Terms containing compressione

Subject	Italian	Spanish
scient.	algoritmo di compressione dei dati	algoritmo de compresión de datos
IT	chip per la compressione dei segnali video	microprocesador de compresión de vídeo
IT	circuito di compressione/decompressione	circuito de compresión-decompresión
IT, earth.sc.	circuito di compressione dei dati	circuito de compresión de datos
IT, earth.sc.	circuito di compressione dell'immagine	circuito de compresión de imagen
earth.sc., mech.eng.	compressione a doppia aspirazione	compresión de doble aspiración
earth.sc., mech.eng.	compressione a due stadi	compresión en dos etapas
earth.sc., mech.eng.	compressione a uno stadio	compresión en una etapa
comp., MS	compressione adattiva	compresión adaptable
earth.sc., mech.eng.	compressione adiabatica	compresión adiabática
med.	compressione aortica di Hans	compresión aórtica de Hans
earth.sc.	compressione assiale	compresión axil
textile	compressione assiale	compresión axial
agric., industr., construct.	compressione assiale	compresión paralela a la fibra
IT, dat.proc.	compressione bit map	compresión de mapas de bits
med.	compressione cardiaca	compresión cardíaca
med.	compressione cerebrale	compresión cerebral
med.	compressione cerebrale	compresión del cerebro (compressio cerebri)
textile	compressione ciclica	esfuerzo ciclico
transp., mater.sc.	compressione controllata	compresión controlada
environ.	compressione costiera	compresión del litoral
environ.	compressione costiera	apiñamiento costero
stat.	compressione dati	reducción de los datos
IT	compressione dei dati	compresión de datos
gen.	compressione dei dati video	video-compresión por "consulta anticipada"
gen.	compressione dei dati video	compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene"
environ.	compressione dei rifiuti	compresión de los desechos
stat.	compressione dei segnali video	técnicas de video comprimido
el.	compressione dei segnali vocali	compresión de señales vocales
el.	compressione dei segnali vocali	compresión de la palabra
industr., construct.	compressione del battistrada	aplicación a presión de la banda de rodamiento
el.	compressione del campo di luminanza	compresión de la gama de luminancia
el.	compressione del campo di luminanza	expansión de la gama de luminancia
el.	compressione del fascio elettronico	compresión del haz
agric.	compressione del fieno	prensado del heno
agric.	compressione del fieno	compresión del producto
comp., MS	compressione del flusso di lavoro	compresión de flujo de trabajo
transp., construct.	compressione del fondo	compresión del suelo
gen.	compressione del foraggio	compactación con tractor
gen.	compressione del foraggio	compactación del forraje
gen.	compressione del foraggio	apisonado
med.	compressione del funicolo ombelicale	cordon umbilical
agric.	compressione del letame	asentado del estiércol
agric.	compressione del letame	apisonado del estiércol
antenn.	compressione del nero	compresión del negro
law, lab.law.	compressione del personale	reducción del personal
law, lab.law.	compressione del personale	reducción de personal
med.	compressione del plesso brachiale	compresión del plexo braquial
med.	compressione del plesso brachiale e dell'arteria succlavia	síndrome de compresión del plexo braquial y de la arteria subclavia
fin.	compressione del portafoglio	compresión de carteras
fin.	compressione del prezzo	compresión del precio
commun.	compressione del segnale	compresión de señal
el.	compressione del segnale nel tempo	compresión de la señal en el tiempo
transp., construct.	compressione del terreno	compresión del suelo
transp.	compressione della colonna dei veicoli	repretado de la composición
transp.	compressione della colonna dei veicoli	apretado de la composición
earth.sc.	compressione della luce	concentración de la luz
commun.	compressione della luminosità	compresión de las luminancias en facsímil
commun.	compressione della luminosità	compresión de las luminancias
health.	compressione della mammella	compresión de la mama
earth.sc., mech.eng.	compressione della sospensione	compresión de la suspensión
med.	compressione dell'arteria vertebrale	migraña cervical
med.	compressione dell'arteria vertebrale	hemicrania
el.	compressione delle bande	compresión de la anchura de banda
el.	compressione delle bande	compresión de anchura de banda
commun.	compressione delle frequenze	compresión de frecuencia
commun., IT	compressione dell'immagine	compresión de la imagen
commun., IT	compressione dell'immagine	codificación de la imagen
nat.sc.	compressione dell'impulso	compresión de impulso
commun.	compressione dello spettro	compresión del espectro
commun.	compressione dello spettro dei segnali radiotelefonici	compresión del espectro de las señales radiotelefónicas
el.	compressione di banda	compresión de la anchura de banda
el.	compressione di banda	compresión de anchura de banda
IT	compressione di dati	compresión de datos
stat.	compressione di dati	reducción de los datos
nat.sc.	compressione di flusso in geometria piana	compresión de flujo en geometría plana
earth.sc.	compressione di flusso magnetico	compresión de flujo magnético
telegr.	compressione di luminanza	compresión de luminancias
commun.	compressione di messaggio	compresión de los mensajes
el.	compressione di modulazione	compresión de la modulación
IT, dat.proc.	compressione di programma	compresión de un programa
agric., industr., construct.	compressione di testa	presión por testa
IT, dat.proc.	compressione di un file di dati	compresión de un fichero de datos
IT, dat.proc.	compressione di un file di dati	compresión de un archivo de datos
mech.eng.	compressione di una molla	tensión de un muelle
radio	compressione digitale	compresión digital de una señal de imagen
earth.sc., el.	compressione dinamica	compresión dinámica
earth.sc.	compressione dinamica lineare	estricción dinámica lineal
earth.sc., mech.eng.	compressione diretta	compresión directa
earth.sc.	compressione d'onde piccole	compresión de ondas pequeñas
med.	compressione duodenale	compresión duodenal
earth.sc.	compressione d'urto	compresión de choque
commun., IT	compressione e decompressione di segnali digitali	compresión y descompresión de señales digitales
radio	compressione ed espansione accoppiate	compresión y expansión acopladas
el.	compressione-espansione	compresión-expansión
radio	compressione/espansione	compresión-expansión de una señal sonora
el.	compressione-espansione quasi istantanea	compresión-expansión casi instantánea
el.	compressione-espansione quasi istantanea	compansión casi instantánea
el.	compressione-espansione sillabica	compresión-expansión silábica
met., mech.eng.	compressione finale del metallo	compresión final
comp., MS	compressione hardware	compresión por hardware
comp., MS	compressione HTTP	compresión HTTP
agric.	compressione in balle	prensado en balas
earth.sc.	compressione in geometria non convergente	compresión no implosiva
earth.sc.	compressione in geometria non convergente	compresión no convergente
comp., MS	compressione in transito	compresión en el cable
earth.sc., mech.eng.	compressione indiretta	compresión indirecta
earth.sc., chem.	Compressione-laser	compresión inducida por láser
gen.	compressione look-ahead	video-compresión por "consulta anticipada"
gen.	compressione look-ahead	compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene"
earth.sc.	compressione magnetica	compresión magnética
phys.sc.	compressione mediante particelle pesanti	compresión a través de particulas pesadas
med.	compressione midollare	compresión medular (compressio medullae spinalis)
comp., MS	compressione modem	compresión por módem
earth.sc.	compressione non implosiva	compresión no implosiva
earth.sc.	compressione non implosiva	compresión no convergente
IT	compressione olografica	compresión holográfica
agric., industr., construct.	compressione parallela alla fibratura	compresión paralela a la fibra
earth.sc., transp.	compressione per effetto dinamico	compresión dinámica
IT, dat.proc.	compressione per punti	compresión de mapas de bits
earth.sc., mech.eng.	compressione politropica	compresión politrópica
earth.sc., mech.eng.	compressione secca	compresión seca
earth.sc., mech.eng.	compressione semplice	compresión en una etapa
lab.law.	compressione statica di una parte del corpo	presión estática de una parte del cuerpo
earth.sc., mech.eng.	compressione surriscaldata	compresión seca
radio	compressione temporale analogica	compresión temporal analógica
agric., industr., construct.	compressione trasversale	compresión perpendicular a la fibra
earth.sc., mech.eng.	compressione umida	compresión húmeda
commun.	compressione verticale	contracción vertical
comp., MS	compressione XPress	compresión XPress
cables	connettore a compressione circolare	conexión por compresión circular
cables	connettore a compressione esagonale	conexión por compresión en matriz hexagonal
transp., polit.	criterio di forza di compressione sulla tibia	norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia
transp., tech., law	criterio di forza di compressione sulla tibia	norma de la fuerza de compresión de la tibia
earth.sc., industr., construct.	deformazione da compressione interna	compresión remanente
agric., industr., construct.	deformazione da compressione interna	secado con compresión
med.	dispnea da compressione di gozzo	asma inducida por el bocio
health.	dispositivo di compressione della mammella	dispositivo de compresión de la mama
met.	effetto di compressione tra diversi strati	desplazamiento entre capas
video.	fattore di compressione della luminanza	factor de compresión de luminancia
commun.	flusso di bit con compressione-espansione	tren de datos comprimido-expandido
industr., construct.	forma a compressione per tegole di vetro	molde de compresión para tejas de vidrio
life.sc.	formazione di creste di compressione sul ghiaccio	escollos de hielo
life.sc.	formazione di creste di compressione sul ghiaccio	crestas de compresión
transp., tech.	forza di compressione critica	fuerza de compresión crítica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automatico a compressione meccanica	servofreno automático
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automatico a compressione meccanica	freno automático de compresión mecánica
earth.sc.	geometria di compressione di flusso	geometría de compresión de flujo
el.	grado di compressione della modulazione	grado de compresión de la modulación
earth.sc., mech.eng.	ingresso a compressione esterna	toma de compresión externa
earth.sc., transp.	ingresso a compressione interna	toma de aire de compresión interna
med.	lesione del rachide da compressione assiale	lesión por compresión axial
med.	lesione del rachide da compressione verticale	lesión por compresión axial
food.ind.	macinazione per compressione e sfregamento	molinillo de sémola
food.ind.	macinazione per compressione e sfregamento-rimacina	molinillo de sémola
earth.sc., industr., construct.	miglioramento per compressione longitudinale	tratamiento por compresión longitudinal
el.	modulazione delta con compressione-espansione	modulación delta con compresión expansión
el.	modulazione di frequenza con compressione-espansione	compresión-expansión y modulación de frecuencia
el.	modulazione di frequenza con compressione-espansione	compansión y modulación de frecuencia
mech.eng.	molla di compressione ad elica cilindrica	resorte helicoidal de torsión
IT	multiplazione a compressione di tempo	multiplexación por compresión en el tiempo
commun., IT	norma di compressione di immagini	norma de compresión de imágenes
earth.sc.	onde sismiche di compressione e di taglio	ondas sísmicas de compresión y de cizallamiento
med.	paralisi da compressione sulle grucce	parálisis de las muletas
chem.	pompa a compressione d'aria	bomba elevadora de líquidos por aire
mech.eng., el.	pompa di calore a compressione di vapore	bomba de calor por compresión mecánica con vapor
mech.eng., el.	Pompa di calore a compressione elettrica	bomba de calor de compresión eléctrica
earth.sc.	pressione della compressione semplice	compresión
med.	prova della compressione sul seno carotideo	prueba de la compresión del seno carotídeo
med.	prova della compressione sul seno carotideo	maniobra de valsalva
gen.	prova di compressione al materiale secco	ensayo de resistencia en seco
life.sc.	prova di compressione e taglio	prueba de compresión y de tijera
tech.	prova di compressione longitudinale	prueba de compresión longitudinal
life.sc., construct.	prova di compressione semplice	ensayo de compresión simple
industr., construct., chem.	prova di compressione sul piano orizzontale	ensayo de simulación de carga horizontal
antenn.	rapporto di compressione della transammettenza	relación de compresión de la transadmitancia
mater.sc.	resistanza alla compressione in piano	resistencia a la compresión horizontal en plano
industr., construct., chem.	resistenza alla compressione a freddo	resistencia a la compresión en frío
earth.sc., industr., construct.	resistenza alla compressione al limite di elasticità	resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad
earth.sc.	resistenza alla compressione delle chiodature	resistencia de las uniones a la compresión
pack.	resistenza alla compressione in piano	presión de aplastamiento
pack.	resistenza alla compressione in piano	resistencia al aplastamiento en plano
pack.	resistenza alla compressione in piano	resistencia a la compresión plana
pack.	resistenza alla compressione in piano	resistencia a la compresión horizontal (en plano)
med.	respirazione per compressione intermittente	respiración por presión intermitente
med.	respirazione per compressione intermittente	respiración artificial de presión positiva intermitente
earth.sc.	riscaldamento mediante compressione adiabatica	calentamiento por compresión adiabática
el.	sistema di compressione/espansione	compresor-expansor
el.	sistema di compressione/espansione	compresor dilatador
el.	sistema di compressione/espansione	compansor
commun., IT	sistema flessibile di compressione digitale	sistema flexible de compresión digital
el.	sistema MF-MF di compressione-espansione	sistema MF-MF de compresión-expansión
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos
earth.sc.	Sollecitazione di compressione nella guaina	esfuerzo de compresión sobre el envainado
commun.	tecnica di compressione degli impulsi	técnica de compresión de impulsos
met.	tensione di compressione per pressioni definite per materiali spugnosi	esfuerzo de compresión de materiales esponjosos a una presión determinada
IT, earth.sc.	unità di compressione del flusso dei dati	unidad de compresión del flujo de datos
el.	Zona di compressione attraversata da un flusso di aria	zona de trituración barrida por aire