Subject | Italian | Spanish |
transp. | container a grande capacità | contenedor high cube |
transp. | container a grande capacità | contenedor de gran capacidad |
transp. | container a grandissima capacità | contenedor super high cube |
transp. | container a grandissima capacità | contenedor de extraordinaria capacidad |
transp. | container ad alta cubatura | contenedor high cube |
transp. | container ad alta cubatura | contenedor de gran capacidad |
transp. | container ad altissima cubatura | contenedor super high cube |
transp. | container ad altissima cubatura | contenedor de extraordinaria capacidad |
transp. | container aereo | contenedor aéreo |
transp., industr. | container-cisterna | contenedor-cisterna |
transp., industr. | container-cisterna | contenedor-depósito |
transp. | container cisterna | contenedor-cisterna |
agric. | container da parto | container de parto |
transp. | container di quaranta piedi | capacidad de 40 pies cúbicos |
transp. | container di quaranta piedi | unidad equivalente a cuarenta pies |
transp. | container galleggiante | barco contenedor |
agric. | container lattonzoli | container de lechones |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | contenedor marítimo |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | contenedor intermodal |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | contenedor para transporte combinado |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | contenedor |
mun.plan., environ. | container mobile | contenedor móvil |
transp. | container per liquidi | contenedor-cisterna |
agric., mech.eng. | container per materie prime | contenedor para materias primas |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | contenedor marítimo |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | contenedor para transporte combinado |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | contenedor |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | contenedor intermodal |
transp., food.ind. | container per trasporto di birra sfusa | contenedor para cerveza a granel |
transp. | container piatto | contenedor de plataforma |
transp. | container refrigerato | contenedor frigorífico |
transp. | container standard | contenedor normalizado |
transp. | container terminali | terminal de contenedores |
transp. | container terrestre | contenedor terrestre |
tax., transp. | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
fin., transp. | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
tax., transp. | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
comp., MS | Serial Shipping Container Code | código de serie de contenedor de envío |
transp. | trasporto per container a due livelli | transporte por contenedores de dos niveles |
transp., polit. | ufficio centrale di coordinamento per la gestione del trasporto di container sul Reno | Oficina central de coordinación para gestionar el transporte de contenedores por el Rin |