| Subject | Italian | Spanish |
| chem. | avvolgitrice a braccio girevole | máquina con brazo rotativo |
| commun. | avvolgitrice con film termoretraibile | enfardadora con film termotráctil |
| textile | avvolgitrice del tessuto | mandril para tejido |
| textile | avvolgitrice di precisione | bobinadora de precisión |
| industr., construct. | avvolgitrice meccanica | enrolladora mecánica |
| cultur. | avvolgitrice-misuratrice | medidora bobinadora |
| chem. | avvolgitrice oscillante | máquina de arrollamiento basculante |
| industr., construct. | avvolgitrice per filati cucirini | envolvedora para hilos de coser |
| industr., construct. | avvolgitrice per nastri | envolvedora para cintas |
| chem. | avvolgitrice planetaria | máquina planetaria de arrollamiento |
| industr., construct. | macchina avvolgitrice | máquina enrolladora |
| pack. | macchina avvolgitrice | máquina para envolver |
| mater.sc., mech.eng. | macchina avvolgitrice | máquina envolvedora universal |
| agric., construct. | macchina avvolgitrice | aspersor autodesplazable |
| pack. | macchina avvolgitrice | máquina envolvedora |
| pack. | macchina avvolgitrice con film | máquina envasadora con película |
| industr., construct., chem. | macchina avvolgitrice di tubi flessibili | máquina enrolladora de tubos flexibles |
| industr., construct., chem. | macchina avvolgitrice di tubi rigidi | laminador de tubos |
| industr., construct. | matasse avvolgitrici | plegador |
| industr., construct. | tagliatrice-avvolgitrice | cortadora |
| industr., construct. | tagliatrice-avvolgitrice | bobinadora |