| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | accendisigari per automobili | encendedores para automóviles |
| gen. | accendisigari per automobili | encendedores de cigarros para automóviles |
| patents. | adesivi per automobili | pegatinas para coches |
| gen. | alette parasole per automobili | parasol cortinillas para automóviles |
| gen. | alette parasole per automobili | cortinillas parasol para automóviles |
| gen. | ammortizzatori per automobili | amortiguadores para automóviles |
| transp. | Associazione dei costruttori europei di automobili | Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles |
| transp., industr., polit. | Associazione europea dei costruttori d'automobili | Asociación de Constructores Europeos de Automóviles |
| hobby, transp. | Automobil e Touring Club di Grecia | Club Griego del Automóvil y del Turismo |
| transp. | automobile a idrogeno | vehículo con motor de hidrógeno |
| hobby | automobile a pedale | auto de pedales |
| transp., environ. | automobile ad emissioni estremamente ridotte | automóvil que produzca un nível mínimo de emisiones |
| transp. | Automobile club argentino | Automóvil Club Argentino |
| transp. | Automobile club d'America | Asociación Norteamericana del Automóvil |
| transp. | Automobile club della Svizzera | Club Automovilístico de Suiza |
| transp. | Automobile Club di Francia | Club Automovilístico de Francia |
| transp. | Automobile Club d'Italia | Club Automovilístico de Italia |
| commer., transp. | Automobile Club tedesco | Club General Automovilístico Alemán |
| transp. | automobile costruita con scatola di montaggio | coche de montaje personal |
| transp. | automobile "custom" | automóvil personalizado |
| transp. | automobile "custom" | automóvil "Custom" |
| transp. | automobile di lusso | coche de lujo |
| transp. | automobile di prestigio | coche de gama alta |
| transp. | automobile dotata di scala | coche escala |
| gen. | automobile intelligente | coche inteligente |
| IT | automobile parlante | coche parlante |
| IT | automobile parlante | auto parlante |
| transp., environ. | automobile pulita | vehículo limpio |
| transp., environ. | automobile pulita | automóvil limpio |
| el. | avviatore per automobile | motor de arranque |
| el. | avviatore per automobile | artefacto de arranque de automóvil |
| gen. | betoniere automobili | hormigoneras automóviles |
| gen. | cappotte per automobili | capós para automóviles |
| transp. | carro per trasporto automobili | vagón para el transporte de automóviles |
| gen. | carrozzerie per automobili | carrocerías para automóviles |
| industr., construct. | catena antisdrucciolevole per automobili | cadena antideslizante para automóviles |
| gen. | catene per automobili | cadenas para automóviles |
| gen. | cerchioni per automobili | cubiertas para automóviles |
| transp. | cerniera per sportello di vettura automobile | bisagra para puerta de automóvil |
| transp., UN | conferenza relativa al trasporto stradale e al trasporto automobile | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores |
| industr., construct. | copertura per automobili | funda para automóviles |
| transp. | costruttore di automobili | constructor de automóviles |
| transp. | derrick automobile | camión para sondeos y perforaciones |
| gen. | dispositivi antiabbaglianti per automobili guarnizioni per lampade | dispositivos antideslumbrantes para automóviles guarniciones de lámparas |
| gen. | fanali per automobili | luces para automóviles |
| gen. | fari per automobili | faros para automóviles |
| transp. | Federazione internazionale dell'automobile | Federación Internacional del Automóvil |
| transp. | Federazione internazionale dell'automobile | Federación Automovilística Internacional |
| crim.law. | furto di automobili con minaccia o uso di violenza | robo de vehículo con violencia o intimidación en las personas |
| gen. | gas di scarico di automobili | gas de escape de automóviles |
| transp. | gru automobile | camión grúa |
| mech.eng. | gru automobile su ruote | grúa automóvil sobre ruedas |
| market. | importazione parallela di automobili | importación paralela de automóviles |
| med. | incidente d'automobile | accidente de coche |
| transp., industr. | industria dell'automobile | industria de la automoción |
| environ. | inquinamento da automobili | contaminación de vehículo de motor |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lampada per l'illuminazione interna delle vetture automobili | lámpara para el alumbrado interior de vehículos automóviles |
| gen. | lampada proiettore de automobile | lámpara faro |
| gen. | lampadine per indicatori di direzione per automobili | bombillas de indicadores de dirección para automóviles |
| gen. | lavaggio di automobili | lavado de automóviles |
| gen. | manutenzione e riparazione di automobili | conservación y reparación de automóviles |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | transbordador de vehículos |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | transbordador |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | transbordador de automóviles |
| patents. | noleggio di automobili | alquiler de coches |
| gen. | noleggio di automobili | alquiler de automóviles |
| hobby, transp. | Organizzazione mondiale del turismo e dell'automobile | Organización Mundial del Turismo y del Automóvil |
| transp., polit. | pallone di protezione per automobili | saco inflable |
| transp., polit. | pallone di protezione per automobili | balón de protección |
| transp., polit. | pallone di protezione per automobili | colchón de aire |
| gen. | parasole alette per automobili | parasol cortinillas para automóviles |
| gen. | parasole alette per automobili | cortinillas parasol para automóviles |
| gen. | paraurti per automobili | parachoques para automóviles |
| environ. | parcheggio per automobili | aparcamientos |
| transp. | parco automobili | parque automovilístico |
| environ. | pneumatico per automobile | neumático de coche |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico per automobili | neumático de turismo |
| transp. | ponte degli automobili | cubierta de automóviles |
| transp. | ponte per gli automobili | cubierta de automóviles |
| gen. | porta-sci per automobili | portaesquís para automóviles |
| gen. | porta-sci per automobili | porta skis para automóviles |
| transp. | public automobile service | taxi sin conductor |
| gen. | pulitura di automobili | limpieza de coches |
| gen. | pulitura di automobili | limpieza de vehículos |
| commun. | radar di automobile | radar de automóvil |
| patents. | sedili di sicurezza per automobili | asientos de seguridad para su uso en coches |
| gen. | segnalatori contro il furto di automobili | alarmas contra el robo de vehículos |
| gen. | segnalatori contro il furto di automobili | alarmas bocinas contra el robo de vehículos |
| patents. | servizi di noleggio di automobili | servicios de alquiler de coches |
| transp. | servizio "treno + auto" servizio di noleggio automobili senza autista | servicio "Tren-Auto" |
| gen. | tappeti per automobili | alfombrillas para automóviles |
| transp. | task force "l'automobile di domani" | grupo operativo "el automóvil del futuro" |
| gen. | telai per automobili | chasis para automóviles |
| textile | tessuto di supporto per pneumatici di automobile | tela de poca densidad para neumático |
| textile | tessuto per automobili | tejido para automóvil |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | transbordador de automóviles |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | transbordador de vehículos |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | transbordador |
| gen. | trasporto in automobile | transporte en automóvil |
| transp., environ. | utilizzazione in comune dell'automobile | coche compartido |
| transp., environ. | utilizzazione in comune dell'automobile | autostop organizado |
| agric. | vettura automobile per spandere concimi liquidi | vehículo automóvil para esparcir abonos líquidos |