| Subject | Italian | Spanish |
| transp. | Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas |
| transp. | apparecchio combinato di trazione e repulsione | aparato combinado de choque y tracción |
| industr., construct. | castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico |
| industr., construct. | castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio | chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento |
| energ.ind. | centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata | central de ciclo combinado con gasificación integrada |
| gen. | Centro combinato di operazioni aeree | Centro Combinado de Operaciones Aéreas |
| energ.ind. | ciclo combinato a gassificazione integrata | ciclo combinado con gasificación integrada |
| el. | ciclo combinato con la conversione d'energia magnetoidrodinamica | ciclo combinado con conversión de la energia mediante magnetohidrodinámica |
| energ.ind. | ciclo combinato di gassificazione integrata | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado |
| energ.ind. | ciclo combinato di gassificazione integrata | ciclo combinado con gasificación integrada |
| gen. | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| agric. | concime combinato con erbicida | abono de larga duración combinado con herbicida |
| agric. | concime combinato con erbicida | abono de efecto lento combinado con herbicida |
| insur. | contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso | contrato de seguro en combinaciones de la modalidad supervivencia y muerte |
| el. | Elemento di turbina combinato ad alta e media pressione | elemento de turbina combinado alta presión-media presión |
| transp., avia. | elicottero combinato a rotore rallentato | helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada |
| transp., avia. | elicottero combinato a spinta ausiliaria | helicóptero combinado de empuje auxiliar |
| chem. | Impianto combinato di desalinizzazione e di produzione di energia elettronucleare | combinación de reactor y planta de desalinización |
| chem. | Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato | instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado |
| mater.sc., el. | impianto combinato per la conversione di energia | central mixta electricidad-calor |
| mater.sc., el. | impianto combinato per la conversione di energia | central de producción combinada de electricidad y calor |
| environ. | Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina | central eléctrica y planta de desalinización combinadas |
| mech.eng., el. | impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas | central de ciclo combinado |
| pharma. | medicinale combinato per terapie avanzate | medicamento combinado de terapia avanzada |
| agric., construct. | metodo combinato per spandimento ed iniezione | método combinado de inundación superficial e inyección |
| mech.eng. | pressostato combinato alta e bassa pressione | presóstato combinado alta presión-baja presión |
| met. | procedimento combinato di protezione antiruggine | doble tratamiento anticorrosivo |
| met. | procedimento combinato di protezione antiruggine | sistema en varias capas |
| met. | procedimento combinato di protezione antiruggine | procedimiento combinado de protección anticorrosiva |
| agric. | ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza | rastrillo volteador hilerador de descarga lateral |
| agric. | ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza | rastrillo de molinete deformable |
| med. | saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis |
| industr. | sistema combinato di rilevazione e di allarme | instalación combinada de detección de incendios y alarma |
| tech. | sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia |
| energ.ind. | Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione | ciclo combinado con gasificación integrada |
| energ.ind. | Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado |
| transp. | trasporto combinato accompagnato | transporte combinado acompañado |
| transp. | trasporto combinato accompagnato | transporte combinado con acompañamiento |
| transp. | trasporto combinato camion-treno | transporte ferrocarril-carretera |
| transp. | trasporto combinato che preveda un tratto via mare | transporte combinado con un componente marítimo |
| transp. | trasporto combinato non accompagnato | tráfico combinado sin acompañamiento |
| transp. | trasporto combinato non accompagnato | transporte combinado no acompañado |
| transp. | trasporto combinato non accompagnato | transporte combinado sin acompañamiento |
| transp. | trasporto combinato non accompagnato | TC SA |
| gen. | trasporto combinato strada-aria | transporte combinado aéreo y por carretera |
| transp. | trasporto combinato strada-ferrovia | transporte multimodal |
| transp. | trasporto combinato strada/rotaia | transporte multimodal |
| transp. | trasporto combinato strada-rotaia | transporte ferrocarril-carretera |
| pack. | trasporto combinato strada-rotaia | transporte mixto ferrocarril-carretera (con semi-remolque) |
| agric. | trattamento combinato dei residui di lavorazione | tratamiento de los restos de corta |
| transp. | Unione internazionale dei vettori che effettuano il trasporto combinato ferrovia/strada | Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera |
| transp. | Unione Internazionale delle società di trasporto combinato strada-rotaia | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera |
| med. | vaccino combinato anti difterite, tetano, pertosse | vacuna DTP difteria/tos ferina/tétanos |
| med. | vaccino combinato anti difterite, tetano, pertosse | vacuna triple |
| med. | vaccino combinato anti difterite, tetano, pertosse | vacuna antidiftérica, antitosferinosa y antitetánica |
| mech.eng. | veicolo combinato di spurgo | vehículo baldeador y aspirador de alta presión |
| transp., nautic. | verricello combinato salpancore/ormeggio | molinete/chigre de amarre |