| Subject | Italian | Spanish |
| environ. | abbattimento dei composti di azoto dai gas | desnitrificación del gas de residuos |
| agric. | agitare il composto impregnato | "shake spawning" |
| agric. | agitare il composto impregnato | bracear un compost impregnado de micelio |
| met. | alcuni composti sono conosciuti con il nome di "fasi di Laves" | algunos compuestos se conocen bajo el nombre de fases de Laves |
| gen. | alimenti composti da glutine di granturco | pienso de gluten de maíz |
| gen. | alimenti composti da glutine di granturco | alimento de gluten de maíz |
| agric. | alimenti composti per animali | pienso compuesto |
| agric. | alimento composto a base di cereali per gli animali | pienso compuesto a base de cereales |
| gen. | alimento composto per animali | alimento compuesto para animales |
| agric. | alimento composto per animali a base di cereali | pienso compuesto a base de cereales |
| agric. | alimento composto speciale | pienso compuesto especial |
| agric. | alimento composto speciale | alimento compuesto especial |
| environ. | altri oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi contenenti composti organici clorurati | Otros aceites y otros líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor |
| environ. | altri oli per circuiti idraulici non emulsioni contenenti composti organici clorurati | Otros aceites hidráulicos clorados no emulsiones |
| environ. | altri oli per circuiti idraulici non emulsioni non contenenti composti organici clorurati | Aceites hidráulicos no clorados no emulsiones |
| med. | astigmatismo composto | astigmatismo compuesto (astigmatismus compositus) |
| fin. | attività e passività che compongono le riserve obbligatorie delle istituzioni di credito | activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito |
| fin. | aumento annuo composto | aumento anual compuesto |
| chem. | azimino-composti | compuestos azimínicos |
| nat.sc., agric. | bianco su composto | blanco sobre compost |
| nat.sc., agric. | bianco su composto | micelio sobre compost |
| insur. | bonus composto | bonificación compuesta |
| IT, dat.proc. | byte composto da 6 bit | multibit de seis bits |
| IT, dat.proc. | byte composto da 4 bit | multibit de cuatro bits |
| IT, dat.proc. | byte composto da 4 bit | byte de cuatro bits |
| IT, dat.proc. | byte composto da 6 bit | byte de seis bits |
| gen. | calendario composto | calendario compuesto |
| environ. | carta e pellicole per fotografia contenenti argento o composti dell'argento | Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata |
| environ. | carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento | Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata |
| chem. | catalizzatore composto | preparación catalizadora |
| environ. | ceduo composto | monte bajo con estándares |
| IT, el. | circuiti composti da ponti locali e linee di rete | circuitos de cordón y de enlace |
| IT, earth.sc. | codice digitale composto da un fascio di elettroni | código digital producido por un haz de electrones |
| law, polit., loc.name. | Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| law | Comitato composto dei rappresentanti permanenti degli Stati membri | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros |
| law | Comitato composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| polit. | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| law | Comitato politico composto dei direttori politici | Comité Político formado por los directores políticos |
| econ., health., chem. | Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| econ., health., chem. | Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| industr., construct. | compensato composto | tablero contrachapado compuesto |
| environ. | compost fanghi-rifiuti | estiércol vegetal de barro de basura |
| hygien. | compost latrina | letrinas de compost |
| patents. | composti a base di erbe per uso medico | composiciones de hierbas para uso médico |
| chem. | composti ablativi | compuestos ablativos |
| chem. | composti aliciclici | compuestos alicíclicos |
| chem. | composti alifatici | compuestos alifáticos |
| environ. | composti alogenati organici | compuestos órganohalogenados |
| food.serv. | composti amminoacidi di una proteina | composición de aminoácidos de una proteína |
| chem. | composti anti-diazo | compuestos antidiazo |
| patents. | composti antimacchia | composiciones antiincrustantes |
| chem. | composti arilici | compuestos arilicos |
| chem. | composti aromatici | compuestos aromáticos |
| patents. | composti aromatici per uso alimentare | preparados aromáticos para alimentos |
| gen. | composti aromatici per uso alimentare | preparaciones aromáticas para uso alimenticio |
| chem. | composti carbociclici | compuestos carbociclicos |
| chem. | composti chimici fluorurati | productos químicos fluorados |
| patents. | composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici | compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos |
| chem. | composti ciclici | compuestos cíclicos |
| chem. | composti di ammonio quaternario | compuestos amónicos cuaternarios |
| chem. | composti di inclusione | complejos de inclusión |
| chem. | composti diazici | compuestos diazo |
| environ. | composti eterociclici | compuestos heterocíclicos |
| chem. | composti farmaceutici | compuestos farmacéuticos |
| chem. | composti fenolici | compuestos fenólicos |
| environ. | composti fosforo-organici | compuestos órganofosforados |
| environ. | composti fuori specifica | Compost fuera de especificación |
| chem. | composti gamma | compuestos gamma |
| chem. | composti idrazoici | compuestos hidrazoicos |
| pharma. | composti inorganici | componentes químicos inorgánicos |
| chem. | composti isociclici | compuestos isociclicos |
| environ. | composti metallorganici | compuestos organometálicos |
| chem. | composti nitrosi | compuestos nitrosos |
| pharma. | composti organici | compuestos orgánicos |
| pharma. | composti organici | componentes orgánicos |
| environ. | composti organici azotati | compuestos organonitrogenados |
| pharma. | composti organici dello iodio: - lodoformio | compuestos orgánicos de iodo : - lodoformo |
| environ. | composti organici dello stagno | compuestos organoestánnicos |
| environ. | composti organici ossigenati | compuestos organo-oxigenados |
| environ. | composti organici solforati | compuestos organosulfurados |
| gen. | composti organici vitali | aminoácido |
| chem. | composti organoalogenati adsorbibili | sustancias organohalogenadas absorbibles |
| chem. | composti organometallici | compuestos organometálicos |
| environ. | composti organosiliconici | compuesto organosilicio |
| chem. | composti per cementazione | compuestos de cementación |
| chem. | composti racemici | compuestos racémicos |
| gen. | composti sensibili agli urti si formano con... | se forman compuestos sensibles al choque con... |
| chem., el. | composti umici | compuestos húmicos |
| chem. | composti vinilici | compuestos de vinilo |
| pack. | composto a base di acciaio | acero compuesto |
| textile | composto a basso peso molecolare | compuesto de bajo peso molecular |
| industr. | composto a matrice ceramica | material compuesto de matriz cerámica |
| industr. | composto a matrice ceramica | compuesto de matriz cerámica |
| industr. | composto a matrice metallica | material compuesto de matriz metálica |
| industr. | composto a matrice metallica | compuesto de matriz metálica |
| industr. | composto a matrice polimerica | material compuesto de matriz polimérica |
| earth.sc. | composto a strati quasi-bidimensionale | compuesto estratificado cuasi-bidimensional |
| textile | composto acrilico | compuesto acrílico |
| industr., construct., chem. | composto ad alto contenuto di gomma | compuesto rico en goma |
| chem. | composto ad intercalazione | compuesto de intercalación |
| chem. | composto alcalino | compuesto alcalino |
| chem. | composto alcalino | compuesto básico |
| textile | composto alchilarilico | compuesto de alquiladlo |
| environ. | composto alchilico | compuesto alquílico |
| textile | composto alchilico | compuesto de alquilo |
| chem. | composto alcossialchil | compuesto de alcoxialquilmercurio |
| textile | composto alcossilmetilico | compuesto alcoximetílico |
| environ. | composto aliciclico | compuesto alicíclico |
| chem. | composto alifatico | compuesto alifático |
| environ. | composto alifatico | compuestos alifáticos |
| chem. | composto alifatico | compuesto de cadena abierta |
| textile | composto alifatico non saturo | compuesto alifático no saturado |
| textile | composto alifatico saturo | compuesto alifático saturado |
| textile | composto allilico | compuesto alilico |
| environ. | composto alogenato | compuesto halogenado |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | preparación antidetonante |
| gen. | composto antidetonante | aditivo antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | producto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | agente antidetonante |
| med. | composto antivirale | compuesto antiviral |
| chem. | composto arilmercurico | compuesto de arilmercurio |
| environ. | composto aromatico | compuestos aromáticos |
| chem. | composto aromatico | compuesto aromático |
| earth.sc. | composto aromatico polialogenato | compuesto aromático polihalogenado |
| agric. | composto artificiale | estiércol artificial |
| agric. | composto artificiale | compost artificial |
| textile | composto azoico | compuesto azoico |
| chem. | composto basico | compuesto básico |
| chem. | composto basico | compuesto alcalino |
| med., pharma. | composto battericida | bactericida |
| agric. | composto ben impregnato | compost completamente penetrado |
| textile | composto benzenico | compuesto bencénico |
| textile | composto borico | compuesto de boro |
| textile | composto butilico | compuesto butilico |
| industr., chem. | composto ceramico metallico | compuesto a base de cerámica y metal |
| industr., chem. | composto ceramico metallico | cermet |
| environ. | composto che produce ozono | especie productora de ozono |
| econ. | composto chimico | compuesto químico |
| environ., chem. | composto chimico | compuesto |
| environ. | composto chimico dei detergenti | compuesto químico que forman los detergentes |
| med. | composto ciclico | compuesto cíclico |
| textile | composto ciclico | compuesto ciclico |
| med. | composto ciclico | compuesto de cadena cerrada |
| med. | composto ciclico | derivado a cadena cerrada |
| chem. | composto clatrato | compuesto clatrado |
| chem. | composto clatrato | clatrato |
| chem. | composto cloronitrato | cloronitrado compuesto |
| chem. | composto clororganico | compuesto organoclorado |
| chem. | composto complesso | compuesto complejo |
| gen. | composto con nitrogenoammina | amina |
| gen. | composto con nitrogenoammina | compuesto químico relacionado con el amoniaco |
| med. | composto concerogeno | carcinógeno próximo |
| chem. | Composto contenente un anello chelato | quelato |
| textile | composto cuproso | compuesto cuproso |
| environ., chem. | composto da alogeni assorbibili | compuesto halogenado absorbible |
| construct. | composto da calafatare | masilla de calafatear |
| chem. | composto da calafatare | compuesto para calafatear |
| gen. | composto da pelle | que sirve de cubierta, como la piel |
| gen. | composto da pelle | integumentario |
| med. | Composto decontaminante | compuesto descontaminante |
| textile | composto del bario | compuesto de bario |
| textile | composto del bromo | compuesto de bromo |
| chem. | composto del carbonio | compuesto del carbono |
| chem. | composto del cerio | compuesto del cerio |
| textile | composto del cloro | compuesto clorado |
| textile | composto del cobalto | compuesto de cobalto |
| textile | composto del cromo | compuesto de cromo |
| textile | composto del ferro | compuesto de hierro |
| chem. | composto del fluoro | compuesto del flúor |
| textile | composto del fluoro | compuesto de fluor |
| textile | composto del fosforo | compuesto de fósforo |
| textile | composto del magnesio | compuesto de magnesio |
| textile | composto del manganese | compuesto de manganeso |
| textile | composto del metilolo | compuesto de metilol |
| textile | composto del molibdeno | compuesto de molibdeno |
| chem. | composto del palladio | compuesto del paladio |
| textile | composto del perossido | compuesto peróxido |
| environ. | composto del piombo | compuesto de plomo |
| chem. | composto del platino | compuesto de platino |
| textile | composto del rame | compuesto de cobre |
| chem. | composto del rodio | compuesto del rodio |
| chem. | composto del rutenio | compuesto del rutenio |
| textile | composto del tallio | compuesto de talio |
| textile | composto del titanio | compuesto de titanio |
| textile | composto dell’acetilene | compuesto acetilénico |
| environ., chem. | composto dell'azoto | compuesto de nitrógeno |
| textile | composto dell’etilenimmina | compuesto de aziridina |
| chem. | composto dell'iridio | compuesto del iridio |
| textile | composto dello iodio | compuesto de yodo |
| textile | composto dello stagno | compuesto de estaño |
| chem. | composto dell'oro | compuesto del oro |
| chem. | composto dell'osmio | compuesto del osmio |
| chem. | composto dell'uranio | compuesto del uranio |
| textile | composto di acetile | compuesto acetilo |
| chem. | composto di alchilmercurio | mercurio alquílico |
| chem. | composto di alchilmercurio | compuesto de alquimercurio |
| chem. | composto di alchilmercurio | alquilmercurio |
| textile | composto di alluminio | compuesto de aluminio |
| textile | composto di alogeno | compuesto de halógeno |
| textile | composto di ammonio | compuesto de amonio |
| textile | composto di ammonio quaternario | compuesto de amonio cuaternario |
| textile | composto di antimonio | compuesto de antimonio |
| textile | composto di argento | compuesto de plata |
| textile | composto di arsonio | compuesto de arsonium |
| textile | composto di azoto | compuesto nitrogenado |
| textile | composto di berillio | compuesto de berilio |
| textile | composto di bismuto | compuesto de bismuto |
| textile | composto di cadmio | compuesto de cadmio |
| textile | composto di calcio | compuesto de calcio |
| textile | composto di caucciù | ligamento griego |
| textile | composto di cerio | compuesto de cerio |
| textile | composto di cesio | compuesto de cesio |
| chem. | composto di coordinazione | complejo |
| chem. | composto di coordinazione | compuesto de coordinación |
| textile | composto di ftalocianina | compuesto de ftalocianina |
| med. | composto di iodio | compuesto del yodo |
| textile | composto di litio | compuesto de litio |
| textile | composto di mercurio | compuesto mercúrico |
| nat.sc., chem. | composto di metalli pesanti | compuesto de metales pesados |
| textile | composto di metilene | compuesto metiléníco |
| textile | composto di naftalina | compuesto de naftaleno |
| textile | composto di olefina | compuesto olefinico |
| textile | composto di onio | compuesto de onium |
| textile | composto di oro | compuesto de oro |
| textile | composto di ossirano | compuesto de oxirano |
| textile | composto di piombo | compuesto de plomo |
| textile | composto di piridinio | compuesto de piridinio |
| textile | composto di potassio | compuesto de potasio |
| textile | composto di rame | compuesto cúprico |
| textile | composto di silicio | compuesto de silicio |
| textile | composto di sodio | compuesto de sodio |
| textile | composto di solfonio | compuesto sulfónico |
| chem. | composto di sostituzione | compuesto de sustitución |
| textile | composto di tellurio | compuesto de telurio |
| textile | composto di torio | compuesto de torio |
| textile | composto di tungsteno | compuesto de tungsteno |
| textile | composto di vinile | compuesto de vinilo |
| textile | composto di vinilidene | compuesto de vinilideno |
| textile | composto di zinco | compuesto de zinc |
| textile | composto di zirconio | compuesto de circonio |
| textile | composto di zolfo | compuesto de azufre |
| chem. | composto diazoico | compuesto diazoico |
| med. | composto dimetilato volatile | compuesto dimetilado volátil |
| chem. | composto diossina-simile | compuesto similar a la dioxina |
| chem. | composto eterociclico | compuesto heterocíclico |
| textile | composto eterociclico di azoto | compuesto heterocíclico nitrado |
| pharma., chem. | composto eterociclico solfato | compuesto heterocíclico sulfatado |
| textile | composto etilico | compuesto etílico |
| environ. | composto farmaceutico | compuesto farmacéutico |
| textile | composto fenilico | compuesto fenilico |
| chem. | composto fenolico | compuesto fenólico |
| med. | composto fenolico legante del ferro | compuesto fenólico de enlace del hierro |
| chem. | composto Fessler | compuesto Fessler |
| pack. | composto fibroso | composición fibrosa |
| earth.sc. | composto fluoruro gassoso | compuesto de fluoruro gaseoso |
| chem. | composto fosfo-organico | compuesto organofosforado |
| chem. | composto fosfo-organico | organofosforado |
| agric. | composto fungicida a base di acqua e olio | mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua |
| med. | composto gozzigeno | compuesto bociógeno |
| chem. | composto industriale | compuesto para ingeniería |
| chem. | composto inorganico | compuesto inorgánico |
| chem. | composto inorganico azotato | compuesto inorgánico |
| chem. | composto inorganico del carbone | compuesto inorgánico de carbono |
| chem. | composto inorganico del mercurio | compuesto inorgánico de mercurio |
| med. | composto inorganico dello iodio | compuesto inorgánico del yodo |
| chem. | composto inorganico fosforato | compuesto inorgánico fosforado |
| chem. | composto inorganico solfato | compuesto inorgánico sulfatado |
| chem. | composto interferente | sustancia interferente |
| nat.sc. | composto intermetallico | material intermetálico |
| nat.sc. | composto intermetallico | compuesto intermetálico |
| pack. | composto isolante | masa aislante |
| pack. | composto isolante | pasta |
| chem. | composto isostrutturale | compuesto isoestructural |
| textile | composto lineare | compuesto lineal |
| construct. | composto lucidante | masilla de vidriero |
| chem. | composto maleodorante condensabile | compuesto maloliente condensable |
| chem. | composto marcato | compuesto marcado |
| textile | composto metallico | compuesto metálico |
| chem. | composto metalloorganico | compuesto organometálico |
| textile | composto metallo-organico | compuesto organometálico |
| textile | composto metilico | compuesto de metilo |
| econ. | composto minerale | compuesto mineral |
| industr., construct. | composto modulare | conjunto de piezas |
| textile | composto monoinsaturo | compuesto monoinsaturado |
| textile | composto morfolinico | compuesto de morfolinium |
| textile | composto nitrico organico | compuesto orgánico nitrado |
| environ. | composto nitrometallico | compuesto nitrometálico |
| med. | composto N-nitroso | componente N-nitroso |
| textile | composto non polare | compuesto no polar |
| textile | composto non saturo | compuesto no saturado |
| chem., el. | composto olefinico | compuesto olefínico |
| chem., el. | composto olefinico | compuesto etilénico |
| textile | composto organico | compuesto orgánico |
| chem. | composto organico aciclico | compuesto de cadena abierta |
| chem. | composto organico aciclico | compuesto alifático |
| chem. | composto organico alogenato | compuesto orgánico halogenado |
| environ., chem. | composto organico alogenato adsorbibile | compuesto organohalogenado adsorbible |
| environ., chem. | composto organico alogenato estraibile | compuesto organohalogenado extraíble |
| chem. | composto organico benzen-solubile | sustancia orgánica soluble en benceno |
| chem. | composto organico contenente metalli | compuesto orgánico con metal |
| med. | composto organico dello iodio | compuesto orgánico del yodo |
| chem. | composto organico di antimonio | compuesto organoantimonio |
| chem. | composto organico di arsenico | compuesto organoarsénico |
| chem. | composto organico eterociclico | compuesto orgánico heterocíclico |
| chem. | composto organico fosforato | compuesto organofosforado |
| chem. | composto organico fosforato | organofosforado |
| chem. | composto organico non trattenuto | compuesto orgánico no retenido |
| chem. | composto organico policiclico | compuesto orgánico policíclico |
| environ. | composto organico volatile | compuesto orgánico volátil |
| environ. | composto organico volatile | compuestos orgánicos volátiles |
| chem. | composto organico-inorganico | compuesto órgano-inorgánico |
| chem. | composto organo-alogenato | compuesto organohalogenado |
| chem. | composto organoalogenato | compuesto organohalogenado |
| chem. | composto organo-alogeno | compuesto organohalogenado |
| chem. | composto organoclorato | compuesto organoclorado |
| environ. | composto organoclorurato | compuestos de organocloro |
| chem. | composto organoclorurato | compuesto organoclorado |
| chem. | composto organofosforato | compuesto organofosforado |
| chem. | composto organofosforato | organofosforado |
| chem. | composto organofosforico | organofosforado |
| chem. | composto organofosforico | compuesto organofósforo |
| chem. | composto organofosforico | compuesto organofosforado |
| chem. | composto organometallico | compuesto organometálico |
| chem. | composto ossigenato | compuesto oxigenado |
| textile | composto ottadecilico | compuesto octadecílico |
| pack. | composto per guarnizione | masa para obturar |
| pack. | composto per guarnizione | compuesto para obturar |
| pack. | composto per guarnizione | empaquetadura |
| pack. | composto per guarnizione | revestimiento interior para producir estanqueidad |
| pack. | composto per guarnizione | material para cierre estanco |
| agric., mater.sc. | composto per la saldatura dei barattoli | compuesto obturador |
| pack. | composto per la saldatura dei barattoli | compuesto obturador (para el cierre estanco de las latas) |
| textile | composto per materiale espanso | enlace por espuma |
| chem., construct. | composto per sigillare | masilla de calafateo |
| accum. | composto per sigillatura del coperchio | compuesto de sellado |
| textile | composto policiclico | compuesto políciclico |
| industr., construct., chem. | composto polimerizzato | polimerizado |
| textile | composto poliossialchilico | compuesto de polioxialquilo |
| textile | composto poliossietilenico | compuesto de polioxietileno |
| gen. | composto portatore | compuesto portador |
| chem. | composto racemico | compuesto racémico |
| textile | composto radioattivo | compuesto radioactivo |
| textile | composto reattivo alle fibre | compuesto reactivo de la fibra |
| pack. | composto saldante per capsule | obturador de cápsulas (compuesto) |
| textile | composto saturo | compuesto saturado |
| gen. | composto sensibile agli urti | compuesto sensible al choque |
| pack. | composto sgrassante | desengrasante |
| pack. | composto sgrassante | producto de desengrase |
| pack. | composto sigillante a base di rame-amianto | junta metalo-plástica de cobre-amianto |
| pack. | composto sigillante liquido | junta de cierre |
| pack. | composto sigillante liquido | materia estanca líquida |
| pack. | composto sigillante liquido | obturador |
| textile | composto solfonato | compuesto de sulfona |
| textile | composto stagno-organico | compuesto organoestánnico |
| med. | composto sulfidrilico non proteico | grupo sulfhidrilo no proteico |
| environ. | composto tensioattivo | compuesto tensoactivo |
| mater.sc., el. | composto termolabile | compuesto termodisociable |
| chem. | composto tracciante | compuesto trazador |
| life.sc., agric. | composto umico | compuesto húmico |
| life.sc., agric. | composto umico | compuesto de humus |
| chem. | composto volatile | compuesto volátil |
| med., life.sc. | composto xenobiotico | compuesto xenobiótico |
| med., life.sc. | composto xenobiotico | xenobiótico |
| energ.ind. | concentratore parabolico composto | concentrador parabólico compuesto |
| agric., chem. | concime composto | fertilizante mixto |
| agric., chem. | concime composto | abono complejo |
| agric. | concime composto | abono compuesto |
| agric., chem. | concime composto | fertilizante compuesto |
| gen. | condizione con presenza di un composto chimico complesso | exceso de ácidos y cuerpos cetónicos en la sangre |
| gen. | condizione con presenza di un composto chimico complesso | cetoacidosis |
| antenn. | corpo composto | cuerpo compuesto |
| transp. | cuore composto | sapo de rieles |
| transp. | cuore composto | punta de cruzamiento armada con carriles |
| transp. | cuore composto | rana de rieles |
| transp. | cuore composto | sapa de rieles |
| transp. | cuore composto | corazón de rieles |
| chem. | da benzine ricche di composti aromatici si ha un numero maggiore di composti aromatici polinucleari | cuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinucleares |
| chem. | dal 10 al 20 % della produzione di piombo e utilizzata per composti antidetonanti | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| med. | denti composti | dientes compuestos |
| med. | deplezione dei composti endogeni | depleción de compuestos endógenos |
| chem. | deposito composto | depósito compuesto |
| chem. | deposizione di composti metallo-organici da fase vapore | deposición de vapores de compuestos organometálicos |
| work.fl. | descrittore composto | descriptor compuesto |
| environ. | dispositivo di chiarificazione tramite composti di ferro | planta depuradora de compuestos de hierro |
| environ. | ecotossicità dei composti chimici | ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| fin. | elementi che compongono i costi e i redditi | componentes de los ingresos y de los gastos |
| environ. | emulsioni contenenti composti organici clorurati | emulsiones cloradas |
| environ. | emulsioni non contenenti composti organici clorurati | Emulsiones no cloradas |
| transf. | errore composto | error compuesto |
| chem. | estrazione con composti organici fluorati | extracción por fluorocarburos |
| agric. | fabbrica di mangimi composti | fábrica de piensos compuestos |
| health., anim.husb. | Federazione europea dei fabbricanti di alimenti composti per animali | Federación Europea de Fabricantes de Alimentos Compuestos para Animales |
| agric. | Federazione europea dei fabbricanti di alimenti composti per gli animali | Asociación Europea de Fabricantes de Piensos Compuestos |
| pharma. | florfenìcolo e composti associati | fluorfenicol y compuestos asociados |
| tech., met. | fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale | las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase |
| gen. | forma composti metallici esplosivi molto sensibili | R4 |
| gen. | forma composti metallici esplosivi molto sensibili | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
| life.sc., tech. | galleggiante composto | flotador doble |
| gen. | gli insetticidi contenenti piombo sono principalmente dei composti piombo-arsenico | los insecticidas que contienen plomo son principalmente compuestos de plomo-arsénico |
| agric. | governo a ceduo composto | tratamiento de monte medio |
| law | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| law | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| law | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| commer., polit. | gruppo di esperti sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate | Grupo de expertos de interesados |
| el. | guadagno composto di un elemento a due porte | ganancia compuesta de un dispositivo bipuerta |
| life.sc. | idrogramma composto | hidrogramas compuestos |
| life.sc. | idrogramma composto | curva de caudales compuestos |
| met. | il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta | el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada |
| life.sc. | il tripton e' composto da sedimenti inerti in sospensione nell'acqua | tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie |
| environ. | imballaggio recuperabile sotto forma di compost | envase aprovechable mediante compostación |
| fin., lab.law. | indice composto di retribuzione | índice compuesto de sueldos |
| fin. | indice composto NASDAQ | índice compuesto Nasdaq |
| fin. | indice composto NYSE | índice compuesto NYSE |
| fin. | indice composto NYSE | índice NYSE compuesto |
| fin. | indice composto TSE 300 | índice compuesto TSE 300 |
| fin. | indice composto TSE 300 | índice TSE 300 compuesto |
| fin. | indice composto value line | índice value line compuesto |
| fin. | indice composto value line | índice compuesto value line |
| environ. | insetticida non persistente del gruppo dei composti organo-fosforati | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados |
| environ. | insetticida persistente del gruppo dei composti organoclorurati | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados |
| fin. | interesse composto | interés compuesto |
| econ. | interesse composto con capitalizzazione trimestrale | intereses compuestos trimestralmente |
| pharma. | iodio e suoi composti inorganici inclusi : loduro di sodio e potassio, lodato di sodio e potassio, lodofori inclusi polivinilpirrolidone -iodio | lodo y compuestos inorgánicos de iodo incluyendo : loduro de sodio y potasio, lodato de sodio y potasio, loclóforos incluyendo lodo polivinilpirrolidona |
| gen. | le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono | el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen |
| met. | le fasi sigma sono composti stechiometrici | las fases sigma son compuestos estoquiométricos |
| environ. | l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati | el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito |
| industr., construct. | macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri | máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres |
| commun. | macchina per fondere i caratteri composti in linee-blocchi | máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque |
| gen. | macchine per comporre i caratteri stampa | componedoras imprenta |
| gen. | maggioranza dei membri che compongono il Parlamento | mayoría de los miembros efectivos del Parlamento |
| gen. | mangime composto | alimento compuesto para animales |
| el. | mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio | capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido |
| mater.sc., construct. | materiale composto di fibre | material fibroso |
| corp.gov., account. | metodo di ammortamento a interessi composti | sistema de depreciación por interés compuesto |
| nat.sc., agric. | micelio su composto | micelio sobre compost |
| nat.sc., agric. | micelio su composto | blanco sobre compost |
| earth.sc. | montaggio acustico composto | montaje acústico compuesto |
| industr., construct., chem. | mosaico composto | mosaicos para combinar |
| industr., construct. | natte composto | radiado compuesto |
| textile | natté composto | esterilla |
| earth.sc. | nucleo composto | núcleo compuesto |
| stat. | numero indice composto | índice compuesto |
| fin. | oggetti misti o composti | artículos mezclados o compuestos |
| environ. | oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati | Aceites lubricantes clorados de motores y engranajes |
| environ. | oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati | Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes |
| environ. | oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi non contenenti composti organici clorurati | Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor |
| pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. |
| chem., mech.eng. | olio composto | aceite compuesto |
| gen. | olio di oliva - composto di oli di oliva raffinati e oli di oliva vergini | aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes |
| gen. | olio di oliva - composto di oli di oliva raffinati e oli di oliva vergini | aceite de oliva |
| fin. | paniere di valute che compongono i DSP | cesta de valoraciones del DEG |
| industr., construct. | pannello composto | tablero compuesto |
| industr. | pannello composto | panel compuesto |
| industr., construct. | pannello composto | tablero complejo |
| industr., construct. | pannello di particelle per anime di pannelli composti | tablero de partículas para alma de piezas |
| nat.sc., chem. | pedotubulo composto | pedotubulo compuesto |
| environ. | percorso dei composti antropogenici | vía de los compuestos antropogénicos |
| corp.gov., account. | piano di ammortamento ad interessi composti | sistema de depreciación por interés compuesto |
| tech., chem. | pirogenazione delle sostanze che compongono l'estratto | pirogenación de la substancia extractiva |
| chem. | preparazione di un composto chimico | preparación de un compuesto químico |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti inorganici | Conservantes de la madera inorgánicos |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati | Conservantes de la madera organoclorados |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati | Conservantes de la madera orgánicos no halogenados |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organo-metallici | Conservantes de la madera organometálicos |
| fin., IT | prodotto composto | producto compuesto |
| environ. | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| environ. | residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati | Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados |
| IT, el. | rete di filtri composti | red compuesta |
| environ. | rifiuti contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura | Residuos halogenados de la confección y acabado |
| environ. | rifiuti non contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura | Residuos no halogenados de la confección y acabado |
| industr., construct., chem. | ritorto composto | cableado |
| textile | rivestimento di filo composto | faja de hilo compuesto |
| environ. | sali e soluzioni contenenti composti organici | Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos |
| math. | schema di campionamento composto | esquema de muestreo compuesto |
| earth.sc., el. | semiconduttore composto III-V | semiconductor compuesto III-V |
| earth.sc., el. | semiconduttore composto III-V | compuesto III-V |
| chem. | sistema ceramico composto | sistema compuesto cerámico |
| environ. | soluzioni saline contenenti nitrati e composti collegati | Soluciones salinas que contienen nitratos y compuestos derivados |
| gen. | sostanza chimica che compone le cartilagini e le ossa | colágeno |
| chem. | sostanze abiotiche: elementi e composti vari, sia organici che inorganici | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos |
| environ. | sostituzione dei composti alogenati | substitución de compuestos halogenados |
| textile | spandere il composto | calada de doble alza |
| industr., construct. | spigato composto a zig-zag trasversale | doble sarga compuesta en anchura |
| fin. | strumento finanziario composto | instrumento financiero compuesto |
| fin. | tasso d'interesse composto | tasa de interés compuesta |
| gen. | telai per comporre tipografia | cuadros de componer imprenta |
| gen. | telai per comporre tipografia | chasis de componer imprenta |
| environ. | tenore consentito di composti di piombo | contenido autorizado en compuestos de plomo |
| gen. | termine composto | compuesto |
| work.fl., IT | termine indice composto | término de indización compuesto |
| industr., construct. | tessuto composto | tejido compuesto |
| textile | tessuto composto | tejido múltiple |
| textile | tessuto composto ottenuto tramite solidificazione termica | tejido compuesto obtenido por compactación térmica |
| transp. | treno composto da sezioni affluenti da più punti di partenza | tren por agregación de ramas convergentes |
| transp. | treno composto da vagoni bloccati tra loro e non separabili | tren bloque indivisible |
| gen. | tumore composto da cellule di schiuma grassa | tumoración benigna |
| gen. | tumore composto da cellule di schiuma grassa | xantoma |
| nat.sc., chem. | vuoto di impaccamento composto | hueco de empaquetamiento compuesto |