Subject | Italian | Spanish |
el. | cascata di combinatori | árbol combinador |
commun., IT | chiamata ad impulsi combinatori | llamada por disco rotatorio |
transp., mech.eng. | combinatore a camme | árbol de levas |
transp., el. | combinatore a camme | combinador de levas |
automat. | combinatore a contatti | combinador de contactores |
meas.inst. | combinatore a contatti in una superficie piana | combinador con contactos en una superficie plana |
el.tract. | combinatore con comando a motore | combinador piloto |
el. | combinatore a motore | combinador con motor |
mun.plan., IT | combinatore a palline | combinador de bolas |
transp., el. | combinatore a tamburo | combinador cilíndrico |
transp., el. | combinatore a tamburo | combinador de tambor |
automat. | combinatore a tamburo | conmutador de tambor |
el.tract. | combinatore ausiliario di interblocco | combinador de enclavamiento |
transp., el. | combinatore automatico di smistamento | combinador automático de clasificación |
transp., el. | combinatore cilindrico | combinador de tambor |
transp., el. | combinatore cilindrico | combinador cilíndrico |
automat. | combinatore completamente elettromagnetico | combinador completamente electromagnético |
automat. | combinatore completamente magnetico | combinador completamente magnético |
el. | combinatore con divisione delle bande di bassa frequenza per diversità di spazio | combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio |
transp. | combinatore con servomotore | combinador con servomotor |
el.tract. | combinatore d’alimentazione | conmutador de régimen |
commun. | combinatore d'antenna a ponte per due segnali | diplexor en puente |
automat. | combinatore d'avviamento | combinador de arranque |
el.tract. | combinatore d’awiamento a reostato | eliminador |
transp., mech.eng. | combinatore dei motori | combinador de acoplamiento de los motores |
transp., el. | combinatore del recupero | combinación de recuperación |
el. | combinatore del reostato | combinador de eliminación de las resistencias |
el. | combinatore di asservimento | combinador de interconexión |
el. | combinatore di avviamento | combinador de arranque |
el. | combinatore di avviamento | regulador de arranque |
transp., el. | combinatore di comando | combinador de mando |
el.tract. | combinatore di comando | combinador de control |
el. | combinatore di indebolimento del campo | combinador de shuntado |
automat. | combinatore di marcia magnetico | combinador magnético |
automat. | combinatore di motore | combinador de motor |
transp., el. | combinatore di potenza | combinador de potencia |
transp., el. | combinatore di potenza | combinador |
commun. | combinatore di potenza con elementi selettivi | multiplexor de elementos selectivos |
commun. | combinatore di potenza per due segnali | diplexor |
el. | combinatore di potenza per piú segnali | combinador |
el.tract. | combinatore di transizione | combinador de transición |
el.tract. | combinatore d’indebolimento campo | shuntador |
automat. | combinatore diretto | combinador directo |
mech.eng., el. | combinatore d'isolamento | combinador de aislamiento |
automat. | combinatore elettrico | combinador eléctrico |
meas.inst. | combinatore elettrico ad interruttore e contatti in una superficie piana | combinador con interruptor y contactos en una superficie plana |
automat. | combinatore elettropneumatico | combinador electroneumático |
automat. | combinatore in serie-parallelo | combinador en serie-paralelo |
meas.inst. | combinatore in trazione elettrica | combinador de tracción |
el. | combinatore manuale | combinador manual |
transp., el. | combinatore manuale di comando | controler |
transp., el. | combinatore manuale di comando | manipulador regulador |
transp., el. | combinatore manuale di comando | combinador contactor |
transp., el. | combinatore manuale di comando | combinador manual de mando |
el.tract. | combinatore marcia-frenatura | conmutador tracción-frenado |
el.tract. | combinatore motorizzato a comando indiretto | combinador de motor |
antenn., opt. | combinatore ottico | combinador óptico |
automat. | combinatore per frenatura con potenziometro a bloccaggio | combinador para frenado potenciométrico |
transp., el. | combinatore pilota | combinador piloto |
automat. | combinatore pneumatico | combinador neumático |
automat. | combinatore reostatico di freno | regulador del frenado por resistencia |
transp. | combinatore reostatico di trazione e frenatura | regulador reostático de tracción-frenado |
transp. | combinatore reostatico di trazione e frenatura | combinador reostático de tracción-frenado |
automat. | combinatore semiautomatico | combinador semiautomático |
automat. | combinatore semimagnetico | combinador semimagnético |
gen. | combinatori acustici | acopladores acústicos |
stat., commun., scient. | disco combinatore | disco selector |
commun. | disco combinatore | disco marcador |
stat., commun., scient. | disco combinatore | disco de llamada |
stat., commun., scient. | disco combinatore | disco |
commun., IT | disco combinatore dell'operatore | disco marcador de la operadora |
commun., IT | disco combinatore dell'operatore | disco de la operadora |
el. | disco combinatore telefonico | disco telefónico |
el. | equipaggiamento a combinatore | equipo de combinador |
commun. | filtro combinatore vestigiale | filtro duplexor |
transp., mech.eng. | leva a squadra del combinatore | balancín de combinador |
transp. | leva di combinatore | palanca de combinador |
commun., IT | microtelefono con blocco combinatore incorporato | teléfono con disco en el microteléfono |
automat. | resistenza di combinatore | resistencia de combinador |
IT | segnale di attesa nella trasmissione di impulsi combinatori | señal de retardar impulsos |
IT | segnali combinatori | señales impulsivas |
stat., scient., el. | selezione con disco combinatore | marcación |
chem. | Sistema condensatore-combinatore a letto di carbone | sistema condensador recombinador de lecho de carbono |
transp., mech.eng. | squadretta del combinatore | balancín de combinador |
commun., IT | telefono con composizione di numero tramite disco combinatore | teléfono de disco |
commun., IT | tolleranza di distorsione degli impulsi combinatori | límites de los impulsos |
commun., IT | trasmissione di impulsi combinatore per presa preliminare | preselección de toma |
IT | trasmissione di impulsi combinatori | marcación por impulsos |
IT | trasmissione di impulsi combinatori a batteria e terra | envío de impulsos batería-tierra |
IT | trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica | envío de impulsos de monofrecuencia |
IT | trasmissione di impulsi combinatori con indicatore di chiamata a gruppo di impulsi | señalización por impulsos en panel indicador de llamadas |
IT | trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit | emisión de impulsos bitonales de multifrecuencia |
IT | trasmissione di impulsi combinatori mediante tastiera | impulsos de teclado |
IT | trasmissione in uscita di impulsi combinatori | señalización por impulsos de disco |