Subject | Italian | Spanish |
earth.sc., tech. | accelerometro a forza bilanciata | acelerómetro de balanza de fuerza |
commun., IT | albero bilanciato | árbol-B |
IT | albero bilanciato | árbol equilibrado |
pharma., coal. | alimentazione bilanciata | alimentación equilibrada |
food.serv. | alimentazione bilanciata | dieta equilibrada |
el. | amplificatore bilanciato | amplificador equilibrado |
el. | amplificatore operazionale bilanciato | amplificador operacional equilibrado |
antenn. | antenna bilanciata | antena balanceada |
chem., el. | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | aparato de calefacción de tiro equilibrado |
IT, el. | attenuatore bilanciato | atenuador simétrico |
IT, el. | attenuatore non bilanciato | atenuador asimétrico |
stat. | blocco incompleto bilanciato | bloque incompleto compensado |
stat. | blocco incompleto bilanciato | bloque incompleto equilibrado |
stat. | blocco incompleto bilanciato | bloque incompleto balanceado |
math. | blocco incompleto bilanciato | bloque incompleto contrabalanceado |
math. | bootstrap bilanciato | bootstrap equilibrada |
stat. | campionamento bilanciato | muestreo compensado |
stat. | campionamento bilanciato | muestreo equilibrado |
math. | campione bilanciato | muestra compensada |
stat. | campione bilanciato | muestra equilibrada |
math. | campione bilanciato | muestra contrabalanceada |
IT, el. | circuito bilanciato | circuito equilibrado |
IT, el. | circuito bilanciato | circuito simétrico |
IT, el. | circuito bilanciato | circuito compensado |
commun. | circuito di interscambio bilanciato | circuito de enlace simétrico |
commun. | circuito di scambio bilanciato | circuito de enlace simétrico |
pwr.lines. | circuito metallico bilanciato | circuito simétrico |
pwr.lines. | circuito metallico bilanciato | circuito equilibrado |
el. | codice a disparità bilanciata | código con disparidad compensada |
commun. | codice bilanciato | código equilibrado |
IT | comando modo asincrono bilanciato esteso | establecer modo asíncrono simétrico extendido |
IT | computazione bilanciata | proceso de datos equilibrado |
IT | computazione bilanciata | computación equilibrada |
chem., el. | condotto di scarico a tiraggio bilanciato | conducto de conexión de la ventosa |
IT | coppia bilanciata | par simétrico |
el. | Corrente d'aria bilanciata | tiro equilibrado |
mater.sc. | costruzion bilanciata | estructura equilibrada |
gen. | dieta bilanciata | dieta adecuada |
math. | disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato | diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado |
stat. | disegno a blocchi incompleti bilanciati | diseño por bloques incompletos compensados |
stat. | disegno a blocchi incompleti bilanciati | diseño por bloques incompletos equilibrados |
stat. | disegno a blocchi incompleti bilanciati | diseño por bloques incompletos balanceados |
stat. | disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile | diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble |
stat. | disegno bilanciato | diseño equilibrado |
stat. | disegno casuale bilanciato | diseño aleatorio equilibrado |
stat. | disegno degli esperimenti bilanciato tra gruppi | diseño equilibrado entre grupos |
math. | disegno o piano degli esperimenti fattoriale bilanciato | equilibrado diseño experimental factorial |
stat. | disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati | diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble |
stat. | disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado |
stat., scient. | disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato | damero cuadrado parcialmente contrabalanceado |
el. | doppio-bipolo bilanciato | cuadripolo equilibrado |
telegr. | duplex bilanciato | dúplex de puente |
IT, dat.proc. | errore bilanciato | error compensado |
med. | eterozigosi bilanciata | heterocigosis balanzada |
math. | fili parzialmente bilanciati | filas parcialmente equilibradas |
fin. | fondo bilanciato | fondo equilibrado |
fin. | fondo comune di investimento bilanciato | fondo mutuo equilibrado |
commun. | generatore bilanciato | generador simétrico |
comp., MS | gerarchia bilanciata | jerarquía equilibrada |
fin. | gestione di un fondo bilanciato | gestión equilibrada de fondos |
IT, el. | impedenza di ingresso bilanciata | impedancia de entrada equilibrada |
tech. | ingresso bilanciato | entrada simétrica |
IT, el. | lato di un circuito bilanciato | lado de un circuito balanceado |
pwr.lines. | linea bilanciata | circuito simétrico |
el. | linea bilanciata | línea equilibrada de transmisión |
el. | linea bilanciata | línea equilibrada |
el. | linea bilanciata | línea de transmisión equilibrada |
el. | linea bilanciata | línea simétrica |
pwr.lines. | linea bilanciata | circuito equilibrado |
el. | linea bilanciata di trasmissione | línea equilibrada de transmisión |
el. | linea bilanciata di trasmissione | línea de transmisión equilibrada |
el. | linea di alimentazione bilanciata | línea simétrica de salida |
el. | linea di alimentazione bilanciata | línea equilibrada de salida |
automat. | magnetometro bilanciato | magnetómetro de balanza |
agric. | mangimi bilanciati lentamente | piensos compuestos sumersión lenta |
fin. | mercato non bilanciato | mercado desequilibrado |
el. | microlinea non bilanciata | microcinta asimétrica |
commun. | modalità bilanciata asincrona | modalidad de respuesta equilibrada |
commun. | modo asincrono bilanciato | modalidad de respuesta equilibrada |
el. | modo bilanciato di alimentazione | modo simétrico de alimentación |
el. | modulatore bilanciato | modulador simétrico |
el. | modulatore bilanciato | modulador equilibrado |
meas.inst. | non bilanciato | no balanceado |
chem., el. | orifizio dello scarico a tiraggio bilanciato | orificio exterior de la ventosa |
earth.sc., el. | parola foneticamente bilanciata | palabra fonéticamente equilibrada |
stat. | piano a blocchi incompleti bilanciati | diseño por bloques incompletos equilibrados |
stat. | piano a blocchi incompleti bilanciati | diseño por bloques incompletos compensados |
stat. | piano a blocchi incompleti bilanciati | diseño por bloques incompletos balanceados |
stat. | piano bilanciato | diseño equilibrado |
stat. | piano degli esperimenti bilanciato all'inetrno del gruppo | diseño de experimento compensado intragrupo |
stat. | piano degli esperimenti bilanciato tra gruppi | diseño equilibrado entre grupos |
insur. | portafoglio bilanciato | cartera equilibrada |
el. | procedura bilanciata | procedimiento equilibrado |
commun. | procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa | procedimiento de acceso al enlace en modo equilibrado ampliado |
commun. | procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa | PAEE ampliado |
IT | procedura bilanciata di accesso alla rete | procedimiento de acceso al enlace equilibrado |
el. | procedura non bilanciata | procedimiento no equilibrado |
econ. | programma bilanciato dei prestiti | programa de préstamos bien proporcionado |
econ. | programma bilanciato dei prestiti | programa de préstamos balanceado |
commun., IT | protocollo di controllo di linea ad alto livello con procedura bilanciata di accesso alla rete | HDLC-LAPB |
commun., el. | radiogoniometro Adcock ad H bilanciato | radiogoniómetro Adcock equilibrado |
agric. | razione bilanciata | ración balanceada |
agric. | razione bilanciata | ración equilibrada |
food.serv. | regime alimentare bilanciato | alimentación equilibrada |
food.serv. | regime alimentare bilanciato | dieta equilibrada |
gen. | rete a bilanciato | red en O |
gen. | rete a T bilanciato | red en H |
stat. | reticolo bilanciato | retículo compensado |
stat. | reticolo bilanciato | retículo equilibrado |
stat. | reticolo quadrato bilanciato | cuadro reticular equilibrado |
stat. | reticolo quadrato bilanciato | retículo cuadrado compensado |
stat. | reticolo quadrato bilanciato | retículo cuadrado equilibrado |
commun., IT | ricerca non bilanciata | búsqueda no equilibrada |
gen. | Riduzione reciproca e bilanciata delle forze | reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
telegr. | segnale aggregato bilanciato | señal compuesta equivalente |
el. | segnale aggregato bilanciato | señal compuesta equilibrada |
el. | segnale composito e bilanciato | señal compuesta equilibrada |
stat. | sequenza seriale bilanciata | diseño secuencial longitudinalmente equilibrado |
math. | sequenza seriale bilanciata | secuencia de serie equilibrada |
comp., MS | server con carico bilanciato | servidor web de carga equilibrada |
el. | sistema bifase bilanciato | sistema bifásico equilibrado |
el. | sistema bilanciato | sistema simétrico |
commun., el. | sistema direttivo Adcock ad H bilanciato | radiogoniómetro Adcock equilibrado |
commun., life.sc., chem. | soluzione bilanciata | solución equilibrada |
commun., IT | stadio non bilanciato | etapa asimétrica |
fin. | strategia di investimento bilanciato | estrategia de inversión equilibrada |
chem., el. | terminale a scarico bilanciato | ventosa |
industr., construct. | tessuto bilanciato | ligamento equilibrado |
industr., construct. | torsione bilanciata | torsión equilibrada |
magn. | trasformatore bilanciato/sbilanciato | simetrizador |
magn. | trasformatore bilanciato/sbilanciato | balun |
el. | uscita bilanciata | salida simétrica |
el. | uscita bilanciata | salida equilibrada |
commun., IT | uscita non bilanciata | salida desequilibrada |
automat. | wattmetro bilanciato | vatímetro equilibrado |