Terms containing compressa

Subject	Italian	Spanish
coal.	abbattimento ad aria compressa	disparar con aire comprimido
el.	accumulazione d'aria compressa	acumulación de aire comprimido
environ.	aerazione ad aria compressa	aireación por difusión de aire
environ.	aerazione ad aria compressa	aireación por inyección de aire
environ.	aerazione ad aria compressa	aireación por aire comprimido
mater.sc., mech.eng.	aggraffatura ad aria compressa	grapado mediante aire comprimido
chem.	agitatore ad aria compresso	agitador de aire comprimido
met., construct.	ala compressa	ala comprimida
agric.	alimentatore ad aria compressa	comedero por aire comprimido
agric.	alimentatore ad aria compressa	comedero neumático
mech.eng.	ammortizzatore ad aria compressa	amortiguador neumático
mech.eng.	ammortizzatore ad aria compressa	amortiguador de aire comprimido
health.	apparato portabile per erogazione di aria compressa	aparato respiratorio de tubo de aire comprimido
transp.	apparecchio autorespiratore ad aria compressa	aparato respiratorio autónomo accionado por aire comprimido
econ., met.	aria compressa	aire comprimido
transp.	aria compressa di emergenza	aire comprimido de emergencia
gen.	arma corta ad aria compressa	arma corta de propulsión a aire comprimido
gen.	arma lunga ad aria compressa	arma larga de propulsión a aire comprimido
gen.	armature metalliche per condotte d' aria compressa	armaduras para conducciones de aire comprimido, metálicas
construct.	asfalto compresso	asfalto comprimido
construct.	asta compressa	pieza comprimida
construct.	asta compressa	barra comprimida
construct.	asta compressa assialmente o parallelamente all'asse	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
transp.	asta di poligonazione compressa	brazo de atirantado en compresión
transp.	asta di poligonazione tesa o compressa	brazo de atirantado en tensión o en compresión
construct.	asta semplicemente compressa	barra comprimida axialmente
lab.law.	autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso	respirador autónomo de circuito cerrado de oxígeno comprimido
health.	autorespiratore ad aria compressa a circuito chiuso	careta de aire comprimido con circuito cerrado
med.	autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto	respirador de aire comprimido
industr., construct.	avanzi di carta presentati in balle compresse	desperdicios de papel presentados en balas prensadas
mech.eng., el.	avviamento ad aria compressa	arranque por aire comprimido
transp., mech.eng.	avviatore ad aria compressa	arrancador de aire comprimido
transp., construct.	battipalo a aria compressa a semplice effetto	martinete de simple efecto
transp., construct.	battipalo a aria compressa a semplice effetto	machina de vapor de simple efecto
transp., construct.	battipalo a aria compressa a semplice effetto	machina de aire comprimido de simple efecto
nat.sc., agric.	battipalo ad aria compressa	pison de aire comprimido
construct.	blocco di terra compressa	bloque de tierra comprimida
mater.sc.	bombola di gas compresso	botella de aire comprimido
transp.	braccio di poligonazione compressa	brazo de atirantado en compresión
transp.	braccio di poligonazione tesa o compressa	brazo de atirantado en tensión o en compresión
construct.	briglia compressa	par
construct.	briglia compressa	cordón comprimido
mech.eng.	bruciatore di gas compresso	quemador de gas comprimido
transp., construct.	camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico	campana de aire comprimido con cabrestante de aire comprimido o eléctrico
met.	campana d'aria compressa	campana de aire comprimido
met.	cannello aerogas ad aria compressa	soplete aero-gas con aire comprimido
gen.	carabina ad aria compressa	rifle de aire comprimido
tech., industr., construct.	cartone compresso	cartón prensado
transp., construct.	cassone ad aria compressa	cajón de aire comprimido
transp., construct.	cassone affondato ad aria compressa	cajón de aire comprimido
transp., construct.	cassone affondato ad aria compressa	cajón fundado por aire comprimido
transp., construct.	cassone galleggiante ad aria compressa	cajón flotante neumático
transp., construct.	cassone galleggiante ad aria compressa	cajón flotante de aire comprimido
nat.sc., agric.	cefo compresso	cefido del peral (Cephus compressus, Janus compressus)
agric.	ciclone ad aria compressa	ciclón de aire comprimido
mech.eng.	cilindro ad aria compressa	cilindro neumático
mech.eng.	cilindro ad aria compressa	cilindro de aire
mech.eng.	comando ad aria compressa	mando neumático
mater.sc.	comando ad aria compressa	mando por aire comprimido
meas.inst.	comparatore ad aria compressa	comparador de aire comprimido
gen.	Compressa a rilascio modificato	Comprimido de liberación modificada
gen.	Compressa a rilascio prolungato	Comprimido de liberación prolongada
med.	compressa a rivestimento protettivo	comprimido con revestimiento protector
gen.	Compressa buccale muco-adesiva	Comprimido mucoadhesivo bucal
health.	compressa contro il mal di testa	pastilla para el dolor de cabeza
med.	compressa contro il mal di testa	comprimido para el dolor de cabeza
med.	compressa da innesto	comprimido para implantación (parvule)
med.	compressa da innesto	tableta (parvule)
med.	compressa da innesto	párvulo (parvule)
med.	compressa di garza	compresa de gasa
med.	compressa di garza sterile	compresa de gasa estéril
agric.	compressa di luppolo	tableta de lúpulo
health., chem.	compressa di sulfamidico	comprimido de sulfonamida
health., chem.	compressa di sulfamidico	comprimido de sulfamida
med.	compressa di tessuto non tessuto	compresa de tela no tejida
gen.	Compressa dispersibile	Comprimido dispersable
gen.	Compressa effervescente	Comprimido efervescente
gen.	Compressa effervescente ginecologica	Comprimido vaginal efervescente
gen.	Compressa effervescente vaginale	Comprimido vaginal efervescente
gen.	Compressa filmata	Comprimido con cubierta pelicular
health., chem.	compressa film-rivestita	comprimido recubierto
gen.	Compressa film-rivestita	Comprimido con cubierta pelicular
gen.	Compressa gastroresistente	Comprimido gastrorresistente
gen.	Compressa ginecologica	Comprimido vaginal
gen.	Compressa laccata	Comprimido con cubierta pelicular
gen.	compressa masticabile	comprimido masticable
med.	compressa oculare per neonati	almohadilla ocular neonatal
med.	compressa ormonale per impianto	implantación hormonal comprimida
gen.	Compressa orodispersibile	Comprimidos bucodispersables
gen.	Compressa per impianto	Comprimido para implantación
gen.	Compressa per inalazione suffumigi	Comprimido para inhalación del vapor
gen.	Compressa per soluzione ginecologica	Comprimido para solución vaginal
gen.	Compressa per soluzione per colluttorio	Comprimido para solución para enjuague bucal
gen.	Compressa per soluzione per gargarismi	Comprimido para gargarismo
gen.	Compressa per soluzione rettale	Comprimido para solución rectal
gen.	Compressa per soluzione vaginale	Comprimido para solución vaginal
gen.	Compressa per sospensione rettale	Comprimido para suspensión rectal
med.	compressa riscaldante elettrica per gli occhi	compresa calentadora eléctrica para los ojos
gen.	Compressa rivestita	Comprimido recubierto
gen.	Compressa rivestita con film	Comprimido con cubierta pelicular
gen.	Compressa solubile	Comprimido soluble
gen.	Compressa sublinguale	Comprimido sublingual
gen.	Compressa vaginale	Comprimido vaginal
agric.	compresse di concime	varilla de abono
agric.	compresse di concime	pastilla de abono
med.	compresse di garza	tapón
gen.	Compresse intrauterine	Comprimido intrauterino
gen.	compresse ipogastriche	pelotas hipogástricas
gen.	compresse per uso farmaceutico	sellos para uso farmacéutico
gen.	compresse termoelettriche chirurgia	compresas termoeléctricas cirugía
agric., chem.	concime compresso	abono comprimido
el.	condensatore ad aria compressa	condensador de aire comprimido
mech.eng.	condotta di aria compressa	tubería de aire comprimido
mech.eng.	condotta di aria compressa	conducción de aire comprimido
mater.sc., mech.eng.	confezionamento in striscia continua di compresse	envase de comprimidos o tabletas en banda continua
pack.	confezionamento in striscia continua di compresse	envase de tabletas en banda continua
pack.	confezionamento in striscia continua di compresse	envase de comprimidos en banda continua
mech.eng., el.	contattore ad aria compressa	contactor de aire comprimido
commer.	Contenitore per compresse	Envase de comprimidos
antenn.	costruzione compressa	construcción estrecha
food.ind.	cottura ad aria calda compressa	cocinado térmico por zonas
med.	cuore compresso	corazón comprimido
met., construct.	diagonale compressa	diagonal comprimida
met., construct.	diagonale tesa o compressa	contradiagonal
mech.eng.	disgiuntore a gas compresso	interruptor de gas comprimido
mech.eng.	disgiuntore a gas compresso	disyuntor de gas comprimido
mech.eng.	disgiuntore ad aria compressa	interruptor neumático
mech.eng.	disgiuntore ad aria compressa	disyuntor neumático
mech.eng.	disgiuntore ad aria compressa	interruptor de aire comprimido
mech.eng.	disgiuntore ad aria compressa	disyuntor de aire comprimido
mech.eng.	dispositivodi comando ad aria compressa per porte	maniobra de puertas por aire comprimido
industr., construct., chem.	distacco dallo stampo per aria compressa	desmoldeo por soplado
mech.eng.	eiettore ad aria compressa	bomba de emulsión
mech.eng.	eiettore ad aria compressa	emulsor
mech.eng.	eiettore ad aria compressa	bomba accionada por aire
earth.sc., construct.	elementi compressi	elemento comprimido
construct.	elemento compresso	pieza comprimida
earth.sc., construct.	elemento compresso	elemento comprimido
construct.	elemento compresso	barra comprimida
mech.eng.	elevatore a gas compresso	bomba de emulsión
mech.eng.	elevatore a gas compresso	bomba de elevación por gas
mech.eng.	elevatore ad aria compressa	elevador neumático
mater.sc., met.	fibra compressa	fibra comprimida
agric.	fieno compresso	heno prensado
agric.	fieno in compresse	briquetas de heno
IT	file compresso	archivo comprimido
industr., construct.	foglio di paglia compressa	lámina de paja comprimida
transp., construct.	fondazione ad aria compressa	cimiento de aire comprimido
construct.	fondazioni mediante aria compressa	cimentaciones por aire comprimido
mater.sc.	foraggio ben compresso	forraje bien prensado
gen.	foraggio compresso	pienso comprimido
gen.	foraggio compresso	pellets
transp.	freno ad aria compressa	freno por aire
mech.eng.	freno ad aria compressa	freno de aire comprimido
transp.	freno ad aria compressa	freno neumático
gen.	fucile ad aria compressa	escopeta de aire comprimido
earth.sc., tech.	galleria a vento ad aria compressa	túnel de presión variable
earth.sc.	galleria aerodinamica ad aria compressa	túnel aerodinámico de aire comprimido
mech.eng.	ganascia compressa	zapata comprimida
chem.	gas compresso	gas comprimido
earth.sc.	gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico	gas comprimido no corrosivo, ni inflamable, ni toxico
chem.	gas inerte compresso	gas inerte comprimido
energ.ind.	gas liquefatto compresso	gas licuado comprimido
energ.ind.	gas naturale compresso	gas natural comprimido
transp., mech.eng.	generazione di aria compressa	generación de aire comprimido
nat.sc., agric.	gramigna compressa	poa comprimida (Poa compressa L.)
nat.sc., agric.	gramigna compressa	poa chata (Poa compressa L.)
gen.	guarnizioni armature, rinforzi per condotte d' aria compressa non metalliche	armaduras para conducciones de aire comprimido, no metálicas
met.	idrogeno compresso	hidrógeno comprimido
energ.ind.	impianto ad accumulazione d'aria compressa	central de acumulación de aire comprimido
health.	Indumento con sistema di ventilazione interna di aria compressa	indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado
health.	Indumento non provvisto di sistema di ventilazione interna di aria compressa	indumentaria no ventilada-no presurizada
IT, transp.	inesauribilità di un freno continuo automatico ad aria compressa	inagotabilidad de un freno continuo de aire comprimido
PSP	interruttore a gas compresso	interruptor automático de gas comprimido
mech.eng.	interruttore a gas compresso	interruptor de gas comprimido
mech.eng.	interruttore a gas compresso	disyuntor de gas comprimido
PSP	interruttore ad aria compressa	interruptor automático de aire comprimido
mech.eng.	interruttore ad aria compressa	interruptor neumático
mech.eng.	interruttore ad aria compressa	disyuntor neumático
mech.eng.	interruttore ad aria compressa	interruptor de aire comprimido
mech.eng.	interruttore ad aria compressa	disyuntor de aire comprimido
el.	Interruttore del polmone di aria compressa	conmutador del colector del aire de instrumentación
health.	It Indumento o Tuta di protezione ad alimentazione di aria compressa	traje de protección con alimentación de aire comprimido
chem.	lampada a gas compresso	foco de gas comprimido
industr., construct.	legno compresso	madera comprimida
industr., construct.	legno compresso	madera prensada
mater.sc., industr., construct.	legno stratificato e compresso	madera estratificada y prensada
transp., construct.	macchina per intinaci ad aira compressa	máquina para enlucir por aire comprimido
gen.	macchine ad aria compressa	máquinas de aire comprimido
meas.inst.	manometro ad aria compressa	manómetro de sobrealimentación
tech.	manometro per aria compressa	manómetro de aire comprimido
mech.eng.	motore a gas compresso	motor de gas comprimido
mech.eng.	motore ad aria compressa	motor de aire comprimido
transp.	motore ad aria compressa	motor neumático
gen.	motori ad aria compressa	motores de aire comprimido
gen.	non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti	no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular
el.	onda compressa	onda comprimida
lab.law.	orario di lavoro compresso	semana de trabajo comprimida
chem.	ossigeno compresso	oxígeno comprimido
agric.	paglia compressa	paja prensada
transp., construct.	palo forato cilindrico in calcestruzzo compresso	pilote de hormigón comprimido de fuste recto
transp., construct.	palo in calcestruzzo compresso e a base allargata	pilote de hormigón comprimido con base ensanchada
transp.	pannello compresso	panel en compresión
pack.	pannello di fibra compressa	plancha de cartón-piedra (masonite)
pack.	pannello di fibra compressa	cartón-fibra
earth.sc., industr., construct.	pannello di fibre compresso	tablero duro
wood.	pannello di fibre compresso densificato	tablero extraduro
wood.	pannello di fibre compresso densificato	tablero duro densificado
wood.	pannello di fibre compresso trattato con il calore	tablero duro tratado térmicamente
wood.	pannello di fibre compresso trattato con il calore	tablero endurecido al calor
agric., industr., construct.	pannello di fibre non compresso	tablero de fibras no comprimidas
industr., construct.	pasta di carta compressa	pasta de papel comprimida
industr.	perforatrice ad aria compressa	perforadora neumática
coal., construct.	perforazione ad aria compressa	perforación por aire comprimido
coal., construct.	perforazione ad aria compressa	perforación en seco
fish.farm.	pesce salato e compresso	pescado prensado
mech.eng.	piastra di sughero compresso	plancha de corcho comprimido
met., construct.	piattabanda compressa	cabeza comprimida
gen.	pistola ad aria compressa	pistola de aire comprimido
mech.eng.	pistola ingrassatrice ad aria compressa	pistola de engrase de aire comprimido
gen.	pistole ad aria compressa armi	pistolas de aire armas
gen.	pistole ad aria compressa per l' estrusione di mastici	pistolas de aire comprimido para la extrusión de masillas
gen.	pistole ad aria compressa per l'estrusione di mastici	pistolas de aire comprimido para la extrusión de masillas
chem.	polomone d'aria compressa	depòsito de aire comprimido
chem.	polvere compressa	pólvora comprimida
mech.eng.	polverizzatore ad aria compressa	pulverizador de aire comprimido
mech.eng.	pompa ad aria compressa	bomba de aire comprimido
mech.eng.	pompa per barili ad aria compressa	bomba de vaciado de barriles por aire comprimido
chem.	pompare mediante serbatoio ad aria compressa	bombear por medio de una vasija de aire comprimido
gen.	pompe ad aria compressa	bombas de aire comprimido
transp., mech.eng.	posto di manovra ad aria compressa	puesto de maniobra neumática de agujas
IT	prefisso compresso	prefijo condensado
chem.	preforma compressa	preforma prensada
chem.	preforma compressa	pastilla prensada
earth.sc., transp.	pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa	presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido
energ.ind.	produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa	centrales de producción de calor
energ.ind.	produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa	producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido
gen.	recipienti metallici per gas compressi o aria liquida	recipientes para el gas a presión metálicos
gen.	recipienti metallici per gas compressi o aria liquida	recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido
gen.	recipienti per gas compressi metallici	recipientes para el gas a presión metálicos
gen.	recipienti per gas compressi metallici	recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido
el.	registrazione musicale compressa	grabaciones musicales comprimidas
mater.sc.	respiratore ad aria compressa	aparato respiratorio de circuito abierto
patents.	rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette	remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos
met.	sabbiatrice ad aria compressa	chorro de arena de aire comprimido
met.	scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido
earth.sc.	scarica compressa	descarga comprimida
earth.sc.	scarica compressa	descarga confinada por extricción
el.	segnale compresso	señal comprimida
chem.	serbatoio d'aria compressa	depòsito de aire comprimido
transp., mech.eng.	serbatoio di aria compressa	depósito de aire comprimido
transp., mech.eng.	servofreno ad aria compressa	servofreno de aire comprimido
mater.sc., met.	sezione compressa	sección comprimida
gen.	Sistema di alimentazione in aria compressa della strumentazione dell'edificio contenitore	sistema de aire para instrumentación del edificio de contención
transp.	sistema di ossigeno compresso	sistema de oxígeno comprimido
chem.	soffiatura ad aria compressa	soplado mediante aire comprimido
energ.ind.	stoccaggio ad aria compressa	almacenamiento de aire comprimido
industr., construct.	strato di paglia compressa	lámina de paja comprimida
met.	taglio ad arco con aria compressa	corte por arco con chorro de aire comprimido
met.	taglio ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido
met.	taglio ad arco con elettrodo metallico ed aria compressa	corte por arco con electrodo metálico y chorro de aire comprimido
mater.sc.	testa aggraffatrice ad aria compressa	cabezal grapador por aire comprimido
transp., construct.	tubazione dell'aria compressa	conducto de aire comprimido
transp., construct.	tubazione dell'aria compressa	conducción de aire comprimido
med.	tubetto per compresse	envase tubular para comprimidos
gen.	tubo per freni ad aria compressa	manguera para freno neumático
earth.sc., chem.	vetro compresso	cristal prensado
earth.sc., chem.	vetro compresso	cristal moldeado
commun.	voce compressa	voz comprimida
mater.sc., met.	zona compressa	zona comprimida