| Subject | Italian | Spanish |
| health., environ. | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia | Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza |
| textile | additivo per detergenti | adyuvante de detergente |
| gen. | alcali volatile ammoniaca utilizzato come detergente | álcali volátil amoniaco utilizado como detergente |
| gen. | alcali volatile ammoniaca utilizzato come detergente | amoniaco álcali volátil utilizado como detergente |
| gen. | ammoniaca alcali volatile utilizzato come detergente | álcali volátil amoniaco utilizado como detergente |
| gen. | ammoniaca alcali volatile utilizzato come detergente | amoniaco álcali volátil utilizado como detergente |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - detergenti | Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes |
| environ. | composto chimico dei detergenti | compuesto químico que forman los detergentes |
| med. | dermatosi da detergente | dermatosis del detergente |
| environ. | detergente a base di fosfati | detergente a base de fosfatos |
| chem. | detergente acido | detergente ácido |
| chem. | detergente anfotero | detergente anfótero |
| chem. | detergente anionico | detergente aniónico |
| environ. | detergente biodegradabile | detergente biodegradable |
| chem. | detergente cationico | detergente catiónico |
| chem. | detergente caustico alcalino | detergente cáustico alcalino |
| chem. | detergente enzimatico | detergente enzimático |
| environ., chem. | detergente idrosolubile | detergente con agua |
| chem. | detergente inorganico | detergente inorgánico |
| chem. | detergente liquido | detergente líquido |
| industr., chem. | detergente multiuso | producto de limpieza de uso general |
| environ. | detergente non biodegradabile | detergente no-degradable |
| environ. | detergente non biodegradabile | detergente duro |
| chem. | detergente non caustico fortemente alcalino | detergente no cáustico fuertemente alcalino |
| chem. | detergente non caustico leggermente alcalino | detergente no cáustico ligeramente alcalino |
| chem. | detergente non ionico | detergente no iónico |
| industr., chem. | detergente per servizi sanitari | producto de limpieza de cocinas y baños |
| transp. | detergente per vetri | productolimpiacristales |
| IT, dat.proc., transp. | detergente per vetri | producto limpiacristales |
| chem. | detergente poco schiumogeno | detergente poco espumante |
| environ. | detergente sintetico | detergente sintético |
| environ. | detergente sintetico non biodegradabile | detergente sintético no-degradable |
| environ. | detergente tensioattivo | detergente tensoactivo |
| chem. | detergente tensioattivo | detergente tensioactivo |
| patents. | detergenti a ultrasuoni | limpiadores ultrasónicos |
| patents. | detergenti e idratanti per la pelle | limpiadores e hidratantes cutáneos |
| chem. | detergenti e prodotti di pulizia | detergentes y productos de limpieza |
| patents. | detergenti per la pelle | limpiadores cutáneos |
| patents. | detergenti per le mani | productos para limpiar las manos |
| environ., agric. | detergenti poliossietilati | detergentes polioxietilados |
| industr., construct. | impasto liquido detergente | macerado en líquido detergente |
| chem. | latte detergente | leche de tocador |
| chem. | latte detergente | leche de belleza |
| patents. | latte detergente per la toilette | leche limpiadora para tocador |
| health., environ., industr. | mezzo detergente | producto de lavado o de limpieza que contiene enzimas |
| chem. | olio detergente | aceite detergente |
| textile | potere detergente | detergencia |
| med. | prodotti detergenti della pelle | productos para la higiene de la piel |
| environ. | rifiuti da PFFU di cere, grassi, saponi, detergenti, disinfettanti e cosmetici | Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ. | rifiuti da PFFU di cere,grassi,saponi,detergenti,disinfettanti e cosmetici | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| textile | rinforzatore di detergente | reforzador de detergente |
| patents. | salviette detergenti | pañuelos de limpieza |
| patents. | saponi e detergenti | jabones y detergentes |
| environ., industr. | schiuma dei prodotti detergenti | espuma de los detergentes |
| gen. | strofinacci impregnati con un detergente per pulire | paños impregnados de detergente para la limpieza |