Terms containing bilanciato

Subject	Italian	Spanish
earth.sc., tech.	accelerometro a forza bilanciata	acelerómetro de balanza de fuerza
econ.	accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio	acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario
econ.	adozione del bilancio	aprobación del presupuesto
med.	adulto con un buon bilancio azotato	adulto con un equilibrio en nitrógeno
gen.	Affari di bilancio e finanziari agricoli	Asuntos Presupuestarios y Financieros Agrícolas
econ., fin.	aiuto alla bilancia dei pagamenti	asistencia para la balanza de pagos
commun., IT	albero bilanciato	árbol-B
IT	albero bilanciato	árbol equilibrado
pharma., coal.	alimentazione bilanciata	alimentación equilibrada
food.serv.	alimentazione bilanciata	dieta equilibrada
el.	amplificatore bilanciato	amplificador equilibrado
el.	amplificatore operazionale bilanciato	amplificador operacional equilibrado
econ.	analisi dei bilanci	análisis de balances
antenn.	antenna bilanciata	antena balanceada
chem., el.	apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato	aparato de calefacción de tiro equilibrado
econ.	appoggio diretto al bilancio	apoyo presupuestario
econ., environ.	approccio ecologico al bilancio	consideración de los aspectos ecológicos
gen.	approvazione definitiva del bilancio amministrativo	aprobación definitiva del presupuesto administrativo
gen.	Area per il bilancio di massa	área de equilibrio másico
IT, el.	attenuatore bilanciato	atenuador simétrico
IT, el.	attenuatore non bilanciato	atenuador asimétrico
law, econ.	autorità competente in materia di bilancio	autoridad competente en materia presupuestaria
econ.	autorizzazione di bilancio	autorización presupuestaria
life.sc., tech.	barometro a bilancia	barómetro de balanza
tech.	bilancia a sei componenti	balanza de seis componentes
chem.	bilancia a tensione di vapore	balanza de presión de vapor
earth.sc.	bilancia a tre componenti	equilibrio trilateral
earth.sc., tech.	bilancia a tre componenti	balanza de tres componentes
earth.sc.	bilancia a una molla	túnel de soporte único
chem.	bilancia analitica	balanza de precisión
tech., mater.sc.	bilancia analitica rapide	balanza analítica rápida
agric.	bilancia automatica	bascula automatica
agric., industr.	bilancia automatica	báscula automática
chem.	bilancia chimica aperiodica	balanza química aperiódica
econ.	bilancia commerciale	balanza comercial
econ., commer.	bilancia commerciale attiva	balanza comercial activa
agric.	bilancia con bilancino	balancín con volea
tech.	bilancia contafili	balanza para numerar los hilos
tech.	bilancia contatrice di pezzi	balanza para contar piezas
econ., account., interntl.trade.	bilancia corrente	balanza por cuenta corriente
gen.	bilancia corrente	balanza de pagos por cuenta corriente
tech.	bilancia da farmacisti	balanza de farmacia
econ.	bilancia deficitaria	balanza deficitaria
econ.	bilancia dei beni e servizi	balance de pagos de bienes y servicios
econ.	bilancia dei beni e servizi	balanza de bienes y servicios
econ.	bilancia dei pagamenti	balanza de pagos
econ., market.	bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati doganali	balanza de pagos corrientes en base a las transacciones
econ., market.	bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati valutari	balanza de pagos corrientes en base a los pagos
law	bilancia dei pagamenti sostenibile	balanza de pagos estable
econ.	bilancia dei pagamenti ufficiali	balanza de pagos oficiales
econ.	bilancia delle partite correnti	balanza de cuenta corriente
econ., market.	bilancia delle partite correnti nell'accezione economica	balanza de pagos corrientes en base a las transacciones
econ.	bilancia delle partite invisibili	balanza de invisibles
econ.	bilancia delle risorse	balance de recursos
econ., market.	bilancia di base	balanza de pagos básica
life.sc.	bilancia di evaporazione	balanza de evaporación
chem.	bilancia di Mohr	balanza densimétrica de Mohr
tech., mater.sc.	bilancia di precisione	balanza de precisión
tech.	bilancia di torsione	gravímetro rotativo
tech.	bilancia di torsione	balanza de torsión
tech.	bilancia di uso domestico	balanza doméstica
agric.	bilancia di Westphal	balanza de Westphal
tech.	bilancia dinamometrica	peson
tech.	bilancia dosatrice	bascula dosificadora
tech.	bilancia dosatrice	balanza dosificadora
earth.sc., tech.	bilancia estensimetrica	balanza extensimétrica
econ., market.	bilancia globale dei pagamenti	balanza de pagos global
tech.	bilancia granulometrica di sedimentazione	balanza de sedimentacion
chem.	bilancia idrostatica	balanza hidrostática
econ.	bilancia in conto beni e servizi	balanza de bienes y servicios
econ.	bilancia in conto beni e servizi	balance de pagos de bienes y servicios
tech.	bilancia incaccatrice	bascula ensacadora
tech.	bilancia incaccatrice	balanza ensacadora
earth.sc., tech.	bilancia Jolly	balanza de Jolly
life.sc.	bilancia magnetica	balanza magnética
chem., el.	bilancia manometrica	balanza manométrica
tech.	bilancia Martin	balanza de sedimentacion
tech.	bilancia microchimica	balanza microquímica
tech.	bilancia micrometrica	romana
tech., chem.	bilancia monopiatto	balanza monoplato
tech.	bilancia per campione	balanza para muestras
earth.sc.	bilancia per galleria a vento	dinamómetro de túnel aerodinámico
earth.sc.	bilancia per galleria a vento	balanza de túnel aerodinámico
med.	bilancia per lattanti	pesabebés
tech.	bilancia per magazzini	balanza de tienda
nat.sc., agric.	bilancia per mosto	pesamostos
earth.sc., tech.	bilancia per rollio	balanza de momento de balanceo
agric.	bilancia pesalatte	báscula de leche
chem.	bilancia semimicroanalitica	balanza semimicro
tech.	bilancia tensiometrica	balanza tensiométrica
tech.	bilancia verificatrice	balanza verificadora
tech.	bilancino da farmacisti	balanza de farmacia
agric., mech.eng.	bilancino d'attacco	volea
agric., mech.eng.	bilancino d'attacco	balancín de enganche
agric.	bilancio alimentare	balance alimenticio
tax., social.sc., agric.	bilancio allegato per prestazioni sociali agricole	presupuesto anejo de prestaciones sociales agrarias
agric.	bilancio annuale	balance anual
econ.	bilancio basato sui risultati	elaboración de un presupuesto basado en resultados
econ.	bilancio comunitario	presupuesto comunitario
gen.	bilancio concorrenziale globale	balance global de la competencia
gen.	bilancio d'applicazione	balance de aplicación
econ.	bilancio d'approvvigionamento	balance de abastecimiento
agric.	bilancio d'aria del terreno	aireación del suelo
life.sc., construct.	bilancio del trasporto solido	degradación específica
life.sc., construct.	bilancio del trasporto solido	balance de erosión
life.sc., construct.	bilancio del trasporto solido	balance de arrastres
life.sc., environ.	bilancio della circolazione idrica	balance hidrológico
econ.	bilancio della difesa	presupuesto de defensa
life.sc.	bilancio della radiazione solare	radiación solar resultante
life.sc., chem.	bilancio della salinità	balance de salinidad
gen.	bilancio della sicurezza	auditoría de seguridad
commer.	bilancio dell'affiliato potenziale	examen del futuro franquiciador
commer.	bilancio dell'affiliato potenziale	balance y análisis del futuro franquiciado
agric., chem.	bilancio dell'azoto	balance de nitrógeno
law, fin.	bilancio delle risorse umane	presupuesto de recursos humanos
econ.	bilancio dell'insegnamento	presupuesto de educación
econ.	bilancio dello Stato	presupuesto del Estado
agric.	bilancio dello stato	presupuesto del estado
life.sc.	bilancio dell'ossigeno dell'acqua	equilibrio de oxígeno en el agua
econ.	bilancio dell'UE	presupuesto de la UE
agric.	bilancio di approvvigionamento	balance de aprovisionamiento
agric.	bilancio di approvvigionamento	balance de abastecimiento
gen.	bilancio di chiusura	balance final
econ.	bilancio di ente autonomo	presupuesto anejo
econ., social.sc.	bilancio di genere	presupuestación con perspectiva de género
med.	bilancio di previsione	plan de previsiones
gen.	bilancio di previsione	presupuesto
gen.	bilancio di previsione a fasi programmate	plan de gastos
gen.	bilancio di reattività	balance de reactividad
econ.	bilancio di società	balance
gen.	bilancio di transizione	presupuesto de transición
law	bilancio e controllo finanziario	presupuesto y control financiero
econ.	bilancio economico	balanza económica
econ.	bilancio economico	balance económico
econ.	bilancio energetico	balance energético
energ.ind.	bilancio energetico	balance de energía
energ.ind.	bilancio energetico	análisis energético
med.	bilancio energetico dettagliato	balance energético pormenorizado
med.	bilancio energetico globale	balance energético global
nat.res.	bilancio estimativo	balance estimativo
econ.	bilancio familiare	presupuesto familiar
gen.	bilancio finale	balance final
agric.	bilancio foraggero	capacidad forrajera
econ.	bilancio generale	presupuesto general
med.	bilancio genico	equilibrio genético
earth.sc.	bilancio globale della radiazione termica terrestre	radiación térmica global de la Tierra
agric.	bilancio idrico	balance hídrico
life.sc., environ.	bilancio idrologico	balance hidrológico
life.sc., construct.	bilancio idrologico	régimen hidrólogico
life.sc.	bilancio idrologico di un acquifero	balance del agua subterránea
econ.	bilancio locale	presupuesto local
immigr., demogr.	bilancio migratorio	balance migratorio
gen.	bilancio militare	equilibrio militar
econ.	bilancio operativo della CECA	presupuesto operativo CECA
agric.	bilancio periodico dello stato di salute delle foreste	balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques
gen.	Bilancio,personale e amministrazione	Presupuestos, personal y administración
econ.	bilancio preventivo nazionale	presupuesto general del estado
agric.	bilancio previsionale di aprovvigionamento	previsiones de abastecimiento
econ.	bilancio regionale	presupuesto regional
econ.	bilancio rettificativo	presupuesto rectificativo
econ.	bilancio rettificativo e supplettivo	Presupuesto rectificativo y suplementario
econ.	bilancio sociale	presupuesto social
law, market.	bilancio sociale	balance social
econ.	bilancio sociale dell'impresa	balance social
econ.	bilancio sociale europeo	presupuesto social europeo
econ.	bilancio straordinario	presupuesto extraordinario
econ.	bilancio supplementare	presupuesto suplementario
econ.	bilancio suppletivo	presupuesto suplementario
agric.	bilancio umico	balance húmico
stat.	blocco incompleto bilanciato	bloque incompleto compensado
stat.	blocco incompleto bilanciato	bloque incompleto equilibrado
stat.	blocco incompleto bilanciato	bloque incompleto balanceado
math.	blocco incompleto bilanciato	bloque incompleto contrabalanceado
math.	bootstrap bilanciato	bootstrap equilibrada
stat.	campionamento bilanciato	muestreo compensado
stat.	campionamento bilanciato	muestreo equilibrado
math.	campione bilanciato	muestra compensada
stat.	campione bilanciato	muestra equilibrada
math.	campione bilanciato	muestra contrabalanceada
IT, el.	circuito bilanciato	circuito equilibrado
IT, el.	circuito bilanciato	circuito simétrico
IT, el.	circuito bilanciato	circuito compensado
commun.	circuito di interscambio bilanciato	circuito de enlace simétrico
commun.	circuito di scambio bilanciato	circuito de enlace simétrico
pwr.lines.	circuito metallico bilanciato	circuito simétrico
pwr.lines.	circuito metallico bilanciato	circuito equilibrado
el.	codice a disparità bilanciata	código con disparidad compensada
commun.	codice bilanciato	código equilibrado
econ.	collaborazione in materia di bilancio	colaboración presupuestaria
IT	comando modo asincrono bilanciato esteso	establecer modo asíncrono simétrico extendido
econ., market.	Comitato bilancio,finanze e amministrazione	Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
commer., polit., interntl.trade.	Comitato bilancio, finanze e amministrazione	Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
gen.	Comitato del bilancio	Comité Presupuestario
econ., market.	Comitato delle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
econ., stat., fin.	comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti	Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos
commer., polit., interntl.trade.	Comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
commer., polit., interntl.trade.	Comitato sulle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
econ., fin.	componente ciclica del saldo di bilancio	componente cíclico del saldo presupuestario
IT	computazione bilanciata	proceso de datos equilibrado
IT	computazione bilanciata	computación equilibrada
gen.	concentrazione delle risorse di bilancio	concentración de recursos presupuestarios
chem., el.	condotto di scarico a tiraggio bilanciato	conducto de conexión de la ventosa
gen.	Contabilità del bilancio di materiale	recuento del balance material
tax.	contributi finanziari degli Stati membri al bilancio comunitario	contribuciones financieras de los Estados miembros al presupuesto comunitario
econ.	controllo di bilancio	control presupuestario
econ.	convergenza degli equilibri di bilancio generali	convercia de los equilibrios presupuestarios generales
gen.	coordinamento di bilancio	coordinación presupuestaria
IT	coppia bilanciata	par simétrico
el.	Corrente d'aria bilanciata	tiro equilibrado
mater.sc.	costruzion bilanciata	estructura equilibrada
econ.	deficit della bilancia commerciale	déficit comercial
commer., polit.	deficit della bilancia commerciale	desequilibrio de los pagos exteriores
econ., market.	deficit della bilancia dei pagamenti	déficit de la balanza de pagos
econ.	deficit di bilancio globale	déficit presupuestario total
econ.	deficit di bilancio globale, stanziamenti inclusi	déficit presupuestario total incluyendo garantías
tech., chem.	densimetria per mezzo della bilancia idrostatica	densimetría por balanza hidrostática
econ., market.	deterioramento della bilancia dei pagamenti	deterioro de la balanza de pagos
econ.	dichiarare in bilancio	declarar en balance
econ., market.	Dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti	Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos
gen.	dieta bilanciata	dieta adecuada
econ., market.	difficoltà della bilancia dei pagamenti	dificultades en la balanza de pagos
econ.	direttore generale della DG Bilanci	Director General de Presupuestos
gen.	Direzione generale XIX-Bilanci	Dirección General XIX. Presupuestos
econ., account.	diritto in materia di bilancio di previsione	derecho presupuestario
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	déficit de la balanza comercial
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	déficit comercial
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	déficit del comercio exterior
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	desequilibrio de los pagos exteriores
econ.	disavanzo di bilancio	déficit presupuestario
econ.	disciplina di bilancio	disciplina presupuestaria
econ.	disciplina di bilancio	disciplina presupuestaria UE (UE)
math.	disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado
stat.	disegno a blocchi incompleti bilanciati	diseño por bloques incompletos compensados
stat.	disegno a blocchi incompleti bilanciati	diseño por bloques incompletos equilibrados
stat.	disegno a blocchi incompleti bilanciati	diseño por bloques incompletos balanceados
stat.	disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble
stat.	disegno bilanciato	diseño equilibrado
stat.	disegno casuale bilanciato	diseño aleatorio equilibrado
stat.	disegno degli esperimenti bilanciato tra gruppi	diseño equilibrado entre grupos
math.	disegno o piano degli esperimenti fattoriale bilanciato	equilibrado diseño experimental factorial
stat.	disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati	diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble
stat.	disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
stat., scient.	disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato	damero cuadrado parcialmente contrabalanceado
el.	doppio-bipolo bilanciato	cuadripolo equilibrado
telegr.	duplex bilanciato	dúplex de puente
econ.	eccedenza attiva di bilancio	superávit presupuestario
gen.	ecu di bilancio	Ecu presupuestario
gen.	effetto trainante delle risorse di bilancio utilizzate	efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados
econ.	elaborazione del bilancio	elaboración del presupuesto
econ.	equilibrare il bilancio di previsione	equilibrar el presupuesto
econ.	equilibrio di bilancio	equilibrio presupuestario
IT, dat.proc.	errore bilanciato	error compensado
gen.	Esecuzione dei bilanci	Ejecución de los Presupuestos
econ.	esecuzione del bilancio	ejecución del presupuesto
gen.	esecuzione del bilancio del Parlamento europeo	ejecución del presupuesto del Parlamento europeo
econ.	espansione di bilancio	expansión fiscal
law	essere sufficiente ad equilibrare il bilancio dell'Ufficio	permitir asegurar el equilibrio del presupuesto de la Oficina
med.	eterozigosi bilanciata	heterocigosis balanzada
math.	fili parzialmente bilanciati	filas parcialmente equilibradas
econ.	finanziamento del bilancio	financiación del presupuesto
econ.	finanziamento del bilancio dell'UE	financiación del presupuesto de la UE
fin.	fondo bilanciato	fondo equilibrado
fin.	fondo comune di investimento bilanciato	fondo mutuo equilibrado
econ.	formazione del bilancio dell'UE	establecimiento del presupuesto de la UE
econ.	garantire l'equilibrio della bilancia globale dei pagamenti	garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
commun.	generatore bilanciato	generador simétrico
comp., MS	gerarchia bilanciata	jerarquía equilibrada
fin.	gestione di un fondo bilanciato	gestión equilibrada de fondos
gen.	Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica	Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática
gen.	gruppo Bilancio	Grupo Presupuestario
law	i rappresentanti e i supplenti nominati nel Comitato del bilancio	los representantes y los representantes suplentes nombrados para el Comité Presupuestario
law	il bilancio è adattato	el presupuesto de la Oficina se ajustará
law	il Comitato del bilancio dà atto al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio	el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto
law	il Presidente del Comitato del bilancio	el Presidente del Comité Presupuestario
law	il presidente esegue il bilancio dell'Ufficio	el Presidente ejecutará el presupuesto
law	il regolamento interno del Comitato del bilancio	el reglamento interno del Comité Presupuestario
law	il Vicepresidente del Comitato del bilancio	el Vicepresidente del Comité Presupuestario
IT, el.	impedenza di ingresso bilanciata	impedancia de entrada equilibrada
econ.	impegno di bilancio accantonato	compromiso presupuestario provisional
gen.	implicazioni di bilancio	incidencias en el presupuesto
econ., environ.	impostazione ecologica del bilancio	orientación ecológica del presupuesto
econ., environ.	impostazione ecologica del bilancio	consideración de los aspectos ecológicos
law	improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti	crisis súbita en la balanza de pagos
law	in seno all'Ufficio è istituito un Comitato del bilancio	se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario
econ., fin.	incentivo di bilancio	estímulo presupuestario
econ.	incidenza di bilancio	incidencia presupuestaria
econ.	incidenza sul bilancio	incidencia presupuestaria
gen.	incidenze sul bilancio	incidencias en el presupuesto
tech.	ingresso bilanciato	entrada simétrica
gen.	inventario contabile di un'area di bilancio materie	inventario contable de una zona de balance de materiales
law, fin.	irregolarità a danno del bilancio comunitario	irregularidad en detrimento del presupuesto comunitario
econ.	iscrivere in una linea di bilancio	consignar en una línea presupuestaria
econ., fin.	iscrivere nel bilancio riserve supplementari	constituir más provisiones
econ.	iscrizione in bilancio	inclusión en el presupuesto
econ.	iscrizione in bilancio	consignación presupuestaria
gen.	la Commissione cura l'esecuzione del bilancio	la Comisión ejecutará el presupuesto
law	la decisione adottata dal Comitato del bilancio	la decisión tomada por el Comité Presupuestario
IT, el.	lato di un circuito bilanciato	lado de un circuito balanceado
law, econ.	l'autorità di bilancio delle Comunità	la autoridad presupuestaria de las Comunidades
law	le modalità relative all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio dell'Ufficio	las modalidades relativas al establecimiento y la ejecución del presupuesto de la Oficina
law	le previsioni di bilancio	las previsiones presupuestarias
law, fin.	legge generale di bilancio	Ley General Presupuestaria
law	l'elezione del Presidente del Comitato del bilancio	la elección del Presidente del Comité Presupuestario
pwr.lines.	linea bilanciata	circuito simétrico
el.	linea bilanciata	línea equilibrada de transmisión
el.	linea bilanciata	línea equilibrada
el.	linea bilanciata	línea de transmisión equilibrada
el.	linea bilanciata	línea simétrica
pwr.lines.	linea bilanciata	circuito equilibrado
el.	linea bilanciata di trasmissione	línea equilibrada de transmisión
el.	linea bilanciata di trasmissione	línea de transmisión equilibrada
el.	linea di alimentazione bilanciata	línea simétrica de salida
el.	linea di alimentazione bilanciata	línea equilibrada de salida
automat.	magnetometro bilanciato	magnetómetro de balanza
agric.	mangimi bilanciati lentamente	piensos compuestos sumersión lenta
econ.	meccanismo stabilizzatore del bilancio	estabilizador presupuestario
fin.	mercato non bilanciato	mercado desequilibrado
ecol., mech.eng.	metodo del bilancio del carbonio	método de equilibrado de carbono
chem., el.	metodo del bilancio massico	método de balance de materiales
el.	microlinea non bilanciata	microcinta asimétrica
econ.	Ministro del bilancio Comunità francese	Ministro de Presupuesto Comunidad Francesa
gen.	Ministro del bilancio e della programmazione economica	Ministro del Presupuesto y de la Programación Económica
gen.	Ministro della giustizia, con delega per il bilancio e per i rapporti con il Parlamento	Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento
life.sc., tech.	misuratore del bilancio radiativo	radiómetro totalizador
tech., met.	misure di pressione mediante bilancia pneumatica	medida de la presión con un manómetro de émbolo
commun.	modalità bilanciata asincrona	modalidad de respuesta equilibrada
econ.	modifica di bilancio	modificación presupuestaria
commun.	modo asincrono bilanciato	modalidad de respuesta equilibrada
el.	modo bilanciato di alimentazione	modo simétrico de alimentación
el.	modulatore bilanciato	modulador simétrico
el.	modulatore bilanciato	modulador equilibrado
econ.	nomenclatura di bilancio	nomenclatura presupuestaria
meas.inst.	non bilanciato	no balanceado
econ.	orientamento di bilancio	orientación presupuestaria
econ.	orientamento di bilancio	orientación de la política presupuestaria
chem., el.	orifizio dello scarico a tiraggio bilanciato	orificio exterior de la ventosa
econ.	pacchetto di incentivi di bilancio	plan de incentivación fiscal
econ.	pacchetto di stimolo di bilancio	plan de incentivación fiscal
econ.	pareggio del bilancio	equilibrio presupuestario
econ., social.sc.	Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio	presupuestación con perspectiva de género
earth.sc., el.	parola foneticamente bilanciata	palabra fonéticamente equilibrada
econ.	patto di bilancio	Pacto Presupuestario
stat.	piano a blocchi incompleti bilanciati	diseño por bloques incompletos equilibrados
stat.	piano a blocchi incompleti bilanciati	diseño por bloques incompletos compensados
stat.	piano a blocchi incompleti bilanciati	diseño por bloques incompletos balanceados
stat.	piano bilanciato	diseño equilibrado
stat.	piano degli esperimenti bilanciato all'inetrno del gruppo	diseño de experimento compensado intragrupo
stat.	piano degli esperimenti bilanciato tra gruppi	diseño equilibrado entre grupos
econ.	politica di bilancio	política presupuestaria
econ.	politica di bilancio espansionistica	política presupuestaria expansionista
econ.	politica di bilancio espansiva	política presupuestaria expansionista
econ.	politica di bilancio restrittiva	política de austeridad
econ.	politica stringente di bilancio	política de restricción presupuestaria
insur.	portafoglio bilanciato	cartera equilibrada
econ., fin.	posizione di bilancio	situación presupuestaria
gen.	posto fuori bilancio	puesto extrapresupuestario
econ.	potere di bilancio	poder presupuestario
econ.	previsione di bilancio	previsión presupuestaria
agric.	previsioni di bilancio	presupuesto
econ.	principio di bilancio	principio presupuestario
el.	procedura bilanciata	procedimiento equilibrado
commun.	procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa	procedimiento de acceso al enlace en modo equilibrado ampliado
commun.	procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa	PAEE ampliado
IT	procedura bilanciata di accesso alla rete	procedimiento de acceso al enlace equilibrado
gen.	procedura di adozione del bilancio	procedimiento de adopción del presupuesto
econ.	procedura di azione del bilancio preventivo	procedimiento presupuestario
econ.	procedura di bilancio	procedimiento presupuestario
gen.	procedura di bilancio interistituzionale	procedimiento presupuestario interinstitucional
el.	procedura non bilanciata	procedimiento no equilibrado
econ.	progetto di bilancio	proyecto de presupuesto
gen.	progetto di bilancio amministrativo	proyecto de presupuesto administrativo
econ.	progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione	proyecto de presupuesto enmendado o acompañado de las propuestas de modificación
econ.	progetto di bilancio rettificativo	proyecto de presupuesto rectificativo
econ.	progetto di bilancio rettificativo e suppletivo	proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario
econ.	progetto preliminare di bilancio	anteproyecto de presupuesto
econ.	progetto preliminare di bilancio CE	anteproyecto de presupuesto CE
econ.	progetto preliminare di bilancio rettificativo	anteproyecto de presupuesto rectificativo
econ.	progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo	anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario
econ.	Progetto preliminare di bilancio suppletivo	anteproyecto de presupuesto suplementario
econ.	programma bilanciato dei prestiti	programa de préstamos bien proporcionado
econ.	programma bilanciato dei prestiti	programa de préstamos balanceado
commun., IT	protocollo di controllo di linea ad alto livello con procedura bilanciata di accesso alla rete	HDLC-LAPB
tech.	quadrante di una bilancia	cuadrante de una balanza
law	quando il Comitato del bilancio deve riunirsi per dibattere una questione urgente	cuando el Comité Presupuestario se reúna para debatir una cuestión urgente
commun., el.	radiogoniometro Adcock ad H bilanciato	radiogoniómetro Adcock equilibrado
econ.	raggruppare gli stati di previsione in un progetto preliminare di bilancio	reunir las estimaciones en un anteproyecto de presupuesto
econ.	raggruppare gli stati di previsione in un progetto preliminare di bilancio	agrupar las estimaciones en el anteproyecto de presupuesto
econ., market.	rapporto sulla bilancia dei pagamenti	posición de la balanza de pagos
agric.	razione bilanciata	ración balanceada
agric.	razione bilanciata	ración equilibrada
econ., fin.	redditività rispetto alle attività di bilancio	rentabilidad sobre los activos de balance
food.serv.	regime alimentare bilanciato	alimentación equilibrada
food.serv.	regime alimentare bilanciato	dieta equilibrada
gen.	registrazione relativa agli inventari fisici e ai bilanci materie	registro de los inventarios físicos y de los balances de materiales
econ.	regola del bilancio	norma presupuestaria
econ.	regola del pareggio di bilancio	regla de oro
econ.	regola del pareggio di bilancio	regla de equilibrio presupuestario
econ.	reimpiego su una linea di bilancio	nueva utilización en una línea presupuestaria
econ.	responsabilità di bilancio	responsabilidad presupuestaria
econ., market.	restrizione a salvaguardia della bilancia dei pagamenti	restricción para proteger la balanza de pagos
econ., market.	restrizione quantitativa per motivi di bilancia dei pagamenti	restricción cuantitativa por motivos de balanza de pagos
gen.	rete a bilanciato	red en O
gen.	rete a T bilanciato	red en H
stat.	reticolo bilanciato	retículo compensado
stat.	reticolo bilanciato	retículo equilibrado
stat.	reticolo quadrato bilanciato	cuadro reticular equilibrado
stat.	reticolo quadrato bilanciato	retículo cuadrado compensado
stat.	reticolo quadrato bilanciato	retículo cuadrado equilibrado
commun., IT	ricerca non bilanciata	búsqueda no equilibrada
econ.	riclassificazione del bilancio	reorganización del presupuesto
law, econ.	ricorso chiedendo l'annullamento del bilancio	recurso para anular el presupuesto
gen.	Riduzione reciproca e bilanciata delle forze	reducción mutua y equilibrada de fuerzas
econ., market.	riequilibrio della bilancia dei pagamenti	rectificación de la balanza de pagos
econ.	rigetto del bilancio	rechazo del presupuesto
econ., market.	risanamento della bilancia dei pagamenti	recuperación de la balanza de pagos
econ., market.	risanamento della bilancia dei pagamenti	rectificación de la balanza de pagos
econ., fin.	risanamento di bilancio	saneamiento presupuestario
econ., fin.	risanamento di bilancio	saneamiento de la hacienda pública
econ., fin.	risanamento di bilancio	saneamiento de las cuentas públicas
econ., fin.	risanamento di bilancio	consolidación presupuestaria
econ., fin.	risanamento di bilancio favorevole alla crescita	consolidación presupuestaria favorable al crecimiento
econ., fin.	risanamento di bilancio intelligente	consolidación presupuestaria favorable al crecimiento
econ.	riserva di bilancio	reserva presupuestaria UE (UE)
econ.	risorse di bilancio	recursos presupuestarios
econ.	riutilizzo su una linea di bilancio	nueva utilización en una línea presupuestaria
econ., market.	saldo della bilancia dei pagamenti	saldo de la balanza de pagos
econ.	saldo di bilancio corretto per il ciclo	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo
econ.	saldo di bilancio corretto per il ciclo	saldo estructural anual de las administraciones públicas
econ.	saldo di bilancio corretto per il ciclo	saldo anual ajustado en función del ciclo
econ.	saldo di bilancio prossimo al pareggio	situación presupuestaria próxima al equilibrio
econ.	saldo di bilancio provvisorio	saldo presupuestario provisional
econ.	scarico del bilancio	descargo del presupuesto
econ.	scelta di bilancio	opción presupuestaria
law	se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante	en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario
telegr.	segnale aggregato bilanciato	señal compuesta equivalente
el.	segnale aggregato bilanciato	señal compuesta equilibrada
el.	segnale composito e bilanciato	señal compuesta equilibrada
stat.	sequenza seriale bilanciata	diseño secuencial longitudinalmente equilibrado
math.	sequenza seriale bilanciata	secuencia de serie equilibrada
comp., MS	server con carico bilanciato	servidor web de carga equilibrada
law, econ., IT	sezione del bilancio	sección de presupuesto
econ.	sicurezza di bilancio	seguridad presupuestaria
gen.	sintesi di bilancio	síntesis presupuestaria
el.	sistema bifase bilanciato	sistema bifásico equilibrado
el.	sistema bilanciato	sistema simétrico
econ.	sistema di informazioni sul bilancio	Sistema de Información sobre Presupuestos
commun., el.	sistema direttivo Adcock ad H bilanciato	radiogoniómetro Adcock equilibrado
econ.	situazione di bilancio sana	situación presupuestaria sólida
econ.	situazione di bilancio sana	situación presupuestaria saneada
econ., fin.	snellimento del bilancio	recorte del balance
commun., life.sc., chem.	soluzione bilanciata	solución equilibrada
econ.	sostegno al bilancio	apoyo presupuestario
gen.	sostegno al bilancio generale	apoyo presupuestario general
gen.	sostegno al bilancio settoriale	apoyo presupuestario sectorial
econ., fin.	sostenibilità di bilancio	sostenibilidad de la hacienda pública
gen.	Sottosegretario di Stato al bilancio	Secretario de Estado del Presupuesto
gen.	Sottosegretario di Stato al bilancio	Subsecretario de Estado del Presupuesto
gen.	Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'economia e delle finanze, incaricato del bilancio	Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto
law, fin.	sovranità di bilancio dello Stato	soberanía presupuestaria del Estado
econ.	sovvenzione su risorsa di bilancio	subvención con cargo a recurso presupuestario
econ.	specificazione del bilancio	especificación presupuestaria
econ.	spese di bilancio	gasto presupuestario
econ.	spese fuori bilancio	gasto extrapresupuestario
econ., market.	squilibrio della bilancia dei pagamenti	desequilibrio exterior
econ., market.	squilibrio della bilancia dei pagamenti	desequilibrio de la balanza de pagos
econ.	stabilendo il bilancio delle risorse e dei bisogni	estableciendo el balance de los recursos y necesidades
econ.	stabilire il progetto di bilancio	establecer el proyecto de presupuesto
econ.	stabilizzatore di bilancio	estabilizador presupuestario
commun., IT	stadio non bilanciato	etapa asimétrica
econ.	stanziamenti di una linea di bilancio particolare	créditos de una línea presupuestaria específica
gen.	stanziamenti iscritti nel bilancio	créditos consignados en el presupuesto
econ.	stanziamento di bilancio	crédito presupuestario
econ., market.	stato della bilancia pagamenti	situación de la balanza de pagos
econ., market.	stato della bilancia pagamenti	posición de la balanza de pagos
econ., fin.	stimolo di bilancio	estímulo presupuestario
fin.	strategia di investimento bilanciato	estrategia de inversión equilibrada
econ., fin.	strategia di uscita a livello di bilancio	estrategia presupuestaria de salida de la crisis
econ., fin.	strategia di uscita a livello di bilancio	estrategia fiscal de salida de la crisis
econ.	stretta di bilancio	contención presupuestaria
econ.	stretta di bilancio	restricción presupuestaria
econ.	stretta di bilancio	política de contención presupuestaria
econ.	struttura del bilancio	estructura del balance
law	strutture del bilancio delle Banche centrali nazionali	estructuras del balance de los bancos centrales nacionales
chem., el.	terminale a scarico bilanciato	ventosa
industr., construct.	tessuto bilanciato	ligamento equilibrado
industr., construct.	torsione bilanciata	torsión equilibrada
magn.	trasformatore bilanciato/sbilanciato	simetrizador
magn.	trasformatore bilanciato/sbilanciato	balun
law	una sovvenzione dal bilancio generale delle Comunità europee	una subvención en el presupuesto general de las Comunidades Europeas
el.	uscita bilanciata	salida simétrica
el.	uscita bilanciata	salida equilibrada
commun., IT	uscita non bilanciata	salida desequilibrada
econ., fin.	utile di bilancio	resultado fiscal
econ.	valutazione di bilancio	evaluación presupuestaria
econ.	variazioni delle poste di bilancio	variaciones en elementos de los balances
gen.	Vice Primo Ministro e Ministro del bilancio	Viceprimer Ministro y Ministro del Presupuesto
gen.	Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato aggiunto e per il bilancio	Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto
gen.	Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato aggiunto e per il bilancio	Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto
automat.	wattmetro bilanciato	vatímetro equilibrado
gen.	zona di bilancio materie	zona de balance de materiales