Terms containing collisione

Subject	Italian	Spanish
commun., IT	accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
commun., IT	accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione	CSMA/CD
earth.sc.	allargamento di una riga spettroscopica da collisioni fra atomi	ensanchamiento de una línea espectral por colisión entre átomos
earth.sc.	allargamento di una riga spettroscopica da collisioni fra atomi	ensanchamiento de una línea espectral por colisiones atómicas
phys.sc.	anello di collisione	anillo de colisión
transp., avia.	apparato di bordo per la prevenzione delle collisioni in volo	sistema anticolisión de a bordo
earth.sc.	apparecchio di collisione ad alta energia	aparato de colisión de alta energía
gen.	Autocisterne venute in collisione in strade della zona	colisión de vehículos cisterna en las carreteras próximas
IT, earth.sc.	circuito rivelatore di collisione	circuito detector de colisión
insur.	clausola collisione	cláusula de colisión
insur.	clausola collisione	cláusula de abordaje
transp., polit.	collisione aerea	colisión en vuelo
transp., polit.	collisione aerea	abordaje aéreo
earth.sc.	collisione anelastica	colisión inelástica
el.	collisione di chiamate	toma simultánea
el.	collisione di chiamate	interferencias de llamadas
el.	collisione di chiamate	colisión de llamadas
astronaut., transp.	collisione di flussi	choque de flujos
law	collisione di navi	colisión de buques
life.sc.	collisione di placche	colisión de placas
commun.	collisione di reset	colisión de restauración
commun.	collisione di reset	colisión de reinicialización
commun.	collisione di restart	colisión de reanudación
commun.	collisione di svincolo	colisión de liberación
earth.sc.	collisione elastica	colisión elástica
phys.sc.	collisione frontale	colisión frontal
law	collisione in mare	abordaje en mar
transp., polit.	collisione in volo	colisión aérea
transp., avia.	collisione in volo	colisión en vuelo
transp.	collisione laterale	colisión lateral
transp.	collisione laterale	choque lateral
earth.sc.	collisione lontana	interacción a gran distancia
earth.sc.	collisione lontana	colisión a distancia
transp., polit.	collisione mancata	riesgo de colisión
transp., polit.	collisione mancata	cuasicolisión
transp.	collisione primaria	colisión primaria
transp.	collisione secondaria	colisión secundaria
transp., polit.	collisioni aeree	colisiones aéreas
commun.	controllo delle collisioni	control de la competición
law, transp.	convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare	Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes
law, transp.	convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare	Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar
gen.	Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare	Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972
commun., IT	CSMA con rivelazione di collisione	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
commun., IT	CSMA con rivelazione di collisione	CSMA/CD
earth.sc.	Densità del rateo di collisioni	régimen de densidad de colisiones
earth.sc.	densità di collisioni	densidad de colisiones
earth.sc.	densità di collisioni	densidad de choques
transp., mil., grnd.forc., el.	dispositivo per evitare la collisione tra veicoli a motore	dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles
radiol.	dose di prima collisione	dosis de primera colisión desaconsejado
commun.	frequenza delle collisioni	frecuencia de choque
earth.sc.	frequenza di collisione	frecuencia de colisión
el.	frequenza di collisione degli elettroni	frecuencia de las colisiones de los electrones
earth.sc.	instabilità di strappo in assenza di collisioni	inestabilidad de desgarro sin colisiones
antenn.	integrale di collisione	integral de colisión
earth.sc.	interazione in assenza di collisioni	interacción sin colisiones
astronaut., transp.	intercettazione con rotta di collisione	interceptación por ruta de colisión
transp.	mancata collisione	cuasicolisión
transp.	mancata collisione	riesgo de colisión
transp., polit.	mancata collisione in volo	cuasicolisón en vuelo
gen.	Navi venute in collisione in fiumi nelle vicinanze	abordaje de embarcaciones en ríos próximos
antenn.	numero di collisioni	número de colisiones
earth.sc.	onda d'urto in assenza di collisioni	onda de choque sin colisiones
el.	onda d'urto senza collisioni	onda de choques sin colisiones
commun.	pacchetto di collisione chiamata	paquete en colisión de llamadas
transp., nautic., tech.	paratia di collisione	mamparo de abordaje
transp., nautic., fish.farm.	paratia di collisione	mamparo de colisión
nucl.phys.	plasma di collisione	plasma colisional
earth.sc.	plasma in assenza di collisioni	plasma libre de colisiones
el.	plasma privo di collisioni	plasma sin colisiones
earth.sc.	plasma privo di collisioni	plasma libre de colisiones
el.	plasma senza collisioni	plasma sin colisiones
earth.sc.	plasma senza collisioni	plasma libre de colisiones
earth.sc.	plasma virtualmente privo di collisioni	plasma casi sin colisiones
radiol.	potere frenante lineare per collisione	poder de frenado lineal por colisión
phys.sc.	potere frenante lineare ristretto per collisione	transferencia lineal de energía
earth.sc.	potere frenante massico per collisione	poder de frenado másico por colisión
transp., mil., grnd.forc., tech.	prova di collisione del veicolo	ensayo de colisión del vehículo
commun., industr., construct.	radar anti-collisione	radar anticolisión
commun., transp.	radar di preavviso collisione	radar anticolisión
commun., IT	radarfaro a prova di collisione	baliza anticolisión
transp., polit.	resoconto delle collisioni mancate	informe de cuasicolisiones
earth.sc.	ricombinazione per collisione	recombinación por colisión
commun., IT	rivelazione di collisione	presencia de colisión
astronaut., transp.	rotta di collisione	rumbo de abordaje
astronaut., transp.	rotta di collisione sul punto futuro	línea de impacto
earth.sc.	sezione differenziale di collisione	sección eficaz diferencial de choque
earth.sc.	sezione differenziale di collisione	sección diferencial de colisión
earth.sc.	Sezione d'urto di collisione	sección de choque de la colisión
transp., avia.	sistema di bordo per prevenzione delle collisioni in volo	sistema anticolisión de a bordo
transp.	sistema di radiofari per la prevenzione delle collisioni	sistema de balizas para la prevención de colisiones
commun.	sistema di segnalazione collisioni	sistema de prevención de colisiones
commun.	sistema di segnalazione collisioni	aviso de colisión
earth.sc.	smorzamento in assenza di collisioni	amortiguación sin colisiones
earth.sc.	smorzamento in assenza di collisioni	amortiguamiento sin colisiones
earth.sc.	smorzamento senza collisioni	amortiguamiento sin colisiones
earth.sc.	smorzamento senza collisioni	amortiguación sin colisiones
commun., IT	tecnica per prevenire le collisioni	técnica de prevención de colisiones
commun., transp.	traiettoria di collisione	trayectoria de colisión
transp.	velocità di collisione	velocidad de choque
transp., tech.	zona deformabile di collisione	zona de impacto deformable
transp.	zona di collisione	zona de colisión
transp.	zona di collisione	zona de impacto