| Subject | Italian | Spanish |
| commun. | accesso multiplo a divisione di codice | acceso múltiple por división de código |
| commun. | accesso multiplo a divisione di codice | acceso múltiple por diferenciación de código |
| sat.comm. | accesso multiplo a divisione di codice | acceso múltiple por división en código |
| fin., transp. | accordo di condivisione dei codici di volo | acuerdo de códigos compartidos |
| IT, el. | barra di codice | barra codificadora |
| IT, el. | barra di codice | barra de código |
| IT, el. | barretta di codice | barra de código |
| IT, el. | barretta di codice | barra codificadora |
| commun. | blocco di codice | bloque-código |
| snd.rec. | blocco di codice esterno | bloque de código externo |
| snd.rec. | blocco di codice interno | bloque de código interno |
| IT, dat.proc. | bus di codice operativo | bus de órdenes operativas |
| el. | campo del codice di ritorno su linea normale | campo de código de retorno a enlace normal |
| el. | campo del codice di ritorno su linea normale | campo de código de retorno a enlace de servicio |
| commun. | capacità di correzione degli errori del codice utilizzata totalmente | capacidad de error completo del código |
| IT, tech. | carattere di cambio codice | carácter de cambio de código |
| IT | carattere di cambio codice | carácter de escape |
| life.sc. | cifra di codice | cifra de la clave |
| IT, earth.sc. | circuito con codice e correzione di errore | circuito de código de corrección de errores |
| IT | circuito di interfaccia di dati codificati con codice "Manchester" | circuito de interfaz de datos en código Manchester |
| commun., IT | codice a correzione di errore | código de corrección de errores |
| commun., IT | codice a correzione di errore | programa de corrección de errores |
| commun., IT | codice a correzione di errore | código de corrección automática de errores |
| IT | codice a rilevazione di errore | código de control de errores |
| IT, tech. | codice a rivelazione di errori | código detector de errores |
| IT, tech. | codice a rivelazione di errori | código de detección de errores |
| comp., MS | codice ABC per il margine di contribuzione | código ABC por margen |
| comp., MS | codice ABC per la classificazione di costo | código ABC por rotación |
| IT | codice ad autorilevazione di errori | código detector de errores |
| IT, tech. | codice ad autorivelazione di errori | código de detección de errores |
| IT, tech. | codice ad autorivelazione di errori | código detector de errores |
| IT, industr. | codice americano normalizzato per lo scambio di informazioni | estándar americano de codificación para el intercambio de información |
| IT, industr. | codice americano normalizzato per lo scambio di informazioni | Código estándar americano para el intercambio de información |
| IT, industr. | codice americano normalizzato per lo scambio di informazioni | Código americano para los intercambios de información |
| commun., IT | codice binario autorilevazione di errori | código binario de detección de errores |
| commun. | codice bipolare ad alta densità di ordine 3 | codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3 |
| commun. | codice bipolare ad alta densità di ordine 3 | HDB3 |
| commun., IT | codice composto solo di zeri | código compuesto únicamente de ceros |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | Código de fronteras Schengen |
| commun. | codice con elementi di eguale durata | código de momentos |
| snd.rec. | codice correttore di errore esterno | código externo de corrección de error |
| snd.rec. | codice correttore di errore esterno | código externo |
| snd.rec. | codice correttore di errore interno | código interno de corrección de error |
| snd.rec. | codice correttore di errore interno | código interno |
| el. | codice correttore di errori | código corrector de errores |
| el. | codice correttore di errori | código autocorrector |
| IT | codice dati | código de datos |
| IT | codice dei dati | código de datos |
| min.prod. | Codice della formazione della gente di mare, del rilascio dei brevetti e della guardia codice STCW | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar |
| min.prod. | Codice della formazione della gente di mare, del rilascio dei brevetti e della guardia codice STCW | Código de Formación STCW |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT |
| IT | codice di abbonato | código de la línea de abonado |
| commun., mater.sc. | codice di accesso | distintivo de acceso |
| comp., MS | codice di accesso | código de acceso |
| commun. | codice di accesso comune al servizio telefonico internazionale | prefijo común de acceso a la red telefónica internacional |
| comp., MS | codice di accesso di emergenza | código de acceso de emergencia |
| commun., IT | codice di accesso di riga | código de dirección de fila |
| IT, dat.proc. | codice di accesso di una macroistruzione | código de tecla de una macro |
| IT, dat.proc. | codice di accesso di uno stile | código de control de un estilo |
| commun., IT | codice di accesso unico alla rete telefonica internazionale | prefijo común de acceso a la red telefónica internacional |
| fin., IT | codice di agenzia | código de la agencia |
| IT | codice di aggiornamento dell'archivio | código de actualización del fichero |
| IT | codice di Aiken | código de Aiken |
| commun. | codice di area | código de zona |
| commun. | codice di area di appartenenza di un ricevitore | zona base del receptor |
| commun. | codice di area di numerazione | indicativo de zona de numeración |
| IT, dat.proc. | codice di arresto a fine pagina | código de detención en fin de página |
| IT | codice di assemblaggio | código ensamblador |
| comp., MS | codice di attivazione | código de activación |
| IT, dat.proc. | codice di attributo | código de atributo |
| commun. | codice di autenticazione del messaggio | código de autenticación de mensajes |
| commun. | codice di autenticazione del messaggio | código de autentificación de mensaje |
| comp., MS | codice di autorizzazione | código de autorización |
| med. | codice di autorizzazione | número de autorización |
| commun. | codice di avviamento | código-expedición |
| commun. | codice di avviamento | código de encaminamiento |
| gen. | codice di avviamento postale | número postal |
| gen. | codice di avviamento postale | número postal de encaminamiento |
| comp., MS | codice di avvio principale | código de arranque maestro |
| automat. | codice di barre | código de barras |
| health., nat.sc. | codice di base | código básico |
| el. | codice di Bose Chaudhuri Hocquenghem | código Bose Chaudhuri Hocquenghem |
| el. | codice di Bose Chaudhuri Hocquenghem | código BCH |
| gen. | Codice di buona condotta | Código de buena conducta |
| gen. | Codice di buona condotta | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo |
| gen. | codice di buona condotta amministrativa | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| polit. | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| social.sc. | codice di buona condotta volontario | código voluntario de buena conducta |
| gen. | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari | código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad |
| ecol., econ. | codice di buona pratica agricola | código de buenas prácticas agrarias |
| ed., IT | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico | código para el buen diseño de productos para el aprendizaje |
| IT | codice di cambiamento di linea | código de salto de línea |
| comp., MS | codice di campo | código de campo |
| commun. | codice di canale inattivo | código de canal en reposo |
| commun., IT | codice di carattere | código de caracteres |
| IT, dat.proc. | codice di carattere | número de carácter |
| IT | codice di carattere omesso | carácter a evitar |
| IT | codice di carattere omesso | número de carácter a evitar |
| IT | codice di caratteri | código de caracteres de visualización |
| IT | codice di cinque unità | código de cinco unidades |
| work.fl. | codice di classificazione | código de clasificación |
| comp., MS | codice di classificazione bancaria | código de identificación bancaria |
| law, market. | codice di commercio | Código Mercantil |
| econ. | codice di commercio | Código de Comercio |
| fin. | codice di commercio | código de comercio (today not existent in Italy) |
| law | Codice di commercio | Código de Comercio |
| IT, el. | codice di compatibilit | número identificador de placa |
| comp., MS | codice di compensazione nazionale del Sud Africa | Código de compensación nacional de Sudáfrica |
| comp., MS | codice di competenza | código de aptitudes |
| comp., MS | Codice di comportamento | Código de conducta |
| comp., MS | codice di comportamento | código de conducta |
| ecol., econ. | codice di comportamento agricolo | código de buenas prácticas agrarias |
| fish.farm., UN | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile | Código de conducta para la pesca responsable |
| fish.farm., UN | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| med. | codice di comportamento antidoping | código de conducta antidoping |
| hobby, health. | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive | Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas |
| commun., IT, transp. | codice di comportamento CEE in materia di sistemi telematici di prenotazione | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| industr. | codice di comportamento nel settore della chimica | código de conducta en el ámbito de la química |
| industr. | codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi | código de conducta en el ámbito de las fibras sintéticas |
| law, fin. | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza | código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia |
| law, transp., UN | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea | código de conducta para las conferencias marítimas de línea |
| law, transp., UN | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| fin., transp. | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie | código de conducta sobre la asignación de los períodos horarios |
| IT, dat.proc. | codice di composizione | código tipográfico |
| IT, el. | codice di condizione | código de condición |
| fin., IT | codice di condizione del punto di servizio | código de condición del punto de servicio |
| fin., agric. | codice di condotta | Código de Conducta |
| fin., agric. | codice di condotta | Código de buena conducta |
| econ. | codice di condotta | código de conducta |
| law | codice di condotta degli osservatori | código de conducta para los observadores |
| UN | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge | Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| hobby, relig. | codice di condotta del turista | código de conducta del turista |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Código de Conducta de La Haya |
| law | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica | código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica |
| gen. | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| commer., polit. | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas |
| commer. | Codice di condotta etica e commerciale | Código de Mercadeo |
| fin. | codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación |
| tax. | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese | Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos |
| agric., chem., UN | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi | Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas |
| fin. | codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| fin. | Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| fin. | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI | Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI |
| law | Codice di condotta per la lotta al terrorismo | Código de conducta para luchar contra el terrorismo |
| law | Codice di condotta per la lotta al terrorismo | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| polit. | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| polit. | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| min.prod., fish.farm., UN | Codice di condotta per la pesca responsabile | Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Codice di condotta per la raccolta e il trasferimento di germoplasma vegetale | Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal |
| scient. | Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori | Código de conducta para la contratación de investigadores |
| gen. | codice di condotta per le società transnazionali | código de conducta para las empresas transnacionales |
| gen. | codice di condotta per le società transnazionali | Código de conducta para las sociedades transnacionales |
| med. | codice di condotta per le vaccinazioni | código de conducta relativo a la vacunación |
| gen. | Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza | Código de Conducta sobre los Aspectos Político-Militares de la Seguridad |
| social.sc., lab.law. | codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali | código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual |
| polit., law | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| work.fl. | Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | Código de conduta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| law | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo |
| environ., UN | codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere | Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores |
| gen. | codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali | Código de conducta sobre la publicidad de las actas |
| polit. | Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador |
| gen. | codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico | Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre |
| nucl.phys. | Codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive | Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas |
| gen. | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| law, transp., UN | Codice di condotta sulle conferenze marittime | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| law, transp., UN | Codice di condotta sulle conferenze marittime | código de conducta para las conferencias marítimas de línea |
| fin., agric. | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales |
| el. | codice di conferma di segnale | código de información de señalización |
| IT | codice di controllo | código de control |
| IT, dat.proc. | codice di controllo della stampante | código de impresión |
| el. | codice di controllo di parità | código de control de paridad |
| IT, dat.proc. | codice di controllo di uno stile | código de control de un estilo |
| IT | codice di controllo errori | código detector de errores |
| IT, tech. | codice di controllo errori | código de detección de errores |
| comp., MS | codice di convalida della carta | código de validación de tarjeta |
| el. | codice di convoluzione adattabile | código convolucional adaptable |
| ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | código de buenas prácticas agrarias |
| commun., IT | codice di correzione automatica d'errore | programa de corrección de errores |
| commun., IT | codice di correzione automatica d'errore | código de corrección automática de errores |
| commun., IT | codice di correzione automatica d'errore | código de corrección de errores |
| commun. | codice di correzione degli errori | código corrector de errores |
| commun., IT | codice di correzione degli errori in avanti | código de corrección de errores |
| commun., IT | codice di correzione degli errori in avanti | programa de corrección de errores |
| commun., IT | codice di correzione degli errori in avanti | código de corrección automática de errores |
| commun. | codice di correzione di errori a raffica | código de corrección de ráfagas de errores |
| work.fl., IT | codice di data | código de fecha |
| work.fl., IT | codice di dati | código de datos |
| law, lab.law. | codice di deontologia | código deontológico |
| law | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea | Código de deontología de los abogados de la Comunidad Europea |
| telegr. | codice di destinazione | código de destino telex |
| comp., MS | codice di direzione | código de dirección |
| IT, dat.proc. | codice di disattivazione | código de finalización |
| environ. | codice di dispersione | código de dispersión |
| IT | codice di errore | código de errores |
| comp., MS | codice di esempio | código de ejemplo |
| commun. | codice di estensione | código de ensanchamiento |
| fin., IT | codice di formato | código de formato |
| IT, dat.proc. | codice di formattazione | código de formato |
| IT | codice di funzione | código de función |
| fin., IT | codice di funzione commerciale | código de función comercial |
| IT, dat.proc. | codice di fusione | código de fusión |
| commun. | codice di gestore | código de operador |
| telegr. | codice di gruppo | código de enclavamiento |
| telegr. | codice di gruppo | código de cerramiento |
| IT, el. | codice di Hamming | código de Hamming |
| IT | codice di Hamming | código Hamming |
| agric. | codice di identificazione | código de identificación |
| obs., fin. | codice di identificazione bancario | código de identificación de negocio |
| obs., fin. | codice di identificazione bancario | código de identificación del banco |
| obs., fin. | codice di identificazione bancario | código de identificación de entidad mercantil |
| commun. | codice di identificazione della rete telex | código de identificación de la red télex |
| fin., IT | codice di identificazione dell'acquirente | código de identificación del adquiriente |
| stat. | codice di identificazione delle mappe | código distintivo |
| commun., IT | codice di identificazione dell'utente | identificación del usuario |
| commun., IT | codice di identificazione di rete di dati | código identificador de la red de datos |
| commun., IT | codice di identificazione di rete di dati | código de identificación de red de datos |
| tax. | codice di identificazione fiscale | número de identificación fiscal |
| commun., IT | codice di identificazione per l'accesso alla rete | identificador de usuario de red |
| gen. | codice di identificazione personale | número de identificación personal |
| gen. | Codice di incidenti europeo | Código Europeo de Accidente |
| comp., MS | codice di incorporamento | código para insertar |
| commun. | codice di indirizzo | código de dirección |
| IT | codice di inibizione dell'I/O | inhibir interrupción de entrada/salida |
| IT | codice di inizio e fine messaggio | código de cabecera y pie |
| commun., IT | codice di instradamento | código de encaminamiento |
| IT | codice di interruzione di I/O | inhibir interrupción de entrada/salida |
| econ. | codice di liberalizzazione | código de liberalizacion |
| agric. | codice di liberalizzazione | código de liberalización |
| comp., MS | codice di licenza | clave de licencia |
| comp., MS | codice di licenza | código de licencia |
| el. | codice di linea | código de línea |
| pwr.lines. | codice di linea | código en línea |
| IT | codice di linea particolare | código de línea particular |
| pwr.lines. | codice di linea ridondante | código en línea redundante |
| IT, dat.proc. | codice di marcatura di testo | código de marca de texto |
| IT, dat.proc. | codice di margine | código de margen |
| comp., MS | codice di monitoraggio | código de seguimiento |
| work.fl., IT | codice di nastro perforato | código de cinta perforada |
| IT | codice di operazione | código de función |
| commun. | codice di paese | código de país |
| fin., IT | codice di pagamento | código de pago aplazado |
| telegr. | codice di parità | código de paridad |
| IT | codice di perforazione banda | código de perforación de cinta |
| IT, dat.proc. | codice di periferica | código de dispositivo |
| environ., chem. | Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale | código de prácticas de la Sociedad de química y toxicología medioambientales |
| tech., mater.sc. | codice di pratica | código de práctica |
| fin., IT | codice di priorità della tramissione | código de prioridad de transmisión |
| fin., IT | codice di priorità di processo | código de prioridad de procesamiento |
| fin., IT | codice di priorità di trattamento | código de prioridad de procesamiento |
| crim.law. | Codice di Procedura Penale | Ley de Enjuiciamiento Criminal |
| law, crim.law. | codice di procedura penale | ley de enjuiciamiento criminal |
| econ., market. | Codice di procedura per l'elaborazione,l'adozione e l'applicazione di norme | Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas |
| fin., IT | codice di processo | código de procesamiento |
| commun. | codice di protezione dagli errori | código de protección contra los errores |
| tech. | codice di prova dell'emissione acustica | código de ensayos del ruido |
| commer., environ., industr. | codice di qualità | código de calidad |
| commun. | codice di recapito | código-distribución |
| fin. | codice di regolamento | código de liquidación |
| commun. | codice di relazione costante | código de relación constante |
| energ.ind. | codice di rete | código de red |
| IT, dat.proc. | codice di richiamo di una macro | código de tecla de una macro |
| IT, dat.proc. | codice di richiamo di uno stile | código de control de un estilo |
| snd.rec. | codice di ridondanza ciclico CRC | control de redundancia cíclica |
| health., nat.sc. | codice di riferimento | código básico |
| IT, dat.proc. | codice di rilevazione degli errori | código verificador de errores |
| IT, dat.proc. | codice di rilevazione degli errori | código detector de errores |
| IT, dat.proc. | codice di rilevazione degli errori | código autocomprobante |
| IT | codice di ripristino stampa | código de restauración de impresión |
| commun. | codice di risposta | código de respuesta |
| el. | codice di ritorno su linea normale | código de retorno a enlace normal |
| el. | codice di ritorno su linea normale | código de retorno a enlace de servicio |
| comp., MS | codice di riuscita | código de correcto |
| IT | codice di rumore pseudoaleatorio | código de ruido seudoaleatorio |
| el. | codice di rumore simulato | código de seudorruido |
| comp., MS | codice di sblocco | código de desbloqueo |
| commun. | codice di segnalazione | código de señalización |
| IT, dat.proc. | codice di segnatura di testo | código de marca de texto |
| commun. | codice di servizio | código de servicio |
| fin., IT | codice di sicurezza del messaggio | código de seguridad del mensaje |
| fin., IT | codice di sicurezza dell'archivio | código de seguridad del fichero |
| law, social.sc. | codice di sicurezza sociale | Código de Seguridad Social |
| el. | codice di sincronizzazione | código de enclavamiento |
| IT, dat.proc. | codice di stampa | código de impresión |
| IT, dat.proc. | codice di stato di un programma | código de estado del programa |
| IT | codice di stazione principale | código de estación principal |
| el. | codice di testo in chiaro | código en lenguaje claro |
| fin. | codice di tipo di fondo | código de tipo de fondos |
| fin., IT | codice di tipo di messaggio | código de tipo de mensaje |
| fin., IT | codice di tipo di messaggio | tipo de mensaje |
| comp., MS | codice di transazione della Banca Centrale | código de transacción del Banco Central |
| IT | codice di trasformazione | código derivado |
| el. | codice di trasmissione | código de transmisión |
| IT | codice di trasmissione BCD | código de transmisión BCD |
| fin., IT | codice di trattamento | código de procesamiento |
| telegr. | codice di uguale lunghezza | código de momentos |
| IT, dat.proc. | codice di unità esterna | código de dispositivo |
| comp., MS | codice di uscita | código de salida |
| telegr. | codice di Van Duuren | código Van Duuren |
| IT, dat.proc. | codice di versione di software | índice de versión |
| IT, dat.proc. | codice di versione di una macchina | código de estado del producto |
| commun. | codice di zona oceanica | distintivo de la zona oceánica |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | codice diagnostico di guasto | código de problema de diagnóstico |
| IT, transp. | codice diagnostico di guasto centrale | código esencial de avería para diagnóstico |
| IT, transp. | codice diagnostico di guasto non uniforme | código de avería para diagnóstico no uniforme |
| IT, earth.sc. | codice digitale composto da un fascio di elettroni | código digital producido por un haz de electrones |
| IT | codice digitale composto da un fascio di elettroni | código digital producido por haz de electrones |
| commun. | codice discreto di radiofaro | clave discreta de radiofaro |
| IT | codice e correzione di errore | código de corrección de errores |
| IT | codice e correzione di errore | código autocorrector |
| gen. | Codice europeo di buona condotta amministrativa | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa |
| social.sc., lab.law. | codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo |
| commun., polit. | codice europeo di comportamento per quanto riguarda i servizi d'informazione destinati al gran pubblico | Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general |
| social.sc. | codice europeo di idoneità igienico-giuridica | Código europeo de aptitud sanitaria |
| commun. | codice europeo di radioavviso POCSAG | código europeo de radiobúsqueda POCSAG |
| social.sc. | Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto | Código Europeo de Seguridad Social revisado |
| social.sc. | Codice europeo di sicurezza sociale | Código Europeo de Seguridad Social |
| social.sc. | Codice europeo di sicurezza sociale rivisto | Código Europeo de Seguridad Social revisado |
| IT | codice identificativo di terminale | código de identificación de terminal |
| health., food.ind. | Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno | Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna |
| org.name. | Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas |
| gen. | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | Código ISG |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | Código IGS |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | Código IGS |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | Código ISG |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
| snd.rec. | codice internazionale normalizzato di registrazione ISRC | código internacional normalizado de grabación |
| fin., IT | codice moneta di aggiornamento | código de moneda de puesta al día |
| comp., MS | codice orbit del parcheggio di chiamata | Órbita de estacionamiento de llamadas |
| el. | codice per la correzione di errori multipli | código corrector de errores múltiples |
| nat.sc. | codice per le prove di pressione interna | código de ensayo de presión interna |
| commun. | codice per lo smistamento automatico di lettere | código para la clasificación automática de cartas |
| nucl.phys. | codice probabilistico di valutazione | código de evaluación probabilista |
| commun. | codice radio di identificazione | código identificativo de radio |
| commun. | codice radio di identificazione | código de identidad de la unidad de radiobúsqueda |
| commun. | codice radio di identificazione di base | código identificativo de radio básico |
| fin., industr. | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval |
| fin., industr. | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale | Código IPI |
| el. | codice rivelatore di errori | código detector de errores |
| automat. | codice rivelatore di errori | código de detección de errores |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios |
| law | codice volontario di condotta | código voluntario de conducta |
| commun., el. | codificatore di codice | emisor de corrientes codificadas |
| commun. | combinazione di codice | grupo de código |
| el. | commutatore del codice di frequenza | conmutador de código de frecuencias |
| gen. | commutatore di codice | conmutador de código |
| work.fl., IT | compilazione di un codice basato sulle parole nel loro contesto | establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto |
| comp. | controllo di codice | comprobación de código |
| org.name. | Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| IT, dat.proc. | conversione da carattere a codice ASCII | conversión carácter a ASCII |
| IT, dat.proc. | conversione da codice ASCII a carattere | conversión ASCII a carácter |
| commun. | conversione di codice | conversión de código |
| commun. | conversione di codice | transcodificación |
| IT, dat.proc. | conversione di codice ASCII in esadecimale | conversión ASCII a hexadecimal |
| IT | conversione di codice di dati | conversión de código de datos |
| el. | conversione di codice nella banda base | conversión de código en la banda de base |
| commun. | convertitore di codice | convertidor de código |
| IT | convertitore di codice | conversor de código |
| IT | convertitore di codice | transcodificador |
| comp., MS | criteri di sicurezza dall'accesso di codice | directiva de seguridad de acceso al código (CAS) |
| snd.rec. | dati di controllo del codice esterno | datos de comprobación del código externo |
| snd.rec. | dati di controllo del codice interno | datos de comprobación del código interno |
| IT | dati in codice "Manchester" | dato modulado en código Manchester |
| IT | divisione di codice | división en código |
| telecom. | divisione di codice | reparto de código |
| med. | doppler a codice di colori | ecocardiografía Doppler-color |
| med. | doppler a codice di colori | eco Doppler-color |
| el. | elaboratore di conversione di codice | procesador de conversión de código |
| commun. | elementi di codice | elementos de código |
| comp., MS | elemento di codice | punto de código |
| sat.comm. | elemento di codice | fragmento codificado de señal |
| IT | elemento di codice | clave |
| comp., MS | elemento di codice | elemento de código |
| comp., MS | esempio di codice | ejemplo de código |
| IT, dat.proc. | estensione di codice | extensión del código |
| comp., MS | estensione di codice gestito | extensión de código administrado |
| comp., MS | formato di codice | máscara de código |
| comp., MS | frammento di codice | fragmento de código |
| comp., MS | frammento di codice HTML | fragmento de código HTML |
| IT | generatore di codice | generador de código |
| el. | generatore di codice a catena | generador de código en cadena |
| el. | generatore di codice del ricevitore | generador de códigos del receptor |
| el. | generatore di codici a funzionamento sincrono | generador de códigos de funcionamiento síncrono |
| IT | generatore manuale di codice | elemento de entrada manual |
| comp., MS | gerarchia di codici di voce doganale | jerarquía de códigos de mercancías |
| gen. | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas |
| comp., MS | gruppo di codice | grupo de código |
| life.sc. | gruppo di codice | grupo de la clave |
| environ., el. | gruppo di esperti "codice di comportamento per gli scambi internazionali di residui radioattivi" | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos |
| tech. | Gruppo di lavoro per i codici e le norme | Grupo de trabajo para la creación de códigos y normas |
| polit. | Il documento 9999/99 deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" | El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE" |
| polit. | Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" | El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE" |
| commun., IT | indicatore di codice di destinazione | indicador de distintivo de destino |
| el. | indicatore di codice nazionale | indicador de distintivo de país |
| el. | indicatore di codice nazionale e di soppressore d'eco | indicador de distintivo de país y de supresor de eco |
| automat. | indicazione di codice | indicación de código |
| commun., IT | instradamento di codice di destinazione | encaminamiento por código de destino |
| commun., IT | intercettamento di codice non assegnato | interceptación de códigos vacantes |
| IT | inversione di segnale in codice | inversión de marcas codificada |
| life.sc. | lettera di codice | letra de la clave |
| IT, earth.sc. | lettore di codice a barre | explorador óptico de código de barras |
| IT | lettore di codice a barre | analizador de código de barras |
| comp., MS | lettore di codice a barre | lector de código de barras |
| IT | lettore di codici a barre | lectora de código de barras |
| IT | lettore ottico di codice a barre | lector de código de barras |
| IT, earth.sc. | lettore ottico di codice a barre | explorador óptico de código de barras |
| IT | lettore ottico di codice a barre | lectora de código de barras |
| IT | lettore ottico di codice a barre | analizador de código de barras |
| patents. | lettori di codici a barre | lectores de códigos de barras |
| gen. | lettori di codici a barre | lectores de código de barras |
| el. | matrice di codice di controllo | matriz de código de verificación |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | memorizzazione dei codici di guasto | almacenamiento de códigos de avería |
| gen. | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| IT | modem a modulazione di impulsi in codice | módem para la modulación por impulsos |
| IT | modi di indirizzamento a codice rilocabile | modos de direccionamiento en código reubicable |
| radio | modulazione a codice di impulsi differenziali | modulación por impulsos codificados diferencial |
| radio | modulazione a spettro espanso a modulazione diretta di codice | modulación de espectro ensanchado de secuencia directa |
| el. | modulazione di fase coerente con codice differenziale | modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial |
| radio | modulazione ibrida a codice di impulso differenziale | modulación por impulsos codificados diferencial híbrida |
| commun., IT | multiplazione a divisione di codice | múltiplex por distribución del código |
| pwr.lines. | multiplazione a divisione di codice | multiplexado por división en código |
| commun., IT | multiplazione a divisione di codice | multiplexaje por distribución del código |
| pwr.lines. | multiplazione a divisione di codice | multiplexado en código |
| fin. | numero di codice | número de código |
| IT, dat.proc. | numero di codice ASCII | valor ASCII |
| commun. | numero di codice di avviamento postale | número postal de encaminamiento |
| commun. | numero di codice di avviamento postale | número postal |
| IT, dat.proc. | numero di codice di un mese | código numérico de mes |
| tax. | numero di codice fiscale | número de identificación fiscal |
| fin. | numero di codice socio-fiscale | número socio-fiscal |
| commun. | operatrice di codice 11 | operadora de código 11 |
| el. | parola di codice | combinación de código |
| commun. | parola di codice | palabra-código |
| el. | parola di codice | palabra MIC |
| el. | parola di codice | señal de carácter |
| el. | parola di codice | palabra de código |
| el. | parola di codice ridondante | palabra de código redundante |
| commun., IT | possibilità di codice di tariffazione | capacidad de incluir código de cuenta |
| commun. | prefisso di codice di servizio | prefijo de código de servicio |
| automat. | programma generatore di codice | programa generador de código |
| social.sc. | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale | Protocolo del Código Europeo de Seguridad Social |
| comp., MS | Raccolta frammenti di codice | Galería de fragmentos |
| commun., IT | restrizione su codice di area/centrale | restricción de código de zona o central |
| IT, transp. | richiesta di azzeramento codici | petición de borrado de códigos |
| fin. | riferimento del repertorio di codice dell'emittente della carta | referencia del repertorio de código del emisor de la tarjeta |
| comp., MS | riga di codice | línea de código |
| commun. | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación |
| el. | rivelatore d'errore di codice 1242 | comprobador de error de código 1242 |
| el. | rivelazione di violazioni di codice | detección de las violaciones de código |
| gen. | scambio internazionale di codici di impegno | intercambio internacional de compromisos de control de seguridad |
| gen. | scambio internazionale di codici di impegno | intercambio internacional de banderas |
| gen. | scambio interno di codici di impegno | intercambio interno de compromisos de control de seguridad |
| gen. | scambio interno di codici di impegno | intercambio interno de banderas |
| comp., MS | segmento di codice conto | segmento de código de cuenta |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | segmento de responsabilidad de código de cuenta |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | segmento de responsabilidad |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | segmento natural |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | segmento natural de código de cuenta |
| comp., MS | segmento di codice conto principale | segmento principal de código de cuenta |
| IT | segnale acustico di codice non assegnato | tono de código vacante |
| commun. | segnale di misura del codice della distanza | señal de medición de distancias codificada |
| el. | sequenza del codice di estensione di uno spettro | secuencia del código de ensanchamiento del espectro |
| med. | sequenza nel DNA che costituice il codice per la formazione di una proteina | secuencia de bases en el ADN que codifica una proteína |
| comp., MS | sicurezza dall'accesso di codice | seguridad de acceso del código |
| gen. | sistema di codice 3-D | sistema de código 3-D |
| commun. | sistema di radiochiamata con codice a tono sequenziale | sistema de radiobúsqueda con codificación por un tono secuencial |
| IT | stampante di codice a barre | impresora de código de barras |
| comp., MS | stub di codice | código stub |
| IT | tabella di codice | tabla de código |
| commun. | tasso di errore sulle parole di codice | tasa de errores en las palabras-código |
| mun.plan., commun. | tasto di inserimento dei codici di indicizzazione | tecla de marcacion |
| life.sc. | tavola di codice | tabla de la clave |
| comp. | tempo di controllo di codice | tiempo de comprobación de código |
| automat. | tempo di verifica di codice | tiempo de verificación de código |
| automat. | tempo di verifica di codice | tiempo de comprobación de código |
| fin., IT | tipo di codice di identificazione | tipo de código identificador |
| IT | traduttore di codice | traductor de código |
| commun. | traduzione di codice | traducción |
| commun., el. | trasmettitore di codice | emisor de corrientes codificadas |
| IT, life.sc. | trasmissione di un codice orario | transmisión de código horario |
| IT | unità di codice | clave |
| automat. | verifica di codice | verificación de código |
| automat. | verifica di codice | comprobación de código |
| polit. | violazione del codice di condotta | incumplimiento del código de conducta |
| el. | violazione del codice di trasmissione | violación del código de transmisión |
| commun., IT | visualizzatore del codice di tariffazione | visualizador de código de cuenta |