Terms containing ceppo

Subject	Italian	Spanish
agric., tech.	alla altezza del ceppo	a la altura del to con
transp.	ancora a ceppo	ancla de cepo
agric.	apparecchio per la rimozione dei ceppi	destoconadora por cepillado
transp.	applicare i ceppi del freno	aplicar la zapatas del freno
nat.sc., agric.	applicazione sotto ceppo	aplicación bajo las cepas
mech.eng., construct.	ceppi autoaggiustantesi	zapatas autoalineantes
gen.	ceppi di freni diversi da quelli per veicoli	zapatas de frenos que no sean para vehículos
gen.	ceppi di freni per veicoli	zapatas de frenos para vehículos
gen.	ceppi di vite	cepas
mech.eng., construct.	ceppi imperniati	zapatas basculantes
mech.eng., construct.	ceppi indipendenti	zapatas independientes
health., life.sc., agric.	ceppi parenti selvatici	cepas silvestres parentales
gen.	ceppi per freni per veicoli	zapatas de frenos para vehículos
med.	ceppo a bassa fecondità	cepa de baja fecundidad
med., life.sc.	ceppo aploide XV 185-14C	cepa haploide XV 185-14C
health., nat.res.	ceppo ASIA 1 dell'afta epizotica	cepa ASIA 1 de la fiebre aftosa
life.sc.	ceppo auxotrofico eteroallelomorfo	cepa auxotrofa heteroalélica
med.	ceppo batterico	tendencia hereditaria
med.	ceppo batterico	cepa bacterial
med.	ceppo batterico	esguince
med.	ceppo batterico	esfuerzo
med., life.sc.	ceppo batterico	cepa bacteriana
mech.eng., construct.	ceppo che tende a chiudersi	zapata principal
mech.eng., construct.	ceppo che tende ad aprirsi	freno auxiliar
transp., mech.eng.	ceppo con suola ricambiabile	portazapatas con zapata desmontable
agric.	ceppo d'albero	cepa de árbol
transp.	ceppo d'ancora	cepo
mech.eng.	ceppo d'arresto	pieza de asiento
transp.	ceppo d'arresto	cuña
transp.	ceppo d'arresto	calzo
transp.	ceppo del freno a doppia suola	zapata de freno doble
transp.	ceppo del freno a doppia suola amovibile	zapata de freno doble
transp., mech.eng.	ceppo di arresto	dispositivo de detención
agric.	ceppo di conifere	cepa de coníferas
transp., mech.eng.	ceppo di freno	zapata del freno
pharma., chem.	ceppo di riferimento	cepa de referencia
med., life.sc.	ceppo di riferimento	cepa natural
met.	ceppo di un'ancora	cepo de un ancla
agric.	ceppo di virus	cepa vírica de base
med., life.sc.	ceppo diploide D7	cepa diploide D7
life.sc.	ceppo eterozigote	cepa heterocigota
med.	ceppo killer	cepa asesina
pharma.	ceppo madre	inóculo original
pharma.	ceppo madre	cepa madre
med., life.sc.	ceppo microbico	cepa microbiana
transp.	ceppo monoblocco del freno	zapata de freno monobloque
med.	ceppo Muller-5	linaje Muller-5
med.	ceppo mutato	cepa mutada
pharma., agric.	ceppo neurotropo	cepa neurotrópica
industr., construct.	ceppodi legnonon lavoratoin tronchi	rollizos
vet.med.	ceppo pandemico	cepa pandémica
gen.	ceppo Pseudomonas fluorescens ATCC 15453	cepa Pseudomonas fluorescens ATCC 15453
agric., chem.	ceppo radioresistente	cepa radio resistente
microbiol.	ceppo resistente al calore	cepa termorresistente
health., nat.res.	ceppo SAT dell'afta epizootica	cepa SAT de la fiebre aftosa
med.	ceppo selvatico	cepa salvaje
gen.	ceppo selvatico	cepa silvestre
med.	ceppo soppresso	cepa con deleciones
med.	ceppo sovrapproduttore	cepa superproductora
agric.	ceppo spaccato	trozo de leño hendido
nat.sc.	ceppo sperimentale	cepa experimental
footwear	ceppo о tavolaccio	tablero
microbiol.	ceppo termoresistente	cepa termorresistente
med.	ceppo usato in laboratorio	cepa de laboratorio
med.	ceppo virale	cepa vírica
med.	ceppo virale attenuato	cepa atenuada
med.	ceppo virale notevolmente attenuato	cepa sobreatenuada
health., agric.	ceppo virulente	cepa virulenta
agric.	coltivazione sotto ceppi	tratamiento bajo cepas
health., nat.res.	Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti"	Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos
med.	dati di base su ceppi esogami	antecedentes de cepas no consanguíneas
mech.eng.	disco porta-ceppi	plato soporte
mech.eng.	disco porta-ceppi	cruceta del freno
mech.eng.	disco porta-ceppi	disco portafreno
agric.	distanza fra i ceppi	distancia entre les cepas
agric., construct.	distruzione di ceppi mediante fuoco	destoconado por el fuego
agric.	estirpatore dei ceppi	arranca-cepas
agric.	estirpazione dei ceppi vecchi	extracción de cepas viejas
agric.	estirpazione dei ceppi vecchi	descepado
agric., construct.	estirpazione di ceppi	destoconado
agric., construct.	estirpazione di ceppi	extracción de tocones
agric., construct.	estirpazione di ceppi	descepado
agric., construct.	estirpazione di ceppi per trivellazione	destoconado por perforación
stat., social.sc.	famiglia ceppo	familia tronco
nat.sc., agric.	forma di coltura a due ceppi	formación de doble tronco
mech.eng.	freno a ceppi	freno de quijada
mech.eng.	freno a ceppi	freno de zapatas
mech.eng.	freno a ceppi	freno de mordazas
transp.	freno a due ceppi	freno de doble zapata
mech.eng., construct.	freno con ceppi che agiscono internamente	freno de interior
mech.eng., construct.	freno con ceppi che agiscono internamente	freno de expansión
nat.sc., agric.	germogli di ceppo	brotes de zoquete
agric.	innestare su vecchio ceppo	reinjertar
agric.	innesto su vecchi ceppi	injertos sobre viejos pies
agric.	lavorazione intra-ceppi	labor intercepas
nat.sc., agric.	lavorazioni al ceppo	tratamiento de las cepas
agric.	legna di ceppi	madera de tocones
industr., construct.	minuzzoli da ceppi	astillas de tocón
industr., construct.	minuzzoli da ceppi	chips de madera de tocón
industr., construct.	minuzzoli da ceppi	astillas de madera de tocón
transp.	posto di smistamento a ceppi	puesto de bolas
earth.sc., transp.	pressione ai ceppi	presión de las zapatas
agric.	scheletro calcareo ceppo	esqueleto calcáreo
health.	sensibilità di ceppi isolati	sensibilidad de cepas aisladas
nat.sc., agric.	spollonatura del ceppo	despampanado de yemas en el tronco
mech.eng., construct.	tremolio dei ceppi	vibración del freno
med., health., anim.husb.	vaccino vivo con ceppo	vacuna viva de la cepa
health., life.sc., agric.	variante di stock e ceppo mutante	variante y cepa mutante
agric.	vendita su ceppo	venta sobre pie