| Subject | Italian | Spanish |
| econ. | abbassamento artificiale dei costi di produzione | disminución artificial del precio de coste |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | cría sin madre de corderos |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | cría artificial de corderos |
| gen. | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado |
| gen. | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado |
| commun. | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- | sellar con el borde afilado del oído artificial |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | brazo artificial de Hosmer |
| el. | braccio computerizzato a sensazione artificiale e a leva variabile | ordenador de sensación artificial y palanca variable |
| R&D. | CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 | CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 |
| transp., construct. | cemento artificiale ad alta resistenza iniziale | cemento de alta resistencia inicial |
| construct. | cemento artificiale normale | cemento Pórtland normal |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de gas |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de propano |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de butano |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento elettrico | criadora eléctrica |
| mech.eng. | cilindro di sensazione artificiale di sforzo | gato de sensación artificial |
| med. | dente artificiale pieno | diente artificial macizo |
| med. | dente artificiale vuoto | diente artificial hueco |
| life.sc., construct. | deviazione artificiale del letto | desviación artificial del lecho |
| el. | dispersione artificiale dell'energia | dispersión artificial de energía |
| IT, transp. | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare | sistema por sensación muscular |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | deshidratador de pescado |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | desecador artificial |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | secador de pescado |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | desecador de pescado |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria calda | desecación por aire caliente |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria fredda | desecación por aire frío |
| industr. | essiccazione artificiale e al calore | secado artificial y mediante calor |
| med. | fecondazione artificiale in vitro | fecundación in vitro |
| med. | fecondazione artificiale in vitro | fecundación artificial in vitro |
| med. | fecondazione artificiale in vivo | fecundación artificial intracorporal |
| mater.sc., chem. | fibra artificiale a base di cellulosa | materia plástica celulósica |
| pack. | fibra artificiale a base di cellulosa | materias plásticas celulósicas |
| industr. | fibra artificiale in fiocco | fibra artificial discontinua |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | fibra sintética inorgánica |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | fibra artificial inorgánica |
| industr., construct., chem. | fibre minerale artificiale vetrosa | fibra mineral vítrea artificial |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | placas de materias artificiales para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | placas de materias artificiales para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | placas de materias artificiales para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| el. | fonte artificiale di suoni vocali | fuente de voz artificial |
| med. | gamba artificiale di v.Baeyer | pierna artificial de Baeyer |
| chem. | grafite artificiale di purezza nucleare | grafito artificial de pureza nuclear |
| chem. | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata | grafito artificial impregnado o impermeabilizado |
| light. | illuminazione artificiale complementare permanente | alumbrado artificial suplementario permanente |
| el. | illuminazione artificiale supplementare permanente | iluminación artificial complementaria permanente |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | incubadora para prematuros |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | incubadora |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | incubador |
| med. | inseminazione artificiale da parte di un donatore | inseminación artificial a partir de un donante |
| IT | intelligenza artificiale distribuita | Inteligencia Artificial Distribuida |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | madera regenerada |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | madera reconstituida |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | madera artificial |
| agric. | lievito artificiale preparato | levaduras artificiales preparadas |
| earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | nivel del ruido artificial ambiente |
| earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | nivel de ruido industrial ambiente |
| agric. | madre artificiale a riscaldamento elettrico | criadora eléctrica |
| med. | mano artificiale di Haefner | mano artificial de Haefner |
| med. | mano artificiale di HERBST | mano artificial de Herbst |
| med. | mano artificiale di HUEFNER | mano artificial de Huefner |
| environ. | mediante letto artificiale di macrofiti | con lecho artificial de macrofitas |
| gen. | neve artificiale per alberi di Natale | nieve artificial para árboles de Noel Navidad |
| industr., construct. | occhi artificiale per automa | ojo artificial para autómata |
| nat.sc. | occhio artificiale per animale imbalsamato | ojo artificial para animal disecado |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di emergenza | horizonte giro de emergencia |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di emergenza | horizonte giro auxiliar |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di riserva | horizonte de emergencia |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di riserva | horizonte auxiliar |
| gen. | pelle artificiale per uso chirurgico | piel artificial para uso quirúrgico |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | placas de materias artificiales para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| construct. | pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera | pozo de recarga |
| org.name. | Programma di sviluppo della fecondazione artificiale e della selezione genetica | Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético |
| med. | prolungamento artificiale della vita | prolongación artificial de la vida |
| chem. | resina artificiale in polvere | resina artificial en polvo |
| chem. | resina artificiale solubile | resina artificial soluble |
| industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | resina coaguladora artificial |
| industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | resina artificial fraguada térmicamente |
| med. | respiratore artificiale elettrico | respirador eléctrico |
| med. | respiratore artificiale elettrico | respirador electrofrénico |
| med. | respirazione artificiale con CO2 | respiración del CO2 |
| nat.sc. | rete artificiale neuronica | red neuronal artificial |
| environ. | riscaldamento artificiale delle acque | calentamiento artificial del agua |
| life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | encharcamiento |
| med. | sanguisuga artificiale di HEURTELOUP | sanguijuela artificial de Heurteloup |
| el. | satellite artificiale della terra | satélite artificial de la Tierra |
| el. | segnale con dispersione artificiale dello spettro | señal de dispersión artificial |
| industr., construct. | seta artificiale di viscosa | seda artificial de viscosa |
| IT | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo | equipo lógico de inteligencia artificial para el control |
| chem. | trasmutazione artificiale d'elementi | transmutación artificial de elementos |
| agric. | uovo artificiale da nido | huevo ponedor |
| agric. | uovo artificiale da nido | huevo artificial |
| industr., construct. | vetro artificiale per orologi | cristal artificial para relojes |
| hobby | zimbello artificiale da richiamo | señuelo |