Terms containing compensi

Subject	Italian	Spanish
law	accesso garantito dietro compenso	garantizar el acceso previo pago de un canon
gen.	accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi	aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
el.	amplificatore compensato	amplificador compensado
el.	amplificatore operazionale compensato	amplificador operacional compensado
el.	amplificatore operazionale compensato esternamente	amplificador operacional compensado externamente
el.gen.	bacino di compensa	embalse de compensación
el.	bacino di compenso	embalse de compensación
nat.sc., tech.	barometro compensato	barómetro de escala compensada
mater.sc., industr., construct.	cassa in compensato	caja de madera contrachapada
el.	cavo compensato	cable compensado
econ.	commissioni,mance,gettoni di presenza,percentuali e compensi versati ai dipendenti	comisiones, propinas, primas de asistencia y porcentajes pagados a los asalariados
econ.	compensare il margine di prezzo pagato in più	compensar el exceso de precio
fin.	compensare le differenze di cambio	compensar las diferencias de cambio
automat.	compensare le misure con ponte	compensar las medidas con puente
fin.	compensare loro posizioni	compensar sus posiciones
fin.	compensare un deficit	cubrir un descubierto
fin.	compensare un deficit	cubrir un déficit
fin.	compensare un deficit	liquidar un déficit
fin.	compensare un deficit	liquidar un descubierto
fin.	compensare un deficit	enjugar un déficit
fin.	compensare un deficit	compensar un descubierto
fin.	compensare un deficit	compensar un déficit
fin.	compensare un disavanzo	cubrir un descubierto
fin.	compensare un disavanzo	enjugar un déficit
fin.	compensare un disavanzo	cubrir un déficit
fin.	compensare un disavanzo	liquidar un déficit
fin.	compensare un disavanzo	compensar un descubierto
fin.	compensare un disavanzo	liquidar un descubierto
fin.	compensare un disavanzo	compensar un déficit
fin.	compensare una perdita	cubrir una pérdida
fin.	compensare una perdita	compensar una pérdida
fin.	compensare uno scoperto	cubrir un descubierto
fin.	compensare uno scoperto	cubrir un déficit
fin.	compensare uno scoperto	liquidar un descubierto
fin.	compensare uno scoperto	compensar un descubierto
fin.	compensare uno scoperto	liquidar un déficit
fin.	compensare uno scoperto	enjugar un déficit
fin.	compensare uno scoperto	compensar un déficit
industr., construct.	compensato ad anima giuntata	tableros con encolado interior
industr., construct.	compensato composto	tablero contrachapado compuesto
industr., construct.	compensato con anima interna in spuma di plastica	tablero contrachapados con alma de espuma de plástico
industr., construct.	compensato con incollaggio resistente all'acqua	tablero de encolado resistente a la humedad
industr., construct.	compensato con incollaggio resistente alle intemperie e all'acqua bollente	tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo
industr., construct.	compensato con protezioni superficiali	contrachapado recubierto
industr., construct.	compensato con rivestimenti superficiali	contrachapado recubierto
industr., construct.	compensato controplaccato	contramalla
industr., construct.	compensato controplaccato	contrachapa
industr., construct.	compensato di betulla	contrachapado de abedul
industr., construct.	compensato di faggio	contrachapado de haya
industr.	compensato di okoumé	madera contrachapada de okoumé
industr., construct.	compensato diagonale	contrachapado de pliegues diagonales
industr., construct.	compensato impregnatodi resinee pressato	madera prensada
industr., construct.	compensato isolante	madera a capas para aislamiento
industr., construct.	compensato lavorato erroneamente	contrachapado mal aplicado
industr., construct.	compensato mulitstrato	contrachapado múltiple
industr., construct.	compensato multistrati	tablero de varias chapas
industr., construct.	compensato multistrati	contrachapado multiplex
industr., construct.	compensato multistrati spesso	contrachapado multiplex grueso
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	madera terciada para encofrado
industr., construct.	compensato per esterni	tablero para exteriores
industr., construct.	compensato per interni	tablero para interiores
industr., construct.	compensato per interni	tablero contrachapado para interiores
industr., construct.	compensato perforato	tablero contrachapado perforado
industr., construct.	compensato post-formato	tablero contrachapado posmoldeado
industr., construct.	compensato prefinito	contrachapado preacabado
industr., construct.	compensato rigato	contrachapado estriado
industr., construct.	compensato rivestito in pannelli duri di fibre	tablero contrachapado revestido de plancha dura
industr., construct.	compensato sagomato	tablero contrachapado moldeado
industr., construct.	compensato sagomato	tablero contrachapado curvado
industr., construct.	compensato segato	contrachapado aserrado
industr., construct.	compensato sottile	contrachapado fino
industr., construct.	compensato sottile	contrachapado delgado
industr., construct.	compensato striato	contrachapado estriado
industr., construct.	compensato tagliato obliquo	hoja cortada en bisel
industr.	compensato tutto di okoumé	madera contrachapada "okoumé macizo"
market.	compensi agli amministratori e sindaci	dietas de asistencia
account.	compensi impliciti	gastos bancarios implicitos
polit., law	compenso all'agente,consulente od avvocato	remuneración de los Agentes, Asesores o Abogados
lab.law.	compenso condizionato	honorarios condicionales
law	compenso da pagare al perito	compensación pagadera a perito
law	compenso da pagare al testimone	compensación pagadera a testigo
fin.	compenso del servizio	importe del servicio
econ.	compenso del servizio d'assicurazione	precio del servicio de seguro
econ.	compenso del servizio di assicurazione	remuneración del servicio de seguros
econ.	compenso del servizio di assicurazione	remuneración del servicio del seguro
fin., agric.	compenso delle spese di magazzinaggio	reparto de los gastos de almacenamiento
market.	compenso dello star del credere	comisión por delcrédere
law	compenso di corso di formazione	compensación de los cursos
law	compenso di recupero	remuneración del salvamento o del auxilio marítimo
agric.	compenso in natura	salario en especie
agric.	compenso in natura	remuneración en especie
agric.	compenso integrativo	prima compensadora
econ.	compenso per la gestione del portafoglio	honorarios de gestión
transp.	compenso per l'esecuzione rapida	prima por pronta descarga
transp.	compenso per l'esecuzione rapida	prima por pronta carga
market.	compenso per l'inclusione nel listino	comisión de venta
fin.	compenso per regolamento	corretaje de liquidación
fin.	conferimento in natura compensato con azioni	aportación en especie pagada en acciones
fin., food.ind.	contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero	cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento en el sector azucarero
el.	controllo compensato del volume	ajuste del volumen sonoro
fin.	corso di compenso	precio de compensación
fin.	corso di compenso	cambio de liquidación
life.sc.	diagramma neutron-gamma compensato	diagrafía neutrón-gamma compensada
industr., construct.	faccia di un pannello di compensato	contrahoja
industr., construct., chem.	filo compensato	hilo compensado
mater.sc., industr., construct.	fusto in compensato	barril de madera contrachapada
environ.	il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia	la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
el.	insieme compensato in temperatura	combinación de temperatura compensada
el.	insieme compensato in temperatura	combinación de diodos Zener
el.	interruttore a ritardo termico compensato	interruptor con retardo térmico de temperatura compensada
med.	ipertrofia di compenso	hipertrofia de compensación
industr., construct.	lamellare di compensato	laminado de contrachapado
industr., construct.	lamina di compensato	lámina de tablero
econ.	legno compensato	contrachapado
industr., construct., chem.	legno compensato	madera laminada en la dirección de la fibra
agric.	legno compensato	madera contrachapada
industr., construct.	legno compensato ad anima spessa	madera contrachapada de alma gruesa
industr., construct.	legno compensato curvato	tablero contrachapado curvado
mech.eng., el.	motore a repulsione compensato	motor de repulsión compensado
transp., el.	motore compensato	motor compensado
fin.	norme internazionali in materia di compensi	normas internacionales de remuneración
industr., construct.	pannello compensato a struttura cellulare	tablero contrachapado de construcción celular
commun., industr., construct.	pannello di compensato	madera contrachapada
industr., construct.	pannello di compensato blindato	tablero metal-madera
industr., construct.	pannello di compensato con anima in pannello particellare	tablero aglomerado
industr., construct.	pannello di legno compensato	material sándwich
industr., construct.	pressa per compensato	prensa para contrachapados
fin.	prezzo di compenso	precio de compensación
fin.	prezzo di compenso	cambio de liquidación
agric., food.ind.	quarto compensato	cuarto llamado "compensado"
agric., food.ind.	quarto detto "compensato"	cuarto llamado "compensado"
commun., el.	radiogoniometro a telaio compensato	radiogoniómetro de cuadro compensado de errores de polarización
commun., el.	radiogoniometro compensato	radiogoniómetro compensado
econ.	registrazioni di compenso	asientos de compensación
econ.	ripartizione tra branche o settori del compenso dei servizi di assicurazione	distribución de los servicios de seguro entre ramas o sectores
gen.	riposo a titolo di compenso	permiso compensatorio
gen.	riposo a titolo di compenso	compensación
earth.sc.	rivelatore semiconduttore compensato	detector semiconductor compensado
earth.sc.	rivelatore semiconduttore compensato al litio	detector semiconductor compensado de litio
lab.law.	rivendicazione per compensare l'inflazione	reivindicación de adaptación salarial
el.	semiconduttore compensato	semiconductor compensado
environ., construct.	serbatoio di compenso	depósito de compensación
tech.	sistema per compensare i mutamenti di volume	sistema de ajuste del volumen
industr., construct.	soluzione di colla per compensato	solución de cola
industr., construct.	soluzione di colla per compensato	mezcla aglomerante
el.	stadio a transistori compensato in bassa frequenza	etapa transistor de baja frecuencia compensada
el.	stadio a transistori compensato in parallelo	etapa a transistores compensada en paralelo
el.	stadio a transistori compensato in serie	etapa de transistores compensada en serie
el.	stadio a transistori compensato in serie parallelo	etapa a transistores compensada en paralelo-serie
wood.	strato del compensato	chapa para contrachapados
wood.	strato del compensato	hoja
wood.	strato del compensato	hoja de chapa
wood.	strato del compensato	hoja para enchapados
wood.	strato del compensato	chapa de madera
wood.	strato del compensato	chapa
industr., construct.	struttura lamellare in compensato	viga laminada
industr., construct.	taglio in lunghezza di fogli di compensato	corte de las chapas en la guillotina
transp., nautic.	timone compensato	timón compensado
transp., mater.sc.	timone compensato attivo	timón compensado activo
transp., nautic.	tonnellaggio lordo compensato	tonelaje de registro bruto compensado
transp.	volo compensato	vuelo con deriva