Terms containing c.c

Subject	Italian	Spanish
met.	a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa	a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
met.	a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
el.	accoppiamento L-C	acoplamiento inductivo/capacitivo
commun., el.	accoppiamento R-C	acoplamiento resistivo/capacitivo
commun., el.	accoppiamento R-C	acoplamiento R-C
scient., industr.	Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la C.E. e...	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y...
chem.	acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales
chem.	acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7
chem.	Al4C3	carburo de aluminio
chem.	Al4C3	AlC3
chem.	alcani, C10-C13, cloro	alcanos, C10-13, cloro
account.	altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
account.	altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.
med.	amminoacido C terminale	aminoácido con carboxilo terminal
med.	amminoacido C terminale	aminoácido con C terminal
el.	amplificatore c.c.complementare	amplificador c.c. complementario
el.	amplificatore in c.c.a transistori	amplificador de transistores en c.c.
dialys.	anticorpo dell’epatite C	anticuerpo de la hepatitis C
gen.	antisiero anti-C	antisuero anti-C
comp., MS	app di Windows Store per Windows scritta in C++ o C	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
commun., transp.	apparecchiatura Loran-C	equipo Loran-C
chem., el.	apparecchio di tipo C2	aparato tipo C2
med.	archivio di c-DNA	banco de ADNc
gen.	assicurazione R.C. auto	seguro de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles
med.	avitaminosi C	avitaminosis C
transp.	B.C.C.	Oficina Central de Compensación
med.	bacillo paratifico C	bacilo paratífico C
fin.	banche c/ correnti	bancos
el.	batteria C	batería de polarización
el.	batteria C	batería C
commer.	B2C	consumidor a consumidor
commer.	B2C	mercado dirigido a consumidor final
commer.	B2C	empresa a usuario
commer.	B2C	empresa a cliente
commer.	B2C	comercio electrónico entre particulares
med.	B.C.G.	B.C.G.
med.	B.C.G.	bacilo de Calmette-Guérin
el.	bilanciamento c.c.	equilibrio c.c.
med.	bile C	bilis C
commun.	bit C/R	bit del campo de instrucción/respuesta
commun.	bit C/R	bit I/R
chem.	Bloccare la perdita se non c'è pericolo.	Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
chem.	C30	CI food orange 6
chem.	C30	beta-apo-8'-carotenoico
chem.	C30	CI food orange 7
chem.	C30	éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico
chem.	C30	E160f
chem.	C30	E160e
chem.	C30	beta-apo-8'-carotenal
gen.	C радио. classe C di uno stadio di amplificazione	clase de una etapa amplificadora
med.	C. M. A. concentrazione massima ammissibile	CMA, concentración máxima admisible
el.mach.	c.a.	AC calificativo
transp., mater.sc.	C.A.F.	C.I.F.
commun.	C.A.P.	número postal de encaminamiento
commun.	C.A.P.	número postal
el.	carico c.a.	carga c.a.
el.	carico c.c.	carga c.c.
law, IT	categoria C	categoría C
el.mach.	c.c.	DC calificativo
met.	c.c.esercizio in continuo-continuo	colada secuencial
met.	c.c.esercizio in continuo-continuo	colada ininterrumpida
transp.	C.E.H.	Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Viajeros y de Servicios Directos
met.	cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C	tratamiento industrial de cementación en medio gaseoso
med., life.sc.	ceppo aploide XV 185-14C	cepa haploide XV 185-14C
chem.	C-eterosido	C-heterósido
chem.	C.I. 50040	rojo neutro
stat.	c.i.f.	c.i.f.
stat.	c.i.f.	costo, seguro, flete
market., transp.	C.I.P.C.E.	Centro de Información y Publicidad de los Ferrocarriles Europeos
commun.	circuito C	circuito de control
el.	circuito di stabilizzazione in c.c.del transistore	circuito de estabilización c.c. del transistor
transp.	C.I.T.	Comité Internacional de Transporte por Ferrocarriles
life.sc.	C.I.T.di passaggio parziale	C.I.T. para el paso parcial
transp.	C.I.V.	Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril
transp.	C.I.W.L.T.	Compañía Internacional de coches-camas
transp.	C.I.W.L.T.	C.I.W.L. Turismo
gen.	2)clienti c/ fatture da emettere	clientes, productos aún no facturados
chem.	cloroalcani C10-13	alcanos, C10-13, cloro
radio	C/N simbolo	relación portadora/ruido C/R símbolo
comp., MS	C.O.D. arretrato	contra reembolso pendiente
magn.	coefficiente di nucleo C2	parámetro histerético de un núcleo
magn.	coefficiente di nucleo C1	coeficiente de núcleo C1
magn.	coefficiente di nucleo C1	parámetro de inductancia de un núcleo
magn.	coefficiente di nucleo C2	coeficiente de núcleo C2
med.	coinfettato con HIV ed epatite C	coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C
med.	coinfettato con HIV ed epatite C	coinfectado VIH-HC
agric.	coltivatore con denti a C	cultivador con brazos en C
agric.	coltivatore con denti a C	cultivador canadiense
fin.	comitato di cui all'articolo 109 C	Comité creado en virtud del artículo 109 C
IT	compilatore C	compilador C
el.tract.	compressore rotativo+C439	compresor rotativo
gen.	conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante	S47
EU.	conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante	S47
gen.	conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
gen.	conservare a temperatura non superiore a...gradi Cda precisare da parte del fabbricante	consérvese a una temperatura no superior a...grados a especificar por el fabricante
chem.	Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
chem.	Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
chem.	Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
gen.	conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante	S47/49
EU.	conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante	S47/49
gen.	conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
market.	contributi in c/ esercizio	subvenciones a la explotación
market.	contributi in c/capitale	subvenciones oficiales de capital
IT	controllore c.a.a piccolo calcolatore	controlador de CA computerizado
pow.el.	controllore elettronico di potenza in c.a.	regulador electrónico de potencia de corriente alterna
pow.el.	conversione elettronica, di potenza c.a./c.c.	conversión electrónica, de potencia alterna/continua
pow.el.	conversione elettonica, di potenza in c.a./c.a.	conversión electrónica, de potencia de corriente alterna
pow.el.	conversione elettronica, di potenza in c.c./c.c.	conversión electrónica, de potencia de corriente continua
pow.el.	convertitore c.a.	convertidor de corriente alterna
pow.el.	convertitore c.a./c.c.	convertidor alterna/continua
pow.el.	convertitore c.a./c.c. a corrente impressa	convertidor alterna/continua de corriente fija
pow.el.	convertitore c.a./c.c. a tensione impressa	convertidor alterna/continua de tensión fija
pow.el.	convertitore c.c.	convertidor de corriente continua
pow.el.	convertitore di tensione c.a.	convertidor de tensión alterna
pow.el.	convertitore diretto c.a.	convertidor de corriente alterna directo
pow.el.	convertitore diretto c.a./c.c.	convertidor directo alterna/continua
pow.el.	convertitore diretto c.c.	troceador de corriente continua
pow.el.	convertitore diretto c.c.	convertidor de corriente continua directo
pow.el.	convertitore indiretto c.a.	convertidor de corriente alterna indirecto
pow.el.	convertitore indiretto c.a./c.c.	convertidor indirecto alterna/continua
pow.el.	convertitore indiretto c.c.	convertidor de corriente continua indirecto
mun.plan.	coperchio per W.C	tapa de retrete
comp., MS	Creazione guidata classe C++ generica	Asistente para clases genéricas de C++
stat., scient.	criterio C.S.M.	prueba C.S.M.
med.	cromosomi C	metacéntrico
med.	cromosomi C	cromosoma C
nucl.pow.	C/S	confinamiento y vigilancia
nucl.pow.	C/S	C/V
el.	CS a doppia faccia	tarjeta de circuito integrado con componentes en ambos lados
transp.	C.T.C.	control de tráfico centralizado
commun., IT	c'è rumore sulla linea	el circuito tiene ruido
met.	c'é un sottoraffreddamento causato da eterogeneità di composizione chimica	hay un subenfriamiento causado por una heterogeneidad química
meas.inst.	datazione C-14	fechado C-14
gen.	decidere in merito a una c	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
econ.	Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E.	decisión de convergencia
econ.	Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E.	alto grado de convergencia de las políticas económicas
med.	deficit ereditario di P.T.C.	déficit de un factor de coagulación
agric., mech.eng.	dente a C	diente flexible
agric., mech.eng.	dente a C	brazo
agric., mech.eng.	dente a C	brazo en C
agric., mech.eng.	dente a C	reja
agric., mech.eng.	dente a C	brazo de cultivador canadiense
antenn.	diodo de reinserzione della componente C.C.	diodo restaurador de C.C.
polit.	direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil
polit.	direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil
polit.	direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia	Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía
gen.	disposizione complementare speciale D.C.S.	disposición complementaria especial
gen.	disposizione complementare uniforme D.C.U.	disposición complementaria uniforme
gen.	distributori di disinfettanti per W.C.	distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador
stat.	distribuzione del tipo C	distribución de tipo C
math.	distribuzione del tipo C	distribución Neyman tipo C
gen.	divisione di classe C	división de clase C
met., tech.	durezza Rockwell scala C	dureza Rockwell C
food.ind.	E160c	E160c
chem.	E150c	E150c
chem.	E150c	caramelo amónico
food.ind.	E160c	capsanteína
chem.	E472c	ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
food.ind.	E160c	extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina
food.ind.	E160c	oleorresina de pimentón
chem.	E472c	E472c
chem.	Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo.	Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
health.	epatite C	hepatitis C
gen.	2)Erario c/ acconto IVA	tasas sobre las cifras de negocios
gen.	2)Erario c/ imposte sul reddito	Hacienda Pública-impuesto sobre beneficios
gen.	2)Erario c/ IVA	Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios
gen.	2)Erario c/ ritenute redditi lavoro	Hacienda Pública, acreedor por conceptos fiscales
comp., MS	Estensioni gestite per C++	Extensiones administradas para C++
med.	fattore antiemofilico C	factor PTA (PTA factor)
med.	fattore antiemofilico C	factor XI (PTA factor)
med.	fattore C	factor C
earth.sc., el.	fattore del nucleo C1	parámetro de inductancia del núcleo
earth.sc., el.	fattore del nucleo C1	coeficiente del núcleo C1
earth.sc., el.	fattore del nucleo C2	parámetro de histéresis del núcleo
earth.sc., el.	fattore del nucleo C2	coeficiente del núcleo C2
pow.el.	fattore di conversione in c.a.	factor de conversión en corriente alterna
pow.el.	fattore di conversione in c.c.	factor de conversión en corriente continua
pow.el.	fattore di forma in c.c.	factor de forma en corriente continua
el.mot.	fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
pow.el.	fattore di ondulazione in c.c.	factor de rizado de una corriente continua
mech.eng., construct.	ferro a c per ammortizzatore	viga en u para amortiguador
commun.	filo C	tercer hilo
commun.	filo C	hilo de cuerpo
commun.	filo C	hilo de casquillo
pow.el.	filtro c.a.	filtro del lado de alterna
pow.el.	filtro c.c.	filtro del lado de continua
el.	flangia di tipo C	brida tipo C
antenn.	flangia di tipo "C"	brida tipo "C"
antenn.	flangia di tipo "C"	brida choque presurizable desaconsejado
el.	flangia di tipo C	brida choque presurizable
el.	flangia di tipo C	brida choque estanca
antenn.	flangia di tipo "C"	brida choque estanca
gen.	2)fornitori c/ fatture da ricevere	proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
therm.energ.	forno ad arco in c.c.	horno de arco de corriente continua
commun., IT	frequenza della banda C	frecuencia de la banda C
mun.plan.	frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C	frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C
el.	funzionamento in classe C	funcionamiento en clase C
el.	funzionamento in classe C di transistore ad alta frequenza	operación de transistor de alta frecuencia clase C
mater.sc., chem.	fuoco,classe C	fuego,clase C
el.	gamma di bilanciamento c.c.	gama de equilibrio c.c.
el.	gamma di bilanciamento c.c.	escala de equilibrio c.c.
el.tract.	generatore tachimetrico+C465	generador tacométrico
med.	globulina antiemofilica C	factor PTA (PTA factor)
med.	globulina antiemofilica C	factor XI (PTA factor)
mech.eng., construct.	guida a c	guía en u
chem.	HN=C=O	ácido isociánico
chem.	HN=C=O	HN=C=O
law	i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni	actividades de carácter mercantil
law	i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni	los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial
law	i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni	actividades propias de las profesiones liberales
law	i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni	actividades artesanales
chem.	il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni	el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
met.	il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità	el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
chem.	In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.	En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
el.	indicatore tipo C	indicador tipo C
comp., MS	indirizzo IP di classe C	dirección IP de clase C
mech.eng.	intelaiatura a C	bastidor en cuello de cisne
mech.eng.	intelaiatura a C	bastidor en C
pow.el.	interruttore elettronica di potenza in c.a.	interruptor electrónico de potencia de corriente alterna
pow.el.	interruttore elettronico di potenza in c.c.	interruptor electrónico de potencia de corriente continua
el.	Invertitore di c.c.in c.a.	grupo convertidor de corriente continua en alterna
gen.	2)IVA c/ acquisiti	Hacienda Pública, IVA soportado
gen.	2)IVA c/ vendite	Hacienda Pública, IVA repercutido
met.	La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C	la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
chem.	lanatoside C	lanatósido C
met.	le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
gen.	le prove di scorrimento vennero continuate a 500C fino a rottura	las pruebas de desplazamiento se continuaron a 500 grados C, hasta la rotura
comp., MS	Libreria modelli C++ per Windows Runtime	Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución
pwr.lines.	linea in c.a.	línea de corriente alterna
pwr.lines.	linea in c.c.	línea de corriente continua
IT, dat.proc.	linguaggio C	lenguaje C
stat., ed.	livello 3C del CITE	CINE nivel 3C
stat., ed.	livello 3C del CITE	nivel 3C
stat., ed.	livello 2C del CITE	nivel 2C
stat., ed.	livello 2C del CITE	CINE nivel 2C
health.	malattia di Niemann Pick di tipo C	variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick
el.	margine di rumore c.a.	margen de ruido c.a.
el.	margine di rumore per 0 logico in c.c.	margen de ruido c.c. lógico 0
el.	margine di rumore per 1 logico in c.c.	margen de ruido c.c. lógico 1
market.	merci c/ acquisti	compras de mercaderías
gen.	2)merci c/ vendite	ventas de mercaderías
tech.	metodo di Litsky con incubazione a 37°C	método de Litsky con incubación a 37°C
comp., MS	modello di C++	plantilla de C++
IT	modulo di controllo di uscite in c.a.	módulo de salida controlador de CA
chem.	neutroni C	neutrones C
chem.	Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
comp., MS	notazione R1C1	notación R1C1
market.	obbligazionisti c/ premi di rimborso	primas de reembolso de obligaciones
ecol.	obiettivo dei 2 °C	objetivo de los 2 °C
pharma.	oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici.	hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.
pack.	onda C	acanalado C (tipo de cartón ondulado con unos 42 canales u ondas por cada 30,48 cm y de una altura cada canal de aproximadamente 3,9 mm; (véase "cartón ondulado"), tipo di ondulazione del cartone ondulato con circa 42 ondulazioni per 30,48 cm; altezza circa 3,90 mm- cartone ondulato)
gen.	orchestra giovanile della C.E.	joven orquesta de la Comunidad Europea
life.sc., agric.	orizzonte C	horizonte C
med.	p.c.	postcoito
med.	p.c.	postprandial
med.	p.c.	P.C.
med.	p.c.	postcibal
med.	p.c.	después de comer
phys.sc., energ.ind.	P.C.I.di un combustibile	poder calorífico inferior
med.	p.c.p.	poliartritis crónica (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	p.c.p.	reumatismo articular crónico (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
agric., chem.	pentoso C5H1005	pentosa
med.	percentuale molare di G-C	proporción guanina-citosina
med.	percentuale molare di G-C	proporción G-C
met.	perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1	...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
gen.	2)personale c/ anticipi	anticipos de remuneraciones
gen.	2)personale c/ depositi	personal-depósitos
gen.	2)personale c/ ricorsi	personal-embargos
commun., IT	pesatura del messaggio C	ponderación para mensaje C
transp.	peso per C.V.	peso por caballo de potencia
commun.	piano C	plano C
agric., el.	piante a C4	plantas C 4
agric., el.	piante a C3	plantas C 3
met.	pinza a c per saldatura	pinzas para soldar en C
commun., IT	ponderazione del messaggio C	ponderación para mensaje C
agric.	potatura della C. R	poda de Côte rôtie
pow.el.	potenza in c.c.	potencia en corriente continua
econ., insur., IT	prezzo C.I.F.	precio CIF
agric.	procedura di ibridazione c-DNA	procedimiento de hibridación ADNC
gen.	2)prodotti finiti c/ vendite	ventas de productos terminados
chem.	Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
health.	proteina C reattiva	proteína c-reactiva
health.	proteina chinasi C	proteína C kinasa
gen.	protezione da N.B.C.	protección contra NBQ
tech., el.	prova della caduta di tensione diretta in c.c.	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
el.	prova della perdita per corrente inversa in c.c.	ensayo de fuga inversa en c.c.
el.tract.	prova di C294commutazione nera	ensayo de banda negra
el.tract.	prova di serie+C193	ensayo individual de serie
transp.	punto C dell'ILS	punto C del ILS
econ., health., UN	quattro "C"	cuatro "C"
agric., chem.	quoziente C-N	C-N razon
agric., chem.	quoziente C-N	C-N cociente
agric., chem.	rapporto C-N	C-N razon
chem.	rapporto C:N	relación C:N
agric., chem.	rapporto C-N	C-N cociente
chem., el.	reattore di conversione del C O	reactor de conversión del CO
chem., el.	reattore di conversione del C O	unidad de conversión del CO
stat.	regione del tipo C	región de rechazo de tipo C
math.	regione del tipo C	región del tipo C
stat.	regione di tipo C	región del tipo C
IT	registrazione NRZ-C	grabación sin retorno a cero complementario
el.tract.	regolazione C646lato bassa tensione	regulación por la baja tensión
commun.	reimpostazione A-B-C	reenvío A-B-C
el., meas.inst.	Relè polarizzato in c.a.	relé polarizado de corriente alterna
el., meas.inst.	Relè polarizzato in c.c.	relé polarizado de corriente continua
el.	resistenza c.c.diretta	resistencia c.c. directa
el.	resistenza inversa in c.a.	resistencia inversa de c.a.
el.	resistenza inversa in c.c.	resistencia de c.c. inversa
el.tract.	resistore di C542eccitazione	resistencia de excitación
gen.	rete a C	red en C
el.	retta di carico c.a.	línea de carga c.a.
el.	retta di carico in c.a.del transistore	recta de carga c-a del transistor
el.	retta di carico in c.c.	línea de carga c.c.
el.	retta di carico in c.c.del transistore	recta de carga c.c. del transistor
commun., IT	ricevitore LORAN-C	receptor LORAN-C
el.	rumore c.a.	ruido c.a.
el.	rumore c.c.	ruido en c.c.
el.	rumore di polarizzazione c.c.	ruido de polarización c.c.
el.	rumore di transistore funzionante ad alta frequenza in classe C	ruido en transistor de alta frecuencia clase C
met.	saldatura a doppio cordone b e c	soldadura a doble cordón con dos operarios
el.	sbloccaggio c.c.	disparo en c.c.
el.	scheda CS a doppia faccia	tarjeta de circuito integrado con componentes en ambos lados
transp.	scheda U.I.C.	ficha U.I.C.
radio	segnale Y-C	señal Y-C
commun.	selettore di cifra B e C	selector de los dígitos BC
gen.	2)semilavorati c/ vendite	ventas de productos semiterminados
stat.	serie del tipo C	serie de tipo C
math.	serie del tipo C	serie del tipo C
stat.	serie di Gram-Charlier di tipo C	serie de Gram-Charlier de tipo C
stat.	serie di Gram-Charlier di tipo C	series de Gram-Charlier tipo C
math.	serie di Gram-Charlier di tipo C	serie de Gram-Charlier tipo C
stat.	serie di tipo C	series del tipo C
commun.	servizio Inmarsat-C	servicio Inmarsat-C
transp., environ.	Silver C	alas de plata
gen.	simbolo C	símbolo C
transp.	Sistema di aiuto alla radionavigazione LORAN-C	Sistema de radionavegación LORAN-C
transp.	Sistema di aiuto alla radionavigazione LORAN-C	sistema LORAN-C
gen.	2)soci-c/ capitale	socios-operaciones sobre el capital
gen.	2)soci-c/ dividendi	socios-dividendos a pagar
gen.	sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
gen.	sopra...gradi C sistema chiuso,ventilazione	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación
immigr.	Sottocomitato 1c)	Subcomité 1c
immigr.	Sottocomitato 1c)	Subcomité "Aeropuertos"
mun.plan.	spazzola per W.C.	cepillo para inodoro
med.	stadio C	fase C
el.	stadio in classe C	etapa clase C
mech.eng., construct.	staffa a c	fijación en u
stat., scient.	statistica C1 di Hoeffding	estadístico C1 de Hoeffding
stat.	statistica C1 di Hoeffding	estadística C1 de Hoeffding
math.	statistica C1 di Hoeffding	estadìstica C1 de Hoeffding
comp., MS	stile di riferimento R1C1	estilo de referencia R1C1
el.tract.	striscianti+C670	pletinas de frotamiento
el.tract.	striscianti+C670	bandas de frotamiento
life.sc.	suolo A-C	suelo A/C
fin., met., el.	tappa C	etapa C
construct.	tavoletta per W.C	asiento de retrete
el.	t.e.c.	tonelada equivalente en carbón
el.	t.e.c.	t.e.c.
el.	tecnologia di scheda CS	tecnología de tarjeta de circuito impreso
el.	tensione c.c.d'emettitore	tensión c.c. del emisor
el.	tensione c.c.di collettore	tensión de c.c. del colector
el.	tensione c.c.di pozzo	tensión de c.c. de drenaje
piez.	tensione di rottura in c.c.	tensión de ruptura en c.c.
math.	test C.S.M.	prueba C.S.M.
el.	transconduttanza c.c.	transconductancia en c.c.
med.	traslocazione del tipo c-t	translocación del tipo c-t
med.	traslocazione del tipo c-t	translocación centrómero-telómero
transp.	traversa di c.a.p.	traviesa de hormigón armado pretensado
work.fl., transp.	Ufficio di DocumentazioneB.D.dell'U.I.C.	Oficina de documentación de la U.I.C.
econ.	un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c	un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
polit.	Unità Qualità legislativa C - Diritti dei cittadini	Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos
gen.	valore v.c.	valor en vaso cerrado
gen.	valore v.c.	valor v.c.
gen.	valore v.c.	c.c.value
chem., el.	vasca di c ristallizzazione della naftalina	cristalizador de naftaleno
transp., avia.	velivolo con prestazioni di classe C	avión de clase de performance C
tech., el.	verifica di CS	verificación de tarjetas de circuito impreso
tech., el.	verifica di scheda CS	verificación de tarjetas de circuito impreso
IT	verifica in c.a.	prueba de CA
med.	virus dell'epatite C	virus de la hepatitis C
law, immigr.	visto di tipo C	visado de viaje
law, immigr.	visto di tipo C	visado para estancia de corta duración
law, immigr.	visto di tipo C	visado de estancia de corta duración
law, immigr.	visto di tipo C	visado de tipo C
law, immigr.	visto di tipo C	visado de estancia
law, immigr.	visto di tipo C	visado de corta duración
chem.	vitamina C	E300
chem.	vitamina C	ácido ascórbico
chem.	vitamina C	E 300
chem.	vitamina C	ácido L-ascórbico
chem.	vitamina C	vitamina C
med.	vitamina C	vitamina antiescorbútica
med.	vitamina C	àcido cevitaminico
med.	vitamina C	àcido ascórbico
gen.	W.C.	servicios
gen.	W.C.	aseos
econ., commer.	"zona c"	zona "c"
econ., commer.	"zona c predefinita"	zona "c" predeterminada
agric., sugar.	zucchero C	azúcar C
agric., sugar.	zucchero C	azúcar fuera de cuota