Terms containing composta

Subject	Italian	Spanish
life.sc., agric.	additivo per la produzione di composta	aditivo para la producción de compost
life.sc., agric.	additivo per la produzione di composta	aditivo para fermentar
construct.	anima di una trave composta	alma de una vigueta
construct.	anima di una trave composta	alma de una viga compuesta
el.	antenna composta da una linea a striscia	antena lineal de cinta
med.	articolazione composta	articulación compuesta
el.	attenuazione composta di un elemento a due porte	pérdidas compuestas de un dispositivo bipuerta
el.	attenuazione composta di un elemento a due porte	atenuación compuesta
meas.inst.	azione composta	acción múltiple
meas.inst.	azione composta	acción compuesta
meas.inst.	azione composta	acción combinada
CNC	azione in avanti composta	acción directa compuesta
IT, agric.	base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte	banco europeo de datos sobre la producción del compost y su utilización
meas.inst.	bilancia elettrodinamica composta	balanza amperimétrica compuesta
el.	caratteristica composta	característica compuesta
chem.	carica composta per pittura	carga compuesta para pintura
mater.sc., industr., construct.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati	caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si
pack.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí
pack.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	caja de cintura
pack.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí
el.tract.	catenaria composta	suspensión catenaria compuesta
nat.sc., industr., chem.	ceramica composta	cerámica compuesta
comp., MS	chiave composta	clave compuesta
work.fl., IT	cifra composta di classificazione decimale	índice decimal compuesto
construct.	colonna a sezione composta	soporte compuesto
environ.	compost fanghi-rifiuti	estiércol vegetal de barro de basura
hygien.	compost latrina	letrinas de compost
nat.sc., agric.	composta di corteccia	compost de corteza
food.ind.	composta di frutta	puré de frutas
agric.	composta di spazzature	mantillo de basura
life.sc., agric.	composta di torba	compost de turba
nat.sc., agric.	composta di vinacce	compost de orujo
mater.sc., industr., construct.	composte sigillante liquido	líquido obturador
gen.	composti organici vitali	aminoácido
industr., chem.	composto ceramico metallico	cermet
environ., chem.	composto chimico	compuesto
gen.	composto con nitrogenoammina	amina
chem.	Composto contenente un anello chelato	quelato
gen.	composto da pelle	integumentario
chem.	composto di alchilmercurio	alquilmercurio
chem.	composto di coordinazione	complejo
chem.	composto fosfo-organico	organofosforado
chem.	composto organico fosforato	organofosforado
commun.	configurazione composta	configuración híbrida
commun.	configurazione composta	configuración estrella-línea
construct.	costruzione composta	construcción sándwich
construct.	costruzione composta	construcción mixta
met.	costruzione composta a doppia "pelle"	construcción compuesta de doble revestimiento
IT, dat.proc.	distribuzione composta	distribución compuesta
stat.	distribuzione composta di Poisson	distribución de Poisson compuesta
math.	distribuzione di frequenza composta	distribución de frecuencias compuesta
math.	distribuzione di Poisson composta	distribución de Poisson compuesta
math.	distribuzione ipergeometrica composta	distribución hipergeométrica compuesta
math.	distribuzione multinomiale negativa composta	distribución polinomial negativa compuesta
transp., el.	eccitazione composta	motor compound
agric., industr., construct.	elemento di trave composta	troza
construct.	flessione composta	flexión compuesta
environ.	frazione non composta di rifiuti animali e vegetali	Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal
environ.	frazione non composta di rifiuti urbani e simili	Fracción no compostada de residuos municipales y asimilados
patents.	gelatine, gelatine commestibili, marmellate, composte	gelatinas, jaleas comestibles, mermeladas, compotas
patents.	gelatine, marmellate, composte	gelatinas, mermeladas, compotas
patents.	gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte	gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos
patents.	gelatine, marmellate, marmellate di agrumi e composte di	jaleas, mermeladas, mermeladas de cítricos y compotas de fruta
environ.	imballaggio recuperabile sotto forma di compost	envase aprovechable mediante compostación
environ.	impianto per la fabbricazione delle composte	planta de compostaje
environ.	impianto per la fabbricazione delle composte	fábrica de compostaje
work.fl.	intestazione composta	encabezamiento compuesto
met.	la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
nat.sc.	lamella mediana composta	laminado medio
stat.	legge di Poisson composta	distribución de Poisson compuesta
stat.	legge ipergeometrica composta	distribución hipergeométrica compuesta
stat.	legge multinomiale negativa composta	distribución multinomial negativa compuesta
earth.sc.	lente composta	lente compuesta
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta	máquina con excitación compound
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta	máquina con excitación mixta
el.mot.	macchina ad eccitazione composta	con excitación compuesta
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	máquina con excitación mixta aditiva
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	máquina con excitación compound aditiva
el.mot.	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	de excitación compuesta aditiva
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	máquina con excitación mixta sustractiva
el.mot.	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	de excitación compuesta sustractiva
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	máquina con excitación compound sustractiva
el.mot.	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	de excitación anticompuesta
agric.	macchina per ammendare con composta	volteadora de estiércol para criadero de setas
agric.	macchina per ammendare con composta	trituradora de mantillo
patents.	marmellate, composte	mermeladas, compotas
patents.	marmellate, marmellate di agrumi, composte, gelatine di frutta e di ortaggi	mermeladas, mermeladas de cítricos, compotas, gelatinas de frutas y legumbres
transp., el.	motore ad eccitazione composta	motor con excitación mixta
transp., el.	motore ad eccitazione composta	motor compuesto
transp., el.	motore ad eccitazione composta	motor compound
agric.	mucchio di composta	montón de compost
agric.	mucchio di composta	pila de compost
life.sc.	onda composta	onda compuesta
health.	parete composta	pared doble
work.fl., commun.	perforazione marginale composta	perforación marginal compuesta
work.fl., commun.	perforazione marginale composta	codificación combinada
nat.sc.	placca cribrosa composta	placa cribosa compuesta
IT, el.	plastica composta	plástico con aditivos
mech.eng.	pompa a vapore composta	bomba compound
construct.	ponte con travi composte ad anima piena	puente de vigas compuestas de alma llena
agric.	preparare la composta	hacer compost
life.sc., agric.	preparare la composta	convertir en compost
life.sc., agric.	preparare la composta	fermentar
life.sc., agric.	preparare la composta	elaborar compost
agric.	preparare la composta	elaborar compiost
agric.	preparazione alcolica composta	preparado alcohólico compuesto
agric.	preparazione alcolica composta	extracto concentrado
life.sc., agric.	preparazione della composta	preparación del compost
stat., scient.	probabilità composta	probabilidad compuesta
health.	punteggiatura unilaterale composta	punteado compuesto unilateralmente
CNC	regolazione multipla composta	regulación múltiple compuesta
polit., law	rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso	atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
transp.	rotta composta	rumbo compuesto
pack.	scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi	caja de un manguito con fondo y tapa
pack.	scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi	caja de un cuerpo con fondo y tapa
mater.sc., mech.eng.	scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi	caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa
met.	sezione composta	sección compuesta
chem.	Sezione d'urto composta	superficie eficaz compuesta
law	sezioni composte di tre o cinque giudici	Salas de tres o cinco Jueces
met.	si forma una struttura di coalescenza composta di perlite sferoidale	la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita
life.sc., agric.	silo per composta	silo para compost
stat.	simmetria composta	simetría compuesta
agric.	spargimento di composta in superficie	compost de superficie
chem.	Struttura composta	estructura compuesta
industr., construct.	struttura composta a pannelli	estructura de caras resistentes
chem.	Struttura composta del nocciolo	estructura compuesta del núcleo
construct.	struttura composta senza chiavarde	estructura compuesta sin clavijas
meas.inst.	tensione di comando composta	tensión de mando compuesta
construct.	trave composta	viga de alma llena
industr., construct.	trave composta	viga en caja
industr., construct.	trave composta	viga hueca
construct.	trave composta	viga compuesta
construct.	travi composte	viguetas compuestas
life.sc.	turbina composta in tandem	turbina compuesta en tándem
IT, dat.proc.	variabile casuale composta	variable aleatoria compuesta
work.fl.	voce composta	encabezamiento compuesto
el.	wattmetro a bobina composta	vatímetro de bobina compuesta