earth.sc. | tunnel diffusore | túnel difusor |
energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | rotor de tobera |
energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | turbina eólica carenada |
energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | aeroturbina con concentrador o difusor |
energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore parziale | turbina eólica con carenado segmentado |
energ.ind., mech.eng. | turbina eolica con diffusore anulare | turbina eólica con difusor anular |
el. | Uscita del diffusore | salida difusora |
agric. | ventilatore con diffusore unico | ventilador con un solo conducto de salida |
agric. | ventilatore con diffusori multipli | ventilador con varios conductos de salida |
industr., construct., met. | vetro diffusore | vidrio difusor |
industr., construct., chem. | vetro diffusore scannellato | vidrio mateado acanalado |