Terms containing con diritto

Subject	Italian	Spanish
textile	articolo con finissaggio sul diritto	artículo acabado por el haz
gen.	avere diritto di essere reintegrato con precedenza	tener derecho preferente para reincorporarse
law, fin.	azione con diritto di voto	acción con derecho de voto
fin.	azione con diritto di voto limitato	acción con derecho de voto limitado
fin.	azioni con diritto d'acquisto/di sottoscrizione di azioni	acciones con bonos de suscripción de acciones
account.	azioni con diritto di voto/voti	derechos de voto/acciones con derecho a voto
agric.	bestiame con diritto di pascolo	dula
law	compatibilità con altre disposizioni del diritto comunitario	compatibilidad con otras disposiciones del derecho comunitario
law	comproprietario con diritto di accrescimento	propietario pro indiviso
fin., tech.	con diritto	incluso el derecho de compra de acciones a emitirse
fin.	con diritto al dividendo	con derecho a dividendos
fin.	con diritto al pagamento del dividendo	con derecho a dividendos
law	controllo amministrativo che potrebbe contrastare con i diritti dell'uomo	control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
health., UN	Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità e suo protocollo opzionale	Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo
social.sc., UN	Convenzione sui diritti delle persone con disabilità	Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
h.rghts.act.	coppia con pieni diritti giuridici	pareja reconocida legalmente
fin.	diritti connessi con i valori mobiliari	derechos inherentes a los valores mobiliarios
fin.	diritti connessi con i valori mobiliari	derechos adscritos a los valores mobiliarios
fin.	divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali	prohibición de consolidar los derechos de aduana por acuerdos internacionales
fin.	emissione con diritto di opzione	emisión con derechos de suscripción preferente
fin.	emissione con diritto di opzione	oferta de derechos preferentes de suscripción
fin.	emissione con diritto di opzione	emisión de derechos preferentes
law	ente con il compito di gestire i diritti d'autore	entidad autónoma que gestiona los derechos de autor
law, fin.	gravame con diritto prioritario	obligación preferente
law, fin.	gravame con diritto prioritario	gravamen preferente
comp., MS	IE con diritti limitati	IE en modo restringido
fin.	impiegato con diritto di firma	funcionario con firma autorizada
immigr.	ingerenza con il diritto	injerencia en el derecho
gen.	istituzione di pieno diritto con vocazione consultiva	institución de pleno ejercicio con vocación consultiva
construct., social.sc.	Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi	Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fin.	obbligazione con diritto di opzione	obligación con garantía de conversión
fin.	obbligazione con diritto di opzione	bono con certificado
fin.	obbligazione con diritto di opzione	obligación con warrant
fin.	obbligazione con diritto di opzione	bono con derecho a compra de bonos
fin.	obbligazione con diritto di sottoscrizione	bonos con warrant
fin.	obbligazione con diritto di sottoscrizione	obligaciones con warrant
fin.	onere con diritto prioritario	derechos preferentes
econ.	partecipazione con rinuncia al diritto di regresso	participación sin posibilidad de recurso
law, market.	remunerazione con diritti sociali	pago en forma de acciones
social.sc.	revoca del diritto all'assegno con effetto retroattivo	revocación con efecto retroactivo de la asignación
gen.	sedile con schienale diritto non regolabile	asiento de respaldo no regulable
transp., mil., grnd.forc.	strada con diritto di precedenza	calle principal
market.	titoli immobilizzati con diritto di credito	títulos inmovilizados-derecho de crédito
market.	titoli immobilizzati con diritto di proprietà	títulos inmovilizados-derecho de propiedad
fin.	titolo con diritto di voto plurimo	valor con derechos de voto múltiple