Terms containing diffuso

Subject	Italian	Spanish
med.	a centromero diffuso	policéntrico
gen.	a porosita diffusa	poros difusos
gen.	a porosita diffusa	poro difuso
nat.sc.	a porosità diffusa	porosidad difusa
nat.sc.	a porosità diffusa	poroso difuso
nat.sc.	a porosità diffusa	poros difusos
med.	aneurisma diffuso	aneurisma falso (aneurysma spurium)
med.	aneurisma diffuso	aneurisma difuso
math.	antecedente diffuso	anterior vago
math.	antecedente diffuso	anterior difuso
el.	apparecchio di illuminazione per luce diffusa	proyector difusor
med.	ascesso diffuso	flemón
health.	astenia diffusa	debilidad generalizada
med.	atrofia cerebellare diffusa di Brouwer	atrofia cerebelosa difusa de Brouwer
med.	atrofia cutanea idiopatica diffusa	acrodermatitis idiopática (acrodermatitis chronica atrophicans)
earth.sc.	campo diffuso	campo sonoro difuso
earth.sc.	campo diffuso	campo acústico difuso
earth.sc.	campo sonoro diffuso	campo sonoro difuso
earth.sc.	campo sonoro diffuso	campo acústico difuso
commun.	canale di segnalazione diffusa	canal de control de difusión
med.	cheratoma maligno diffuso congenito	ictiosis intrauterina (ichthyosis intrauterina)
med.	cheratosi diffusa fatale	ictiosis intrauterina (ichthyosis intrauterina)
el.	codice convoluzionale diffuso	código difuso de convolución
gen.	comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse	Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias
environ., chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse	Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas
comp., MS	contenuto diffuso su diversi canali	contenido sindicado
crim.law.	criminalità diffusa	delitos muy frecuentes
med.	danno cerebrale diffuso	lesión cerebral difusa
med.	dermatite esfoliativa diffusa	dermatitis exfoliativa
med.	dermatite esfoliativa diffusa	enfermedad de W.J.E. Wilson
earth.sc.	diffondere attraverso qualcosa	propagar a través de algo
earth.sc.	Diffondere in qualcosa	propagar a través de algo
chem., mech.eng.	Diffondere nell'atmosfera	propagar a la atmósfera
market., commun.	diffondere un prospetto	repartir un prospecto
market., commun.	diffondere un prospetto	lanzar un prospecto
el.	diodo diffuso	diodo difundido
el.	dispositivo a base diffusa	dispositivo de base difundida
el.	dispositivo a oro diffuso	dispositivo con oro difundido
el., acoust.	distanza minima di campo diffuso	distancia de campo difuso
el.	distribuzione diffusa della funzione d'errore	distribución difundida de la función de error
el.	eco diffusa	eco difuso
med.	emangiomatosi diffusa dello scheletro	hemangiomatosis esqueletal difusa
environ.	emissione diffusa	emisiones difusas
med.	emorragia diffusa intraalveolare	hemorragia difusa intraalveolar
med.	encefalia perassile diffusa	esclerosis cerebral difusa
med.	encefalite periassile diffusa	esclerosis cerebral difusa
med.	encefalomalacia diffusa	esclerosis cerebral difusa
earth.sc., mech.eng.	energia diffusa	energía dispersa
earth.sc., mech.eng.	energia diffusa	energía difusa
earth.sc., mech.eng.	energia diffusa	energía difundida
earth.sc.	energia diffusa	energía dispersada
el.	equazione della distribuzione diffusa della funzione d'errore	ecuación de la distribución difundida de la función de error
life.sc., agric.	erosione diffusa	erosión laminar
med.	eterotopia laminare diffusa	heterotopia en bandas generalizada
IT, life.sc.	F diffuso	capa F difusa
IT, life.sc.	F diffuso	difusión de la capa F
IT, life.sc.	F diffuso	fenómeno "F difuso"
radio	F-diffuso	trazos difusos
el.	faro a luce diffusa	faro de luz difusa
light.	fattore di riflessione diffusa	reflectancia difusa
earth.sc.	fattore di riflessione diffusa	factor de reflexión indirecta
transp., tech., law	fattore di trasmissione diffusa	transmitancia difusa
el.	FET a giunzione diffusa a doppio strato epitassiale	FET de unión difundida de doble capa epitaxial
el.	FET a giunzione diffusa a un solo strato epitassiale	transistor de efecto de campo de unión difundida y capa epitaxial simple
el.	FET a giunzione diffusa a un solo strato epitassiale	FET de unión difundida y capa epitaxial simple
med.	fibrosi polmonare diffusa interstiziale	fibrosis pulmonar intersticial (cirrhosis cystica alveolaris)
med.	flemmone diffuso	absceso difuso
environ.	fonte diffusa	fuente difusa
environ.	fonte diffusa di inquinamento	fuente de contaminación difusa
environ.	fonte diffusa d'inquinamento	fuente difusa de contaminación
agric., mech.eng.	fronte di sublimazione diffuso	frente de sublimación difuso
earth.sc.	fronte diffuso	frente difuso
mater.sc.	getto diffuso	chorro pulverizado
mater.sc.	getto diffuso	chorro difuso
nat.sc., agric.	giunco diffuso	junquera (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus)
nat.sc., agric.	giunco diffuso	junco de esteras (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus)
el.	giunzione diffusa	unión por difusión
el.	giunzione diffusa	unión difundida
dialys.	GN membranoproliferativa tipo 1, MPGN diffusa	glomerulonefritis membranoproliferativa del tipo I, difusa
med.	gozzo diffuso	bocio difuso
med.	gozzo diffuso follicolare	bocio parenquimatoso (struma parenchymatosa)
med.	gozzo diffuso follicolare	bocio folicular (struma parenchymatosa)
med.	gozzo diffuso tossico	enfermedad de Basedow
light.	illuminazione diffusa	alumbrado difuso
el.	illuminazione diffusa	iluminación difusa
light.	illuminazione generale diffusa	alumbrado mixto
mater.sc.	innovazione diffusa	innovación difundida
environ.	inquinamento causato dai nitrati provenienti da fonti diffuse	contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas
environ.	inquinamento diffuso	vertido difuso
environ.	inquinamento diffuso	contaminación difusa
nat.sc.	intelligenza diffusa	entorno inteligente
el.	irradiazione diffusa	radiación dispersa
energ.ind.	irraggiamento solare diffuso	radiación solar difusa
mater.sc., met.	la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico	se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
gen.	la proposta sarà diffusa come documento del Consiglio con la sigla ...non appena i servizi della Commissione avranno trasmesso i documenti necessari	Esta propuesta se distribuirá como documento del Consejo con la signatura ... cuando se reciba la remesa de ejemplares de los servicios de la Comisión
earth.sc., life.sc.	lampo diffuso	relámpago difuso
mater.sc.	lancia per getto diffuso	lanza difusora
forestr.	legno a porosità diffusa	porosidad difusa
forestr.	legno a porosità diffusa	poro difuso
forestr.	legno a porosità diffusa	poroso difuso
nat.sc., agric.	legno a porosità diffusa	madera de poros difusos
nat.sc., agric.	legno poroso diffuso	madera de poros difusos
med.	lesione assonica diffusa	lesión axonal difusa
h.rghts.act., social.sc.	lingua meno diffusa	lengua menos difundida
social.sc.	lingua meno diffusa	lengua minoritaria
gen.	lingua più diffusa	lengua de mayor difusión
gen.	lingue meno diffuse e meno insegnate	lenguas menos extendidas y menos enseñadas
earth.sc., life.sc.	luce diffusa	luz difusa
earth.sc.	luce diffusa	luz difundida
meas.inst.	lumenometro per luce diffusa	lumenómetro para luz difusa
med.	malattie diffuse del connettivo	enfermedades pararreumáticas
nat.sc., agric.	malerbe diffuse per radici	malezas rizomatosas
nat.sc., agric.	malerbe diffuse per radici	malas hierbas que se propagan por raíces
comp., MS	materiale con riflessione diffusa	material de reflexión difusa
med.	Mesotelioma maligno diffuso	mesotelioma maligno difuso
med.	miosite ossificante diffusa	miositis osificante progresiva
med.	miosite ossificante diffusa	enfermedad de Münchmeyer
radio	onda diffusa	onda dispersada
med.	panangioite diffusa necrosante	panangeitis necrotizante difusa
nat.sc.	parenchima diffuso	parénquima difuso
med.	peritonite acuta diffusa	peritonitis aguda difusa (peritonitis diffusa acuta)
med.	peritonite diffusa	peritonitis general (peritonitis libera)
med.	peritonite diffusa	peritonitis difusa (peritonitis libera)
commun.	Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali	Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales
med.	polidistrofia cerebrale diffusa	esclerosis cerebral diseminada
nat.sc., agric.	polverizzazione diffusa	pulverización general
nat.sc.	poroso diffuso	poroso difuso
nat.sc.	poroso diffuso	porosidad difusa
nat.sc.	poroso diffuso	poros difusos
el.chem.	potenziale diffuso	potencial de la capa difusa
el.	proiettore per luce diffusa	proyector de estudio
el.	proiettore speciale per luce diffusa	proyector de estudio especial
med.	psoriasi diffusa	psoriasis difusa
gen.	pubblicazione diffusa a titolo gratuito	publicación difusa con cáracter gratuito
earth.sc.	radiazione diffusa	radiación difusa
earth.sc.	radiazione diffusa	radiación dispersa
earth.sc.	radiazione diffusa	radiación solar difusa
light.	radiazione diffusa dal cielo	radiación difusa del cielo
earth.sc.	radiazione solare diffusa	radiación solar difusa
el.	regione profonda diffusa	región difundida en la masa
el.	resistore diffuso per circuiti ibridi	resistencia difundida híbrida
econ., fin.	rete diffusa	amplitud de la red
gen.	riflessione diffusa	reflexión difusa
light.	riflessione diffusa isotropa	reflexión difusa isótropa
earth.sc.	riflessione diffusa uniforme	reflexión difusa uniforme
el., acoust.	risposta in campo diffuso	sensibilidad en campo difuso
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore a giunzione diffusa	detector de unión difusa
gen.	rivelatore di fumo a luce diffusa	detector de humos por difusión de la luz
earth.sc.	rivelatore semiconduttore a giunzione diffusa	detector semiconductor de unión difusa
earth.sc.	rumore diffuso	ruido de banda ancha
med.	sclerosi cerebrale diffusa	enfermedad de Flatau-Schilder
med.	sclerosi cerebrale diffusa	encefalopatía esclerosante progresiva
med.	sclerosi cerebrale diffusa	esclerosis cerebral difusa
med.	sclerosi cerebrale diffusa infantile	esclerosis cerebral difusa infantil familiar
med.	sclerosi cerebrale diffusa infantile	esclerosis de Krabbe
med.	sclerosi cerebrale diffusa infantile	enfermedad de Krabbe
med.	sclerosi diffusa	encefalitis periaxil difusa
med.	sclerosi diffusa	esclerosis cerebral centrolobar
med.	sclerosi diffusa	enfermedad de Schilder-Foix
earth.sc.	scorrimento diffuso	corriente laminar
el.	segnale diffuso interferente	señal interferente dispersada
el., acoust.	sensibilità in campo diffuso	sensibilidad en campo difuso
environ.	sorgente diffusa	fuentes difusas
environ.	sorgente diffusa	fuente difusa
industr., construct., chem.	spettrometria di ioni diffusi ad alta energia	espectrometría de dispersión de iones de alta energía
met.	squamosità diffusa	costra fría
el.	strato diffuso	capa difundida
el.	tecnica a lega diffusa	técnica de aleación difundida
el.	tecnica della giunzione diffusa fusa e solidificata	técnica de refusión difundida
el.	transistore a giunzione diffusa	transistor de unión difundida
el.	transistore a lega diffusa	transistor de aleación difundida
el.	transistore a una giunzione diffusa	transistor de unión difundida simple
el.	transistore con base a lega diffusa	transistor con base de aleación difundida
el.	transistore diffuso	transistor difundido
el.	transistore mesa a lega diffusa	transistor mesa de aleación difundida
earth.sc.	trasmissione diffusa	transmisión difusa
light.	trasmissione diffusa isotropa	transmisión difusa isótropa
earth.sc.	trasmissione diffusa uniforme	transmisión difusa uniforme
social.sc.	Ufficio europeo delle lingue meno diffuse	Oficina europea de lenguas minoritarias
relig.	Ufficio europeo per le lingue meno diffuse	Oficina Europea para las Lenguas Menos Difundidas
chem.	uso diffuso	uso difuso
med.	uveite sierosa diffusa acuta	síndrome de Harada
med.	uveite sierosa diffusa acuta	enfermedad de Harada
commun., IT	videotex diffuso	teletexto
agric., construct.	volume diffuso di acqua	volumen de agua suministrada