Terms containing diffusione

Subject	Italian	Spanish
gen.	a diffusione limitata	restringido
textile	adesione per diffusione	pegado por difusión
el.	amplificatore di sistema di diffusione sonora	sistema de megafonía
el.	amplificatore di sistema di diffusione sonora	megafonía
el.	angolo di diffusione	ángulo de dispersión
law	apprendimento e diffusione delle lingue	aprendizaje y difusión de las lenguas
law	apprendimento e diffusione delle lingue degli Stati membri	aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros
earth.sc.	area di diffusione	área de difusión
environ.	area di diffusione	área de reparto
el., acoust.	area di diffusione di una superficie o del fondo	sección transversal de dispersión de una superficie o fondo
el., acoust.	area di diffusione di ritorno di una superficie o del fondo	sección transversal de reverberación de una superficie o fondo
gen.	arricchimento mediante diffusione gassosa	enriquecimiento por difusión gaseosa
el.	atmosfera di diffusione	atmósfera de difusión
met.	avviene una diffusione degli elementi interstiziali	hay una difusión de los elementos de inserción
gen.	Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione	Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación
environ.	base di dati europea per la diffusione dell'informazione in materia di ambiente	Base de datos europea para la difusión de información ecológica
org.name.	Bollettino agricolo sulla raccolta, diffusione e qualità di dati statistici	Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y la calidad de los datos
tech.	Calcolo di diffusione	cálculo de la difusión
earth.sc., tech.	camera a diffusione	cámara de difusión
meas.inst.	camera a nebbia a diffusione	cámara de niebla de difusión
el.	campo di diffusione	campo de difusión
el.	capacita di diffusione	capacitancia de difusión
gen.	capacita di diffusione	capacidad de difusión
el.	capacita di diffusione a bassa polarizzazione	capacitancia de difusión de baja polarización
el.	capacita di diffusione del diodo	capacitancia de difusión del diodo
el.	capacita di diffusione di base	capacitancia por difusión en la base
el.	capacita di diffusione di base	capacidad por difusión en la base
el.	capacità di diffusione a elevata polarizzazione	capacitancia de difusión de polarización elevada
el.	capacità di diffusione d'emettitore	capacitancia de difusión del emisor
earth.sc.	caratteristica di diffusione dei neutroni	rasgo en la dispersión de neutrones
agric., mech.eng.	caratteristiche di diffusione dell'aria	características de la difusión del aire
mater.sc.	centro di diffusione VALUE	centro de enlace VALUE
el.tract.	circuito di diffusione sonora	circuito electroacústico
earth.sc., mech.eng.	coefficiente di diffusione	coeficiente de difusión
chem., el.	coefficiente di diffusione	difusividad
earth.sc., mech.eng.	coefficiente di diffusione	difusividad de materia
chem., el.	coefficiente di diffusione	constante de difusión
phys.sc.	Coefficiente di diffusione compton	coeficiente de dispersión Compton
earth.sc.	coefficiente di diffusione per densità di flusso neutronico	coeficiente de difusión para la densidad de flujo de neutrones
gen.	coefficiente di resistenza alla diffusione del vapore acqueo	factor de resistencia a la difusión del vapor
IT	Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis	Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis
med.	componente per diffusione	componente de difusión
earth.sc.	Comportamento a diffusione	comportamiento difusional
radio	comunicazione per diffusione meteorica	comunicación por difusión meteórica
earth.sc., el.	corrente di diffusione	corriente de difusión
chem., el.	costante di diffusione	difusividad
el.	costante di diffusione	constante de difusión
chem., el.	costante di diffusione	coeficiente de difusión
chem.	costante di diffusione termica	difusibilidad térmica
el.	costante effettiva di diffusione	constante de difusión efectiva
nat.sc., chem.	cutano di diffusione	cutan de difusion
earth.sc., life.sc.	deficit della pressione di diffusione	déficit de la presión de difusión
el.	deriva senza diffusione	deriva sin difusión
el.	deriva senza diffusione	deriva libre de difusión
earth.sc., life.sc.	diagramma di diffusione della luce	diagrama de la difusión de la luz
el.	diffusione a sorgente costante	difusión por manantial constante
el.	diffusione a sorgente di solubilita limite	difusión de manantial con solubilidad límite
el.	diffusione a sorgente limitata	difusión de manantial limitado
el.	diffusione a tubo aperto	difusión en tubo abierto
el., acoust.	diffusione acustica	difusión acústica
textile	diffusione ad angolo basso	difusión en ángulos pequeños
el.	diffusione al di sotto dello strato epitassiale	difusión bajo capa epitaxial
radio	diffusione all'indietro	retrodifusión
el.	diffusione allo stato solido	difusión de estado sólido
earth.sc.	diffusione ambipolare	difusión ambipolar
earth.sc.	diffusione anelastica	dispersión inelástica
radiol.	diffusione anelastica	difusión inelástica
earth.sc.	diffusione anelastica radiattiva	difusión inelástica radiactiva
earth.sc.	diffusione anelastica termica	difusión inelástica térmica
el.	diffusione anomala	difusión anormal
earth.sc.	diffusione anomale	difusión anormal
el., acoust.	diffusione areica	coeficiente de dispersión de una superficie o fondo
life.sc.	Diffusione atmosferica	difusión atmosférica
life.sc., el.	diffusione atmosferica	difusión atmosférica
earth.sc.	Diffusione atomica del trizio	difusión atómica del tritio
work.fl.	diffusione attiva dell'informazione	diseminación de la información
work.fl.	diffusione attiva dell'informazione	difusión activa de la información
chem.	diffusione attraverso le guaine integre	permeación a través de las vainas intactas
work.fl., IT	diffusione automatica dell'informazione	diseminación automatizada de la información
work.fl., IT	diffusione automatica dell'informazione	difusión automatizada de la información
life.sc.	diffusione capillare	difusión capilar
stat.	diffusione cartacea	difusión basada en el papel
chem.	diffusione chimica	difusión química
earth.sc.	diffusione classica	difusión colisional
el.	diffusione classica	difusión por colisiones
earth.sc.	diffusione classica	difusión clásica
earth.sc.	diffusione coerente	dispersión coherente
radiol.	diffusione coerente	difusión coherente
el.	diffusione collisionale	difusión por colisiones
earth.sc.	diffusione collisionale	difusión colisional
earth.sc.	diffusione collisionale	difusión clásica
phys.sc.	diffusione Compton	dispersión incoherente
phys.sc.	diffusione Compton	dispersión Compton
radiol.	diffusione Compton	difusión de Compton
nucl.phys.	diffusione Compton	efecto Compton
el.	diffusione con ausilio di campo	difusión asistida por campo
el.	diffusione contenuta dall'ossido	difusión sellada por óxido
chem.	diffusione continua	difusión continua
el.	diffusione da fase di vapore	difusión en fase de vapor
life.sc., el.	diffusione da neve che si scioglie	dispersión causada por la nieve en fusión
earth.sc.	diffusione da parte del plasma di luce laser	difusión de láser luminoso por el plasma
life.sc., el.	diffusione da precipitazioni	dispersión debida a las precipitaciones
life.sc., el.	diffusione da precipitazioni	dispersión producida por las precipitaciones
pharma.	diffusione da veicolo comune	vehículo común de transmisión
el.	diffusione dal substrato allo strato epitassiale	difusión en la capa epitaxial del substrato
earth.sc.	Diffusione dei prodotti di fissione nel refrigerante primario	difusión de los productos de fisión en el refrigerante primario
law	diffusione del know-how	difusión del saber hacer
earth.sc.	diffusione del plasma attraverso le linee di forza	difusión del plasma a través de las líneas de campo
earth.sc.	diffusione del suono	difusión acústica
earth.sc., mater.sc.	diffusione del taglio	retardo en cortadura
gen.	diffusione del vapore acqueo	difusión de vapor
gen.	diffusione del vapore acqueo	difusión de vapor de agua
vet.med.	diffusione del virus	propagación del virus
vet.med.	diffusione del virus	paso del virus
ed.	diffusione dell' educazione nutrizionale	extensión nutricional
econ.	diffusione della cultura	difusión de la cultura
industr., construct., chem.	diffusione della luce	difusión de la luz
phys.sc., chem.	diffusione della luce	dispersión de luz
law, fin.	diffusione delle azioni tra il pubblico	difusión de acciones entre el público
nat.sc.	diffusione delle conoscenze	divulgación de los conocimientos
econ.	diffusione delle informazioni	difusión de la información
econ.	diffusione delle innovazioni	difusión de las innovaciones
agric.	diffusione dell'erbicida nebulizzato	dispersión de los vapores
mater.sc., el.	diffusione dell'idrogeno	difusión del hidrógeno
work.fl.	diffusione dell'informazione	difusión de la información
gen.	diffusione di annunci pubblicitari	difusión de anuncios publicitarios
gen.	diffusione di annunzi pubblicitari	difusión de anuncios publicitarios
el.	diffusione di Bohm	difusión de Bohm
earth.sc.	diffusione di bohm	difusión de Bohm
el.	diffusione di Bohm	difusión de drenaje
earth.sc.	diffusione di bohm	difusión de drenaje
gen.	diffusione distribuzione di campioni	difusión distribución de muestras
gen.	diffusione di documenti	distribución de documentos
earth.sc.	diffusione di drenaggio	difusión de drenaje
earth.sc.	diffusione di drenaggio	difusión de Bohm
antenn.	diffusione di elettroni all'indietro	retrodifusión de electrones
textile	diffusione di Fick	difusión de Fick
el.	diffusione di frequenze	difusión de frecuencias
earth.sc.	diffusione di gel acido	rociado con gel ácido
earth.sc.	diffusione di gel basico	rociado con gel alcalino
el.	diffusione di impurezze	difusión de impurezas
el.	diffusione di impurezze in profondita	difusión interna
corp.gov.	diffusione di informazione finanziaria	publicación de información financiera
comp., MS	diffusione di informazioni	divulgación de información
stat.	diffusione di informazioni	difusión de información
econ.	diffusione di informazioni sull'UE	difusión de la información de la UE
industr., construct., chem.	diffusione di ioni a bassa energia	difusión de iones de baja energía
libr.	diffusione di libri	distribución de libros
libr.	diffusione di libri	distribución
libr.	diffusione di libri	difusión de libros
libr.	diffusione di libri	difusión
gen.	diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni	difusión de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras
patents.	diffusione di materiale pubblicitario	difusión de material publicitario
gen.	diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni	distribución de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras
el.	diffusione di Mie	dispersión aerosol
el.	diffusione di Mie	dispersión de Mie
nucl.phys.	diffusione di neutroni	difusión de neutrones
el.	diffusione di onde	dispersión de las ondas
nat.sc., environ.	diffusione di organismi manipolati a livello genetico	extensión de los organismos con genes manipulados
patents.	diffusione di programmi	difusión de programas
gen.	diffusione di programmi radiofonici	emisiones radiofónicas
gen.	diffusione di programmi radiofonici	comunicaciones radiofónicas
gen.	diffusione di programmi radiofonici	radiodifusión
gen.	diffusione di programmi radiofonici	difusión de programas radiofónicos
gen.	diffusione di programmi televisivi	difusión de programas de televisión
gen.	diffusione di programmi televisivi	emisiones televisadas
el.	diffusione di Rayleigh	dispersión de Rayleigh
earth.sc.	diffusione di Rayleigh	esparcimiento
earth.sc.	diffusione di Rayleigh	difusión de Rayleigh
el., acoust.	diffusione di ritorno di un solido	índice de reverberación de un volumen
el., acoust.	diffusione di ritorno relativa di un ostacolo	índice de reverberación de un objeto
el.	diffusione di segnale orario	difusión de señales horarias
earth.sc.	diffusione di Simon	difusión de Simon
earth.sc.	diffusione di un campo magnetico all'interno di un metallo	difusión de un campo magnético en un metal
el.	diffusione di un'onda radio	dispersión de una onda radioeléctrica
life.sc., el.	diffusione dovuta alla precipitazione	dispersión debida a las precipitaciones
life.sc., el.	diffusione dovuta alla precipitazione	dispersión producida por las precipitaciones
radio	diffusione dovuta alla precipitazione propagazione	dispersión propagación por precipitaciones
med.	diffusione e deviazione dei raggi X	dispersión de los rayos X
mater.sc.	Diffusione e ottimizzazione dei risultati	Difusión y explotación de resultados
mater.sc.	Diffusione e ottimizzazione dei risultati	Difusión y optimización de los resultados
mater.sc.	Diffusione e ottimizzazione dei risultati	difusión y explotación de los resultados
patents.	diffusione e trasmissione di programmi	difusión y transmisión de programas
mater.sc.	Diffusione e valorizzazione dei risultati	difusión y explotación de los resultados
mater.sc.	Diffusione e valorizzazione dei risultati	Difusión y optimización de los resultados
mater.sc.	Diffusione e valorizzazione dei risultati	Difusión y explotación de resultados
law	diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitarie	difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios
law	diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca,sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari	difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración
earth.sc.	diffusione elastica	dispersión elástica
radiol.	diffusione elastica	difusión elástica
chem.	diffusione elettrochimica	emigración electroquímica
chem.	diffusione elettrochimica	difusión electroquímica
antenn.	diffusione elettrone-elettrone	difusión electrón-electrón
stat.	diffusione elettronica dei dati censuari	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico
life.sc.	diffusione emisferica	emisión hemisférica
libr.	diffusione esclusiva	difusión exclusiva de libros
libr.	diffusione esclusiva	distribución exclusiva de libros
libr.	diffusione esclusiva	distribución exclusiva
libr.	diffusione esclusiva	difusión en exclusiva
libr.	diffusione esclusiva di libri	distribución exclusiva
libr.	diffusione esclusiva di libri	distribución exclusiva de libros
libr.	diffusione esclusiva di libri	difusión exclusiva de libros
libr.	diffusione esclusiva di libri	difusión en exclusiva
el.	diffusione esterna	difusión externa
el.	diffusione esterna con ausilio dell'ossido	difusión externa asistida por óxido
earth.sc., nucl.pow.	Diffusione gassosa	difusión gaseosa
energ.ind., el.	diffusione gassosa	difusión gaseosa
el.	diffusione in contenitore	difusión en caja
el.	diffusione in scatola di silice	difusión en caja de sílice
el.	diffusione in tubo chiuso	difusión en tubo cerrado
phys.sc.	diffusione incoerente	dispersión Compton
earth.sc.	diffusione incoerente	dispersión incoherente
radiol.	diffusione incoerente	difusión incoherente
phys.sc.	diffusione inelastica	dispersión incoherente
phys.sc.	diffusione inelastica	dispersión Compton
radio	diffusione ionosferica propagazione per	propagación por dispersión ionosférica
libr.	diffusione libraria	difusión de libros
libr.	diffusione libraria	distribución
libr.	diffusione libraria	distribución de libros
libr.	diffusione libraria	difusión
econ.	diffusione limitata	difusión restringida
earth.sc.	diffusione lineare fredda	difusión lineal fría
earth.sc., mech.eng.	diffusione molecolare	difusión molecular
el.	diffusione multipla in avanti	prodispersión múltiple
agric.	diffusione nel terreno	difusión en el suelo
environ.	Diffusione nella direzione del vento	difusión en dirección del viento
earth.sc.	Diffusione nell'interspazio dei gas prodotti dalla fissione	difusión de los gases del producto de fisión al recinto
earth.sc.	diffusione neutronica	difusión neutrónica
commun., IT	diffusione non lineare	difusión no lineal
patents.	diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi	difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión
med.	diffusione paracellulare	difusión paracelular
el.	diffusione pellicolare	difusión pelicular
el.	diffusione per aerosol	dispersión de Mie
el.	diffusione per aerosol	dispersión aerosol
el.	diffusione per contatto con lo strato profondo	difusión en profundidad
el.	diffusione per salto di posto vacante	difusión por salto entre ausencias
antenn., opt.	diffusione propria della fibra	difusión de la fibra
polit., commun.	diffusione pubblica con mezzi audiovisivi	retransmisión pública
polit., commun.	diffusione pubblica con mezzi audiovisivi	transmisión pública por medios audiovisuales
phys.sc.	diffusione reciproca di ampi magnetici	interdifusión de campos magnéticos
life.sc.	diffusione regionale	emisión regional
life.sc.	diffusione regolare	emisión regular
el.	diffusione selettiva	difusión selectiva
work.fl.	diffusione selettiva degli estratti	difusión selectiva de resúmenes
work.fl.	diffusione selettiva dei dati	difusión selectiva de datos
work.fl.	diffusione selettiva dei titoli	difusión selectiva de títulos
work.fl.	diffusione selettiva della documentazione	difusión selectiva de la documentación
work.fl.	diffusione selettiva dell'informazione	diseminación selectiva de la información
work.fl.	diffusione selettiva dell'informazione	difusión selectiva de la información
econ.	diffusione selettiva di informazioni	difusión selectiva de la información
work.fl.	diffusione selezionata dell'informazione	diseminación selectiva de la información
work.fl.	diffusione selezionata dell'informazione	difusión selectiva de la información
radio	diffusione simultanea	emisión simultánea de imagen y sonido
earth.sc., el.	diffusione sotto vuoto	difusión en vacío
earth.sc., el.	diffusione sotto vuoto	difusión al vacío
textile	diffusione specifica	difusión específica
life.sc.	diffusione subregionale	emisión subregional
el.	diffusione termica	coeficiente de difusión térmica
el.	diffusione termica	difusividad térmica
el.	diffusione termica	difusibilidad térmica
phys.sc.	diffusione termica	difusión térmica
life.sc.	diffusione territoriale	emisión territorial
gen.	diffusione tramite rete computerizzata	difusión mediante red informatizada
radio	diffusione troposferica propagazione	propagación por dispersión troposférica
el.	diffusione troposferica di onde decimetriche	dispersión troposférica en ondas decimétricas
earth.sc., life.sc.	diffusione turbolenta	difusión por turbulencia
earth.sc., life.sc.	diffusione turbolenta	difusión turbulenta
earth.sc., mech.eng.	diffusione turbolenta	difusión en remolino
earth.sc., mech.eng.	diffusione turbolenta	difusidad turbulenta
earth.sc.	diffusione uniforme	difusión uniforme
telecom.	diffusione via cavo	distribución por cable
environ.	diffusioni,trasmissioni	emisiones
el.	distanza di diffusione	distancia de difusión
el.	distanza media di diffusione dell'elettrone	longitud de difusión electrónica
earth.sc., el.	durata di diffusione	tiempo de difusión
gen.	Edizione elettronica e diffusione Internet	Edición electrónica y difusión Internet
el.	effetto di diffusione	efecto de dispersión
el.	energia di attivazione della diffusione	energía de activación de difusión
antenn.	equazione di diffusione	ecuación de difusión
life.sc.	equilibrio di diffusione	equilibrio de difusión
health.	fattore di diffusione	factor de difusión
el.	fattore di diffusione dello spettro	factor de ensanchamiento de espectro
health.	fattore di diffusione nel massimo	factor pico de difusión
el., acoust.	fattore di diffusione volumica	coeficiente de dispersión de un volumen
mun.plan., mater.sc.	fiamma di diffusione	llama de difusión
mun.plan., mater.sc.	fiamma di diffusione	llama luminosa
chem., el.	fiamma di diffusione	llama blanca
earth.sc., el.	finestra di diffusione fotolitografica	ventana de difusión fotolitográfica
earth.sc.	Flusso di diffusione distribuito	flujo de dispersión distribuido
relig., commun.	Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva	Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual
relig., commun.	Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva	Eurimages
comp., MS	formato di diffusione	formato para redifusión web
antenn.	frequenza di diffusione	frecuencia de difusión
el.	fronte di diffusione	frente de difusión
health.	funzione di diffusione di linea	función de franja
radiol.	funzione di diffusione di linea	función de dispersión lineal
antenn.	giunzione di diffusione	junta de difusión
antenn.	giunzione di diffusione	capa de difusión
earth.sc., el.	gradiente di diffusione	factor de inclinación
el.	gradiente di diffusione della base	factor de variación de impurezas en la base
health.	grado di diffusione di una malattia	enfermedad prevenible
earth.sc.	griglia anti-diffusione	rejilla antidifusora
earth.sc.	griglia anti-diffusione	rejilla
earth.sc.	Gruppo di diffusione	grupo de difusión
gen.	i mezzi tecnici utilizzati per la diffusione della cultura	los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura
tech.	igrometro a diffusione	higrómetro de difusión
environ.	il modello di diffusione unidimensionale di Taylor	el modelo de fusión unidimensional de Taylor
earth.sc.	impianti a diffusione	instalación de difusión
earth.sc.	impianto di diffusione	instalación de difusión
chem.	impianto di diffusione termica	instalación de difusión térmica
el.	impianto di separazione per diffusione gassosa	planta de separación por difusión gaseosa
polit., commun., construct.	impianto per la diffusione sonora	sistema de megafonía
el.	indicatore a diffusione luminosa	visualizador de dispersión luminosa
earth.sc.	indicatrice di diffusione	indicatriz de difusión
earth.sc., el.	indice di diffusione	factor de difusión
math.	indice di diffusione	ìndice de difusión
el.	induttanza di diffusione	inductancia de difusión
gen.	Informazione e diffusione	Información y Difusión
gen.	Informazione e diffusione	Transportes
environ.	intervento pilota per la diffusione della bioarchitettura	ecología de la energía y la rehabilitación del medio ambiente
el.	isolamento di diffusione di base	aislamiento difusión-base
el.	isolamento per diffusione di collettore	aislamiento por difusión del colector
med.	la capacità di diffusione polmonare	capacidad difusora del pulmón
gen.	la diffusione dell'informazione orale	la difusión de la información oral
met.	la grandezza P e inversamente proporzionale alla constante di diffusione	el factor P es inversamente proporcional a la constante de difusión
gen.	la pubblicazione e la diffusione di opere tradotte	la publicación y la difusión de las obras traducidas
gen.	la raccolta, l'elaborazione e la diffusione dell'informazione	la recopilación, elaboración y difusión de información
earth.sc.	linea di diffusione	dirección de difusión
commer.	lista di diffusione	fichero de direcciones
commer.	lista di diffusione	directorio
earth.sc.	lunghezza di diffusione	longitud de difusión
earth.sc., el.	lunghezza di diffusione dei portatori di carica	longitud de difusión de los portadores de carga
tech., mech.eng.	manometro a diffusione termica	manómetro térmico
el.	maschera di diffusione	máscara de difusión
el.	maschera di diffusione sensibile al pennello elettronico	máscara de difusión sensible a un haz electrónico
el.	matrice di diffusione	matriz de reparto
el.	meccanismo di diffusione	mecanismo de dispersión
med.	meccanismo di diffusione dei solventi	mecanismo de arrastre por solventes
chem.	membrana di diffusione dell'idrogeno	membrana de difusión de hidrógeno
med.	metodo di diffusione poligonale di HAYWARD-AUGUSTIN	método de difusión poligonal de Hayward-Augustin
life.sc.	metodo di diffusione su piastra	método de recuento por extensión en placa
gen.	migliorare le possibilità di scambi e di diffusione dei beni culturali	mejorar las facilidades materiales para el intercambio y la difusión del acervo cultural
industr., construct., chem.	misura della diffusione luminosa	ensayo de opacidad superficial
chem.	misurazione della diffusione	medida de la transmitancia
environ.	modello locale di diffusione	modelo local de difusión
el.	modifica della diffusione	modificación de la difusión
el.	modo di propagazione per diffusione	modo de propagación por dispersión
econ., stat., fin.	norme speciali per la diffusione dei dati	Normas Especiales para la Divulgación de Datos
gen.	notare l'espansione della diffusione dell'informazione radiotrasmessa	constatar la expansión producida en la difusión de información por radio
el.	ossidazione a diffusione controllata	oxidación controlada por difusión
tech.	parametri di diffusione	parámetros de difusión
el.	parametro di diffusione	factor de reparto
el.	parametro di diffusione	parámetro de reparto
antenn.	parametro di diffusione	parámetro de distribución
antenn.	parametro di diffusione	Sij símbolo
antenn.	parametro di diffusione	coeficiente de distribución
nucl.phys.	Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa	Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos
nucl.phys.	Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa	Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos
earth.sc.	percentuale di attenuazione per diffusione di visibilità	porcentaje de atenuación por difusión de la visibilidad
industr., construct., chem.	perdite per diffusione	pérdidas por difusión
phys.sc.	pompa a diffusione	bomba de difusión
el.	potenziale di diffusione	tensión de difusión
earth.sc.	potenziale di diffusione	potencial de difusión
el.	potenziale di diffusione della giunzione	potencial de difusión de unión
law, cultur.	prima diffusione	primera retransmisión
chem.	prima legge di diffusione di Fick	primera ley de difusión de Fick
semicond.	procedimento per diffusione	técnica de difusión
met.	processo di diffusione	difusión
met.	processo di diffusione	procedimiento de difusión
math.	processo di diffusione	proceso de difusión
nucl.phys.	processo di diffusione gassosa	difusión gaseosa
el.	processo di doppia diffusione	proceso de doble difusión
industr., construct., chem.	profilo di diffusione	perfil de difusión
el.	profondita di diffusione	profundidad de difusión
el.	profondità di diffusione	longitud de difusión
nat.sc.	progetto di diffusione	proyecto de difusión
ed.	progetto per attività di formazione e diffusione	proyecto de formación y divulgación
arts.	programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione	programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura
arts.	programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione	programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción
nat.sc.	programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca	programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica
nat.sc.	programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca	programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación
R&D.	Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992	Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992
nat.sc.	programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica	programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación
nat.sc.	programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica	programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica
gen.	Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992	Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992
nat.sc.	programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione	programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración
mater.sc., R&D.	Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione	Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración
gen.	Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione	Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración
el.	propagazione per diffusione ionosferica	dispersión ionosférica
el.	propagazione per diffusione ionosferica	propagación por dispersión ionosférica
el.	propagazione per diffusione ionosferica	difusión ionosférica
el.	proprietà di diffusione della cresta	propiedad de dispersión de la cumbre
patents.	pubblicità e diffusione di materiale pubblicitario	publicidad y difusión de anuncios publicitarios
el.	regione di diffusione	región de difusión
el.	regione di diffusione per contatto con lo strato profondo	región de difusión en profundidad
textile	resistenza alla diffusione	resistencia a la difusión
gen.	resistenza alla diffusione del vapore acqueo	resistencia a la difusión del vapor de agua
commun.	rete di diffusione	red de difusión
agric.	Rete per la diffusione delle informazioni sulla ricerca agroindustriale non alimentare	Red NF-2000
agric.	Rete per la diffusione delle informazioni sulla ricerca agroindustriale non alimentare	Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos
stat., fin.	rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni	red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes
met.	ricottura di diffusione	homogeneización
met.	ricottura di diffusione	recocido de difusión
gen.	rischio di diffusione di una combinazione segreta	descubrimiento de una combinación secreta
met.	rivestimento per diffusione	revestimiento por difusión
met.	saldatura a diffusione	soldadura por difusion
nat.sc., industr.	saldatura per diffusione	unión por difusión
met.	saldatura per diffusione	soldadura por difusion
nat.sc., industr.	saldatura per diffusione	soldadura por difusión
life.sc., el.	satellite per la diffusione del segnale orario	satélite de difusión de señales horarias
chem.	seconda equazione della diffusione	segunda ecuación de difusión
chem., el.	seconda legge di diffusione di Fick	segunda ley de difusión de Fick
chem., el.	seconda legge di diffusione di Fick	ecuación de difusión
earth.sc.	separazione degli isotopi per diffusione gassosa	separación de isótopos por difusión gaseosa
earth.sc.	separazione isotopica per diffusione gassosa	separación de isótopos por difusión gaseosa
chem.	separazione mediante diffusione termica	separación por difusión térmica
patents.	servizi di diffusione di materiale pubblicitario	servicios de difusión de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras (volantini, prospetti, stampati, campioni)
patents.	servizi di diffusione di materiale pubblicitario	servicios de difusión de material publicitario
patents.	servizi di diffusione di programmi televisivi	servicios de difusión de programas de televisión
polit.	Servizio Diffusione multisupporto	Servicio de Difusión Multisoporte
nat.sc.	setto di di diffusione	barrera de difusión
antenn.	sezione di diffusione	superficie de rerradiación desaconsejado
antenn.	sezione di diffusione	sección transversa de dispersión de una antena
antenn.	sezione di diffusione	área de dispersión de una antena
earth.sc.	sezione di diffusione coulombiana	sección eficaz de dispersión de Coulomb
earth.sc.	sezione di diffusione coulombiana	sección eficaz de dispersión coulombiana
earth.sc.	sezione d'urto di diffusione	sección eficaz de dispersión
gen.	sezione d'urto di diffusione anelastica	sección eficaz de dispersión inelástica
earth.sc.	sezione d'urto di diffusione anelastica radiattiva	sección eficaz de dispersión inelástica radiactiva
gen.	sezione d'urto di diffusione anelastica termica	sección eficaz de dispersión inelástica térmica
gen.	sezione d'urto di diffusione coerente	sección eficaz de dispersión coherente
gen.	sezione d'urto di diffusione elastica	sección eficaz de dispersión elástica
gen.	sezione d'urto di diffusione incoerente	sección eficaz de dispersión incoherente
gen.	sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione	sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión
industr.	sistema ad assorbimento e diffusione	sistema de absorción y difusión
gen.	sistema di diffusione sonora	megafonía
el.	sistema di diffusione statico	sistema de difusión estático
el.	sistema di propagazione per diffusione ionosferica	sistema de propagación por dispersión ionosférica
ed., lab.law.	Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale	Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo
ed., lab.law.	Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale	Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional
ed., lab.law.	Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale	Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional
social.sc.	Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale	Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional
gen.	Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale	Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional
radio	sondaggio ionosferico per diffusione incoerente	sondeo ionosférico por difusión incoherente
el.	sorgente di diffusione	fuente dispersiva
el.	sorgente di diffusione di nitruro di boro	manantial de difusión de nitruro de boro
industr., construct., chem.	spettrometria di diffusione ionica	difusión de iones de baja energía
environ., agric.	stadio di diffusione della combustione	fase de propagación
gen.	Stampa e diffusione	Impresión y difusión
chem., el.	strato di diffusione	capa de difusión
antenn.	strato di diffusione	junta de difusión
el.	strato di diffusione profonda	capa difusora profunda
el., acoust.	strato di diffusione profondo	capa dispersora profunda
work.fl., IT	studio della diffusione	estudio de la difusión de la información
work.fl., IT	studio della diffusione dell'informazione	estudio de la difusión de la información
agric., sugar.	sugo di diffusione	jugo de difusión
commun., el.	superficie di diffusione	área eficaz de un blanco
el., acoust.	superficie di diffusione	sección transversal de dispersión de un objeto o volumen
el., acoust.	superficie di diffusione di ritorno di un ostacolo	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen
commun., el.	superficie effettiva di diffusione	área eficaz de un blanco
gen.	Tappo per la diffusione dei neutroni	tapón de dispersión neutrónica
earth.sc., el.	tempo di diffusione	tiempo de difusión
met.	tempo di diffusione termica	tiempo de difusión térmica
met.	tempo di diffusione termica	tiempo de igualación de la temperatura
life.sc.	Teoria della diffusione atmosferica	teoría de la difusión atmosférica
med.	test di diffusione in agar	ensayo de difusión en agar
agric.	tino di diffusione	cuba de difusión
el.	transistore a diffusione	transistor difundido
el.	transistore a diffusione	transistor de difusión
el.	transistore a diffusione a giunzione p-n	transistor de difusión de unión p-n
el.	transistore a diffusione doppia	transistor doble difundido
el.	transistore di commutazione al silicio a diffusione doppia	transistor interruptor de silicio doble difundido
el.	transistore mesa a diffusione doppia	transistor mesa doble difundido
el.	transistore planare a diffusione doppia	transistor planar doble difundido
earth.sc.	Trappola del vapore a diffusione	purgador del agua del vapor de difusión
el.	trasmettitore a diffusione ionosferica	transmisor para propagación por dispersión ionosférica
el.	trasmettitore a diffusione ionosferica	transmisor de dispersión ionosférica
el.	trasmettitore per la diffusione dei segnali orari	transmisor de difusión de señales horarias
med.	trasporto per diffusione facilitata	transporte por difusión facilitada
med.	trasporto per diffusione facilitata	difusión facilitada
med.	trasporto per diffusione semplice	transporte por difusión simple
agric., chem.	trattamento a doppia diffusione	tratamiento por doble difusión
therm.energ.	trattamento con diffusione di plasma	tratamiento de difusión por plasma
met.	trattamento di diffusione	homogeneización
met.	trattamento di diffusione	recocido de difusión
agric., chem.	trattamento per diffusione	tratamiento por difusión
agric., chem.	trattamento per diffusione	impregnación por osmosis
agric., chem.	trattamento per diffusione	impregnación por difusión
met.	trattamento termochimico di diffusione	tratamiento termoquímico de difusión
environ.	tubo di diffusione	tubo de difusión
polit.	Unità Diffusione	Unidad de Difusión
agric.	velocità di diffusione	tasa de propagación
environ., agric.	velocità di diffusione	velocidad de propagación
met.	velocità di diffusione	velocidad de difusión
agric.	velocità di diffusione	tasa de multiplicación
agric.	vino di diffusione	vino de difusión
el.	volume di diffusione	volumen de dispersión
agric.	zona a limitata diffusione di parassiti o malattie	zona de escasa prevalencia de plagas o enfermedades
econ., agric.	zona a limitata diffusione di un parassita o di una malattia	zona de escasa prevalencia de plagas o enfermedades
radio	zona di diffusione	zona de difusión