Terms containing componente

Subject	Italian	Spanish
industr., energ.ind., polit.	accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici	Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos
life.sc.	acqua da miscuglio di due componenti	agua de mezcla de dos componentes
comp., MS	adattatore sul lato del componente aggiuntivo	adaptador de conversión
pack.	adesivo a due componenti	adhesivo mezclado de dos componentes
pack.	adesivo a due componenti	cola
chem.	adesivo a due componenti applicate separatamente	cola de dos componentes aplicados por separado
chem.	adesivo a due componenti applicate separatamente	cola a aplicación separada
met.	adesivo a più componenti	adhesivo de varios componentes
met.	adesivo ad un componente	adhesivo de un solo componente
IT, el.	affaticamento dei componenti	estrés de componente
el.	affidabilità di un componente	fiabilidad de un componente
IT	ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes
commun.	ampiezza delle componenti spettrali	amplitud de las componentes espectrales
stat.	analisi delle componenti	análisis de las componentes
math.	analisi delle componenti	análisis de componentes
pharma.	Analisi delle componenti principali	Análisis de componentes principales
industr., polit.	Associazione europea dei produttori di componenti elettronici	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos
nat.sc.	azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore	manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija
comp., MS	barra dei componenti	bandeja de componentes
IT	basato sui componenti fisici	basado en componentes físicos
tech.	bilancia a sei componenti	balanza de seis componentes
earth.sc.	bilancia a tre componenti	equilibrio trilateral
earth.sc., tech.	bilancia a tre componenti	balanza de tres componentes
IT	catalogazione dei componenti elettronici	catalogar piezas electrónicas
gen.	Cella di lavaggio del componente	celda de lavado del componente
el.	circuito integrato con componenti addizionali	circuito integrado de rodaja patrón
IT, el.	circuito stampato con componenti	placa de circuito impreso equipada
radio	codifica numerica della componente del segnale	codificación digital en componentes
radio	codifica numerica in componenti	codificación digital en componentes
commun., IT	codificazione a componenti separate	codificación de las componentes separadas
gen.	Colloquio "I componenti industriali"	Coloquio sobre componentes industriales
tech.	colore dei componenti	color del componente
gen.	comando della componente aerea	Mando del Componente Aéreo
gen.	comando della componente marittima	Mando del Componente Marítimo
gen.	comando della componente terrestre	Mando del Componente Terrestre
gen.	comando delle componenti	mando de componente
nat.sc., energ.ind.	Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia"	Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía
gen.	Compartimento per componenti ausiliari	compartimiento para equipo auxiliar
commun., IT	componente a bassa frequenza	componente de baja frecuencia
IT	componente a bassa potenza	componente de baja potencia
el.	componente a forza d'inserzione nulla	componente de fuerza de introducción nula
commun., IT	componente a radiofrequenza	componente de RF
el.	componente a stato solido	componente de estado sólido
math.	componente accidentale	componente aleatorio
math.	componente accidentale	componente aleatoria
comp., MS	componente ActiveX	componente Active X
el.	componente ad alto voltaggio	componente de alto voltaje
IT, el.	componente addizionale	componente agregable
comp., MS	componente aggiuntivo	complemento
comp., MS	componente aggiuntivo a livello di applicazione	complementos en el nivel de la aplicación
comp., MS	componente aggiuntivo COM	complemento COM
comp., MS	componente aggiuntivo Mail Migration	complemento Mail Migration
comp., MS	componente aggiuntivo Mathematics	Complemento Matemáticas
comp., MS	Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007	Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office
comp., MS	componente aggiuntivo per Outlook	complemento de Outlook
comp., MS	componente aggiuntivo per PowerPoint	complemento de PowerPoint
comp., MS	componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel	Complemento PerformancePoint para Excel
gen.	componente alleggerante	componente aligerante
magn.	componente alternata	componente alterno
el.	componente alternata	componente alterna
magn.	componente alternata	ondulación
magn.	componente alternata	corriente ondulatoria
earth.sc., el.	componente alternata	corriente ondulada
el.	componente alternativa della tensione ai terminali	componente alterna de la tensión en los bornes
comp., MS	componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web	componente Análisis y administración del servicio WWW
IT	componente analogico ad alto voltaggio	componente analógico de alto voltaje
el.	componente armonica	componente armónico
mater.sc.	componente attivo	componente activo
IT	componente bipolare	componente bipolar
stat.	componente Bruxelles capitale	componente Bruselas capital
comp., MS	componente cespite aggiuntivo	accesorio de activo fijo
chem.	componente chiave	componente clave
chem.	componente chiave leggero	componente clave ligero
chem.	componente chiave pesante	componente clave pesado
stat.	componente ciclica	tendencia cíclica
stat.	componente ciclica	componente-tendencia cíclico
econ., fin.	componente ciclica del saldo di bilancio	componente cíclico del saldo presupuestario
light.	componente cielo del fattore di luce diurna	componente celeste del factor de luz de día
el.	componente combinata in quadratura di fase	componente combinadora en cuadratura de fase
met.	componente con lesione da scorrimento	componente dañado por fluencia
IT, el.	componente con reofori a sbalzo	microcircuito de patillas
comp., MS	componente con threading di tipo apartment	componente de subproceso controlado
earth.sc.	componente con trasmissione ottica	componente de transmisión óptica
radio	componente continua	componente continuo útil de una señal de imagen
IT, el.	componente continua	componente de CC
IT, el.	componente continua	componente continuo
math.	componente continua	componente continua
radio	componente continua inutile	componente continuo inútil
gen.	Componente critico	elemento crítico
el.	componente del campo	componente de la intensidad de campo
el.	componente del campo verticale	componente vertical del campo
radio	componente del gradiente di ionizzazione	componente del gradiente de ionización
chem.	componente del gruppo critico	miembro del grupo crítico
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	miembro del hogar
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	componente de un hogar
interntl.trade.	componente del panel	participante en un grupo especial
comp., MS	componente del prodotto	componente del producto
law, health.	componente del sangue	componente sanguíneo
comp., MS	componente del servizio	componente de servicio
gen.	Componente del sistema di purificazione del moderatore	equipo de purificación del sistema del moderador
IT	componente del software	componente software
IT	componente del software	elemento software
IT	componente del software	elemento de equipo lógico
IT	componente del software	componente de equipo lógico
textile	componente del telaio	parte de telar
econ., insur., social.sc.	componente della famiglia	miembro de la familia
earth.sc.	Componente della forza	componente de fuerza
textile	componente della macchina per cucire	elemento de maquina de coser
textile	componente della macchina per filatura	elemento de maquinaria de hilatura
math.	componente della varianza	componente de varianza
math.	componente della varianza	componente de la variancia
earth.sc.	Componente delle forze	componente de fuerzas
fin.	componente delle spese locali	componente de gastos locales
el.	componente dello spettro	componente espectral
el.	componente dello spettro	componente del espectro
earth.sc.	componente dell'onda straordinaria	componente de onda extraordinaria
textile	componente di abbigliamento	parte de un traje
textile	componente di accoppiamento	agente de acoplado
commer., econ.	componente di aiuto	elemento de ayuda
el.	componente di banda laterale normale	componente lateral normal
environ., industr.	componente di bassa frequenza	contenido en bajas frecuencias del ruido
textile	componente di calzature	componente del calzado
earth.sc.	componente di cielo del fattore di luce diurna	componente de cielo del factor de luz de día
gen.	componente di contenimento di pressione	componente que mantenga la presión
el.	componente di deriva	componente de extracción
el.	componente di deriva	componente de deriva
el.	componente di diafonia inintelligibile	componente de diafonía inteligible
el.	componente di diafonia intelligibile	componente de diafonía inteligible
el.	componente di diffusione	componente de difusión
IT	componente di distorsione	componente de distorsión
IT	componente di doppia precisione	hardware de doble precisión
IT	componente di doppia precisione	componentes físicos de doble precisión
stat.	componente di interazione	componente de interacción
math.	componente di interazionne	componente de interacción
gen.	componente di lega	elemento de aleación
el.	componente di lunghissima vita	componente de muy larga vida de servicio
life.sc., el.	componente di marea	componentes de las mareas
earth.sc.	componente di onda magnetoionica	componente de onda magnetoiónica
earth.sc.	componente di onda ordinaria	componente de onda ordinaria
IT	componente di portante	componente de frecuencia portadora
earth.sc., transp.	componente di portanza	componente de sustentación
earth.sc., transp.	componente di portanza	sustentación
el.	componente di potenza	componente de potencia
med.	componente di pulsione	componente compulsivo
econ., agric.	componente di rendimento	componente del rendimiento
comp., MS	componente di reporting	componente de informes
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	componente directa
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	coordenada directa
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	componente inversa
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	coordenada inversa
el., sec.sys.	componente di sequenza omopolare	componente homopolar de un sistema trifásico
el.	componente di sequenza zero	componente de secuencia cero
comp., MS	componente di soluzione	componente de la solución
comp., MS	componente di SQL Server	componente de SQL Server
life.sc., el.	componente di turbolenza	factor de ráfagas
life.sc., el.	componente di turbolenza	factor de turbulencia
life.sc., el.	componente di turbolenza	componente de rafagosidad
life.sc., el.	componente di turbolenza	componente de turbulencia
scient., el.	componente di una grandezza vettoriale	componente de una magnitud vectorial
earth.sc.	componente di vorticità	componente de vorticidad
el.	componente diffratta	componente difractada
el.	componente d'intermodulazione	producto de intermodulación
el.	componente d'intermodulazione	componente de intermodulación
comp., MS	componente dipendente	componente dependiente
el.	componente diretto	componente directa
comp., MS	componente DRM	componente de DRM
comp., MS	componente DRM	componente de administración de derechos digitales
automat.	componente duale	componente dual
environ., earth.sc.	componente ecologica	componente ecológico
comp., MS	componente Elaboratore dati	componente del procesador de datos
comp., MS	componente Elaborazione report	componente del procesador de informes
IT, el.	componente elementare attivo	componentes elementales activos
IT, el.	componente elementare attivo	componente activo
el.	componente elettrica	componente eléctrica
el.	componente elettrica del campo	componente eléctrica del campo
el.mach.	componente elettrico	equipo eléctrico
el.	componente elettronico	componente electrónica
econ.	componente elettronico	componente electrónico
law, health.	componente ematico	componente sanguíneo
nat.sc., el.	componente esterno del contenitore	componente exterior a la vasija
industr.	componente "fail-safe"	componente de seguridad positiva
immigr.	componente familiare	Miembro de la familia
agric.	componente femminile	componente femenino
agric.	componente femminile maschio-fertile	componente femenino masculino-fértil
agric.	componente femminile maschio-sterile	componente femenino masculino-estéril
comp., MS	componente flusso di dati	componente de flujo de datos
comp., MS	componente Foglio di calcolo	componente Hoja de cálculo
el.	componente fondamentale	término fundamental
el.	componente fondamentale	componente fundamental
el.	componente fondamentale	fundamental
nat.sc., chem.	componente fondamentale della tessitura	componente de la contextura fundamental
math.	componente fondamentale di riferimento	componente fundamental de referencia
earth.sc.	componente fortemente gamma-radioattivo	componente altamente gamma-radiactivo
nat.sc.	componente genealogico	componente genealógico
health., nat.sc.	componente genetico	componente genético
agric., food.ind.	componente grasso del latte	materia grasa de la leche
agric., food.ind.	componente grasso del latte	materia grasa láctea
agric., food.ind.	componente grasso del latte	grasa láctea
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	miembro del hogar
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	componente de un hogar
textile	componente immaginaria del modulo dinamico	componente "I" del módulo dinàmico
environ.	componente in traccia	compuesto traza
IT	componente indicizzato	componente indexado
industr., construct.	componente industriale critico	componente industrial fundamental
el.	componente induttiva della variazione della tensione continua	variación inductiva de tensión continua
textile	componente inerziale	componente de inercia
earth.sc.	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos
math.	componente interarmonica	Interarmónico
nat.sc., el.	componente interno del contenitore	componente interior a la vasija
el.	componente inverso	componente inversa
el.	componente invertito senza adduttori	paquete invertido sin conductores
el.	componente ionosferica	componente ionosférica
stat.	componente irregolare	componente irregular
el.	componente isolato	componente aislado
tax., agric.	componente lattiero	componente lácteo
tax., agric.	componente lattiero-caseario	componente lácteo
el.	componente lineare passivo	componente lineal pasivo
el.	componente longitudinale	componente en longitud
radio	componente longitudinale	componente longitudinal
radio	componente magneto-ionica	componente magnetoiónica
agric.	componente maschile	componente masculino
chem.	componente meno volatile	componente menos volátil
agric., chem.	componente migrante della resina a scambio ionico	componente migratorio de la resina de intercambio iónico
mater.sc.	componente miniaturizzato	componente miniaturizado
comp., MS	componente necessario	componente necesario
IT	componente nel piano	componente dentro del plano
econ., market.	componente non di aiuto	componente no liberal
el.	componente non integrabile	componente no integrable
comp., MS	componente non personalizzabile	componente no personalizable
comp., MS	componente notifica di mascheramento	Notificador sigiloso
el.	componente omopolare	componente homopolar
el.	componente optoelettronico	componente optoelectrónico
el.	componente ordinaria	elemento corriente
law, el.	componente orizzontale	componente horizontal
comp., MS	componente out-of-process	componente fuera de proceso
mater.sc.	componente passivo	componente pasivo
el.	componente per circuito ibrido	componente híbrido
med.	componente per diffusione	componente de difusión
agric.	componente per erpice flessibile per prati	elemento de grada praderas de cadenas
mun.plan., transp.	componente per letto	artículo de cama
comp., MS	componente personalizzabile	componente personalizable
chem.	componente piu volatile	componente más volátil
mater.sc.	componente plurifunzionale	componente multifuncional
el.	componente polarizzata ortogonalmente	componente de polarización ortogonal
agric.	componente principale	ingrediente básico
life.sc.	componente principale	componente principal
agric., chem.	componente principale	ingrediente principal
health.	componente principale	constituyente principal
med.	componente principale	constituyente principal de un medicamento
health.	componente psicoattivo della cannabis	componente psicoactivo del cannabis
radio	componente radiale	componente radial
el.	componente radiale del vettore campo elettrico	componente radial del vector campo eléctrico
earth.sc.	Componente radioattiva	componente radiactivo
el.	componente resistente all'esplosione	componente resistente a la explosión
el.	componente resistiva del carico del collettore	resistencia de carga del colector
el.	componente resistiva della variazione della tensione continua	variación resistiva de tensión continua
el.	componente resistiva dell'impedenza del generatore	componente resistiva de la impedancia de un generador
el.	componente resistivo di un'impedenza	parte real de una impedancia
el.	componente resistivo di un'impedenza	componente real de una impedancia
comp., MS	componente ridistribuibile	componente redistribuible
earth.sc.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	componente reflejada externa del factor de luz de día
light.	componente riflessa interna del	componente reflejada interna del factor de luz de día
earth.sc.	componente riflessa interna del fattore di luce diurna	componente reflejada interna del factor de luz de día
nucl.phys.	componente rivolto al plasma	componente frente al plasma
IT	componente selezionato	componente seleccionado
gen.	componente semantico	sema
gen.	componente semantico	componente semántico
industr.	componente sensibile	componente sensible
el.	componente simmetrico di ordine k	componente simétrica de orden k
el.	componente solare	componente solar
el.	componente speculare non soggetta ad evanescenza	componente especular no sujeta a desvanecimientos
el.	componente spettrale	componente espectral
el.	componente spettrale	componente del espectro
el.	componente spuria	componente no esencial
stat.	componente stagionale	variación estacional
el.	componente stampato con il circuito	componente impreso
IT, el.	componente su nastro	componente encintado
math.	componente subarmonica	subarmónico
mater.sc.	componente subcritico	componente subcrítico
earth.sc., mech.eng.	componente tangenziale	componente circuferencial
met.	componente tecnico di punta	componente de ingeniería de elevadas prestaciones
comp., MS	componente thread	componente subproceso
radio	componente trasversale	componente transversal
life.sc.	componente trasversale del vento	componente del viento cruzado
earth.sc.	componente tubolare	componente tubular
gen.	componente unico	de un solo componente
el.	componente unidirezionale della corrente di corto circuito	componente continua de una corriente de cortocircuito
chem.	componente volatile	compuesto volátil
comp., MS	componente Web	componente web
comp., MS	componente Windows Runtime	componente de Windows en tiempo de ejecución
radio	componente Z	componente Z
el.	componenti a frequenza vocale	componente de frecuencia vocal
IT, el.	componenti a stato solido	dispositivo con semiconductores
IT	componenti analogiche	componentes analógicos
el.	componenti analogici multiplessati	componentes analógicos multiplexados
scient.	componenti cartesiane	componentes cartesianas
el.	componenti coerenti	componentes coherentes
earth.sc., el.	componenti del gas	componentes del gas
environ., construct.	componenti del paesaggio	elementos del paisaje
econ.	componenti del prezzo di costo	componentes del precio de coste
econ.	componenti del prezzo di costo di capitali	componentes del precio de coste
IT	componenti del sistema operativo	componentes del sistema operativo
el.	componenti della corrente d'emettitore	componentes de corriente del emisor
stat., social.sc.	componenti della famiglia	estructura familiar
IT	componenti della rete di elaboratori	componentes de red computerizada
environ.	componenti dell'atmosfera	componente de la atmósfera
fin.	componenti delle entrate/rimborsi	componentes de ingreso/reembolso
IT	componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	componentes de dirección postal O/D
IT	componenti dell'indirizzo postale O/R	componentes de dirección postal O/D
el.	componenti di bilanciamento	componentes de equilibrio
automat.	componenti di costruzione	material
automat.	componenti di costruzione	elementos componentes
radio	componenti di crominanza	componentes de la crominancia
el.	componenti di diafonia non intelligibile	componente de diafonía inteligible
el.	componenti di equalizzazione	componentes igualadores
el.	componenti di equalizzazione	componentes de igualación de tensión
el.	componenti di equalizzazione	componentes de división de tensión
el.	componenti di Fortescue	componentes Fortescue
el.	componenti di ordine elevato di un segnale	componentes de orden elevado de una señal
el.	componenti di ordine pari di un segnale	componentes de orden par de una señal
radio	componenti di ripiegamento componenti di aliasing	componentes de solape
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	elementos de una caja
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	partes de una caja
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	componentes de una caja
pack.	componenti di una cassa tagliati su misura	componentes de una caja (de dimensiones determinadas)
pack.	componenti di una cassa tagliati su misura	elementos
pack.	componenti di una cassa tagliati su misura	partes
IT, el.	componenti discreti	componentes discretos
el.	componenti fantasma in banda	componentes que caen dentro de la banda de base
el.	componenti fuori banda dannosi	componentes fuera de banda perjudiciales
el.	componenti fuori banda neutri	componentes fuera de banda neutras
IT, el.	componenti in nastro	cinta de uniones del microcircuito
fin.	componenti Interlinking delle banche centrali	componentes de interconexión de los bancos centrales
environ., agric.	componenti minerali	componentes minerales
PCB	Componenti nastrati	componentes embandados
el.	componenti normalizzati	componentes normalizadas
med.	componenti olfattive di HENNING	componentes olfativos de Henning
el.	componenti ortogonali lineari	componentes lineales ortogonales
el.	componenti possibili di diafonia	componentes posibles de diafonía
math.	componenti principali	componentes principales
med.	componenti psicoattive della cannabis	compuestos psicoactivos de cannabis
chem.	componenti psicoattivi della cannabis	componente psicoactivo del cannabis
earth.sc.	componenti radioattivi depositati in loco	componentes radiactivos de la planta
meas.inst.	componenti simmetriche	componentes simétricas
el.	componenti simmetrici	componentes simétricas
el.	componenti simmetrici	componentes Fortescue
el.	componenti simmetrici normalizzati	componentes simétricas normalizadas
IT, el.	componenti su nastro	componentes transportados en cinta
earth.sc.	componenti tricromatiche	valores triestímulos
earth.sc., el.	componenti tricromatiche CIE delle radiazioni monocromatiche	valores triestímulos espectrales CIE
earth.sc., el.	componenti tricromatiche delle radiazioni monocromatiche	valores triestímulos espectrales
IT	computer con componenti biologici	ordenador construido con componentes biológicos
comp., MS	connessione di componenti	conexión entre componentes
chem.	Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.	Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica.
IT, el.	corpo del componente	cuerpo del componente
meas.inst.	costante di tempo della componente aperiodica	constante de tiempo de la componente aperiódica
stat.	costruzione di autoveicoli e loro componenti	construcción de automóviles y piezas de repuesto
stat.	costruzione di cicli,motocicli e loro componenti	construcción de bicicletas, motocicletas y sus piezas de repuesto
stat.	costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli	fabricación de equipo, accesorios y piezas de repuesto para automóviles
comp., MS	database componenti	base de datos de componentes
comp., MS	database delle impostazioni dei componenti	base de datos de configuración de componentes
el.	densita di componenti	densidad de componentes
el.	densità di componenti	densidad de empaquetado
el.	densità di componenti realizzabile	densidad de componentes realizable
comp., MS	diagramma dei componenti	diagrama de componentes
antenn.	diodo de reinserzione della componente C.C.	diodo restaurador de C.C.
IT, el.	disegno automatico ottimale di disposizione dei componenti	grafico de disposición optima de componentes
el.	disegno della disposizione dei componenti	diseño de disposición de componentes
el.	dispositivo di controllo di componenti elettronici	comprobador de componentes electrónicos
gen.	Disposizione compartimentata del componente	disposición compartimentada del equipo
IT, el.	distanza tra saldatura e componente	distancia de soldadura a pastilla
mater.sc.	durata del componente	vida de un componente
el.	elemento di circuito in componenti	elemento de circuito en componentes
industr., construct., chem.	eliminazione dei componenti acidi	eliminacion de residuos acidos
IT	equazione d'onda per la componente elettrica del campo	ecuación de onda de la componente de campo eléctrico
IT, dat.proc.	errore di componente	error de componente
IT, dat.proc.	errore dovuto ad un componente	error de componente
gen.	esame della progettazione di componente	revisión del diseño del componente
commun., IT	estensione dei componenti dell'indirizzo di consegna fisica	componentes de ampliación de dirección de entrega física
IT	estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	componentes de ampliación de dirección postal O/D
IT	estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	ampliación de componentes de dirección postal O/D
industr., construct.	fabbricazione di orologi e loro componenti	fabricación de relojes y de piezas de repuesto
environ.	fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti	Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación
pharma.	Fattori componenti	Factores causantes de enfermedad
industr., construct.	fibra a due componenti	fibra bicompuesta
textile	filato a due componenti a bava continua	filamento bicomponente
textile	filatura a due componenti	hilatura con dos componentes
textile	filo a due componenti a bava continua	hilo de filamentos de dos componentes
textile	filo di fibra a due componenti	hilo de fibras bicompuestas
law	fornitura sicura dei componenti	entrega segura de los componentes
chem.	frazionamento componenti leggeri	fraccionamiento de los productos finales ligeros
chem.	frazione dei componenti del gas	fracción componente del gas
ed., IT	funzionalità dei componenti del sistema	prestación de los componentes del sistema
comp., MS	Gestione componenti	Explorador de componentes
gen.	Guasto di un componente attivo	fallo de componente activo
el.	impedenza d'ingresso relativa a una componente x	inmitancia relativa a una componente x
law	impedimento di uno dei giudici componenti una sezione	impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala
el.	informazioni dettagliate sui componenti di circuito integrato	información caja-blanca
IT, el.	ispezione dei componenti meccanici	inspección de piezas mecánicas
IT, el.	istruzioni di preparazione dei componenti	instrucciones de preparación de componentes
nat.sc.	la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema	la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
el.	lato componente	lado de los componentes
earth.sc.	lega a più componenti	aleación multicomponente
chem.	legante al poliuretano a due componenti	adhesivo de poliuretano con dos componentes
comp., MS	libreria dei componenti Windows	biblioteca de componentes de Windows
IT	Libro bianco sulle tecnologie dei componenti	Libro Blanco sobre tecnologías de los componentes
el.	livello delle componenti di uno spettro	nivel de las componentes del espectro
law	l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea
law, industr.	marchio di omologazione CE del componente	marca de homologación CEE de tipo de un componente
comp., MS	materiale con componente emissiva	material emisor
el.	matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
el.	matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
el.	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas
nat.sc., chem.	mescolanza dei componenti del terreno ad opera degli animali	faunapedoturbacion
stat.	metodo delle componenti	método de componentes por cohortes
el.	metodo di codifica a componenti separate	método de codificación por componentes separadas
chem.	miscela a molti componenti	sistema de varios componentes
meas.inst.	misura della componente della riflessione seconda	medida de la componente de la reflexión segunda
math.	modello a componenti di varianza	modelo de efectos aleatorios
math.	modello a componenti di varianza	modelo II
stat., scient.	modello a tre componenti di Bock	modelo de tres componentes de Bock
math.	modello di Bock a tre componenti	modelo de tres componentes de Bock
IT, el.	montaggio dei componenti sulla scheda	montaje de componentes sobre placas
IT, el.	montaggio per deposizione di componente su pellicola	montaje invertido de pastillas
met.	morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica	morfología de los componentes microestructurales en la fase perlítica
IT	nastro di supporto dei componenti	cinta transportadora
comp., MS	nodo componente	nodo componente
el.	ordine di una componente d'intermodulazione	orden de una componente de intermodulación
comp., MS	pacchetto di componenti aggiuntivi	paquete de complementos
meas.inst.	parte componente di uno strumento	pieza sencilla de un aparato
meas.inst.	parte componente di uno strumento	parte componente de un aparato
IT, el.	parte separabile di componente	parte de componente separable
el.	passa-filo per componente	pasahilos
agric., mech.eng.	piccolo componente	componente peque o
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	pistola de proyección de dos componentes
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	pistola de dos componentes
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	cabezal doble
IT, el.	predisposizione dei componenti	preformado de componentes
law	pre-visione dei componenti	visualización previa de los componentes
mater.sc.	processo di sagomatura die componenti	tecnología para conformar componentes
gen.	Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità	Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente
el., sec.sys.	protezione a componenti sovraimposte	protección por componentes superpuestas
law, UN	protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones
comp., MS	Raccolta componenti	Galería de componentes
gen.	regione a forte componente rurale	region de fuerte caracter rural
math.	regressione delle componenti principali	regresión de los componentes principales
el.	rele a componente inversa	relé de secuencia negativa
el.	rele a componente inversa	relé de secuencia inversa
radio	restituzione della componente continua	restitución del componente continuo
el., industr., polit.	rete europea per la valutazione dei componenti di acciaio	red europea de evaluación de los componentes de acero
el.	rete in componenti	red en componentes
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	ajuste de valoración del crédito
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	AVC
IT	rigenerazione di componente continua	restitución de la componente continua
IT	rigenerazione di componente continua	fijación de nivel de señal
commun.	ripristinatore della componente continua	restaurador de componente continua
el.	ripristinatore della componente continua	regenerador de la componente continua
el.	ripristinatore della componente continua	circuito de restitución de la componente continua
commun.	ripristino della componente continua	restitución de la componente continua
environ.	rumore a forti componenti impulsive	ruido de carácter impulsivo
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	patrón de trazado
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	esquema de implantación de componentes
gen.	Schermaggio per componente ausiliario	blindaje para equipo auxiliar
earth.sc.	segmentazione di grandi componenti	segmentación de componentes de gran tamaño
commun.	segnale componente	señal componente
el.	segnale di componenti separate	señal de componentes separadas
patents.	semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9
el.	separazione delle componenti spettrali	separación de las componentes del espectro
comp., MS	Servizi componenti	servicios de componentes
comp., MS	Servizi componenti Microsoft	servicios de componentes de Microsoft
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
IT	sistema e componenti blade	sistema y componentes blade
IT	sistema software basato su componenti	programa basado en componentes de software
IT	sistema software basato su componenti	programa basado en componentes de equipo lógico
radio	sistema televisivo a colori a componenti	sistema de televisión en color en componentes
gen.	software a componenti	"componentes" de soporte lógico
chem.	sostanza mono-componente	sustancia monoconstituyente
chem.	sostanza multi-componente	sustancia multiconstituyente
textile	struttura a due componenti	estructura bicompuesta
met.	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro	bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura
earth.sc.	taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	cortar componentes de acero con paredes gruesas
earth.sc.	taglio laser di componenti metallici	fraccionamiento de componentes metálicos por láser
energ.ind.	taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos
nat.sc., industr.	tecnologia per componenti e sottosistemi	tecnología de componentes y subsistemas
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	tensión nominal de una red
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	voltaje nominal
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	tensión nominal atribuida
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	tensión nominal
el.	tensione più elevata per i componenti	tensión más elevada para el material
patents.	un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso	un producto que constituya un componente de un producto complejo
IT, el.	unità di disaccoppiamento della componente in continua	unidad de bloqueo de corriente continua
IT, el.	unità di disaccoppiamento della componente in continua	unidad de bloqueo de c.c.
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	componente valorado del ecosistema
account.	valutazione preliminare per ciascuna componente	valoración preliminar del riesgo de control de cada componente
econ.	variazione di qualità,componente della variazione di quantità	variación de calidad, componente de la variación de volumen
chem., met.	vernice a due componenti	pintura de dos componentes
law	visione preliminare dei componenti	visualización previa de los componentes
comp., MS	visualizzazione componente aggiuntivo	vista de complemento
comp., MS	visualizzazione host del componente aggiuntivo	vista host del complemento