| Subject | Italian | Spanish |
| econ. | abbassamento artificiale dei costi di produzione | disminución artificial del precio de coste |
| med. | abbronzatura artificiale | bronceado artificial |
| med. | aborto artificiale | aborto artificial |
| med. | aborto artificiale | aborto provocado |
| med. | aborto artificiale | aborto terapéutico |
| med. | aborto artificiale | aborto |
| mech.eng. | abrasivo artificiale | abrasivo artificial |
| mater.sc., el. | accumulo di acqua calda in laghi artificiali | almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales |
| agric. | aceto artificiale | vinagre artificial |
| agric. | aceto artificiale | sucedáneo comestible del vinagre |
| med. | acne artificiale | acné artificial |
| agric. | acqua artificiale | agua artificial |
| agric. | acqua minerale artificiale | agua mineral artificial |
| lab.law. | addetto alla fecondazione artificiale | tecnico en inseminacion artificial |
| industr., construct. | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m |
| agric. | affienimento artificiale | henificación artificial |
| med. | alimentazione artificiale | alimentación artificial |
| agric. | allevamento artificiale | cría artificial |
| agric. | allevamento artificiale | cría artificial con biberón |
| agric. | allevamento artificiale | cría sin madre |
| agric. | allevamento artificiale | cria artificial |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | cría sin madre de corderos |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | cría artificial de corderos |
| chem. | alto polimero artificiale | alto polímero artificial |
| gen. | anatomia artificiale | anatomía plástica |
| med. | anchilosi artificiale | anquilosis artificial |
| med. | ano artificiale | ano preternatural |
| med. | ano artificiale | ano artificial |
| commun. | antenna artificiale | antena artificial |
| patents. | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales |
| gen. | apparecchi per la respirazione artificiale | aparatos para la respiración artificial |
| gen. | apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale | aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | respirador |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | aparato de respiración artificial |
| med. | apparecchio per respirazione artificiale | aparato para respiración artificial |
| construct. | appoggio artificiale | estribo artificial |
| IT | apprendimento artificiale | aprendizaje automático |
| environ. | argine artificiale | diques |
| gen. | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado |
| gen. | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado |
| food.ind., chem. | aroma artificiale | agente de aromatización |
| textile | arteria artificiale | arteria artificial |
| gen. | arti artificiali | miembros artificiales |
| gen. | arti artificiali | prótesis |
| med. | arto artificiale | miembro artificial |
| agric. | associazione da fecondazione artificiale | asociacion de inseminacion artificial |
| agric. | associazione per la fecondazione artificiale | asociación de inseminación artificial |
| commun. | attenuazione dell'eco artificiale | atenuación artificial de eco |
| med. | balanite artificiale | balanitis atípica |
| nucl.phys. | barriera di protezione artificiale | barrera de protección artificial |
| el. | bocca artificiale | boca artificial |
| commun. | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- | sellar con el borde afilado del oído artificial |
| agric. | bosco artificiale | masa artificial |
| agric. | bosco artificiale | diseminado |
| med., agric. | bosco artificiale | plantación forestal |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | brazo artificial de Hosmer |
| el. | braccio computerizzato a sensazione artificiale e a leva variabile | ordenador de sensación artificial y palanca variable |
| agric. | budello artificiale | tripa artificial |
| agric. | burro artificiale | sucedáneo de la manteca de cerdo |
| life.sc. | campo artificiale | campo artificial |
| el. | carico artificiale | carga artificial |
| pack. | carta pergamena artificiale | imitación pergamino |
| industr., construct. | cascame di fibre artificiali | desperdicio de fibras químicas |
| R&D. | CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 | CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 |
| transp., construct. | cemento artificiale ad alta resistenza iniziale | cemento de alta resistencia inicial |
| construct. | cemento artificiale normale | cemento Pórtland normal |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | estacion de inseminacion artificial |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | centro de inseminación artificial |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | estación de inseminación artificial |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | centro de inseminación |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | centro de inseminacion artificial |
| chem. | cera artificiale | cera artificial |
| nat.sc., agric. | certificato di fecondazione artificiale | certificado de inseminación |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de gas |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de propano |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de butano |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento elettrico | criadora eléctrica |
| mech.eng. | cilindro di sensazione artificiale di sforzo | gato de sensación artificial |
| life.sc. | clima artificiale | clima artificial |
| agric., tech. | coefficiente di forma artificiale | coeficiente mórfico artificial |
| econ. | colorante alimentare artificiale | colorante alimentario artificial |
| agric. | composto artificiale | estiércol artificial |
| agric. | composto artificiale | compost artificial |
| commun. | conca artificiale | pabellón auditivo artificial |
| agric., chem. | concimazione artificiale | fertilización |
| agric., chem. | concimazione artificiale | abonamiento |
| agric., chem. | concimazione artificiale | abonado |
| agric., chem. | concime artificiale | estiércol artificial |
| agric., chem. | concime artificiale | abono químico |
| industr. | corindone artificiale | corindón artificial |
| gen. | corone in fiori artificiali | coronas de flores artificiales |
| environ. | corpo idrico artificiale | masa de agua artificial |
| health. | cristallino artificiale | cristalino artificial |
| IT | cristallo semiconduttore sovrapposto a una periodicità artificiale | cristal semiconductor sometido a una periodicidad artificial |
| leath. | cuoio artificiale | cuero artificial |
| med. | cuore artificiale | corazón artificial |
| med. | cuore-polmone artificiale | sistema de circulación extracorporea |
| med. | cura del sole artificiale | actinoterapia |
| life.sc., agric. | dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali) | pozo natural |
| nat.sc., agric. | dati sulla fecondazione artificiale | resultados de la inseminación |
| agric. | degras artificiale | degrás artificial |
| med. | dente artificiale | diente artificial |
| med. | dente artificiale pieno | diente artificial macizo |
| med. | dente artificiale vuoto | diente artificial hueco |
| gen. | denti artificiali | dientes artificiales |
| construct. | depressione artificiale | paular |
| gen. | depurazione del sangue tramite rene artificiale | hemodiálisis |
| life.sc., construct. | deviazione artificiale del letto | desviación artificial del lecho |
| el. | Diagnostica ad intelligenza artificiale | sistema de diagnóstico de inteligencia artificial |
| el. | dielettrico artificiale | dieléctrico artificial |
| el. | dispersione artificiale | dispersión artificial |
| el. | dispersione artificiale dell'energia | dispersión artificial de energía |
| IT, transp. | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare | sistema por sensación muscular |
| IT, transp. | dispositivo di sensibilità artificiale | sistema por sensación muscular |
| nat.sc., agric. | dose di sperma per fecondazione artificiale | dosis de inseminación |
| med. | dotto arterioso artificiale | conducto arterioso artificial |
| construct. | drenaggio artificiale | drenaje artificial |
| commun. | eco artificiale | eco |
| earth.sc., tech. | eco artificiale | eco artificial |
| food.ind., chem. | edulcorante artificiale | edulcorante sintético |
| patents. | edulcoranti artificiali | edulcorantes artificiales |
| fish.farm. | esca artificiale | señuelos |
| fish.farm. | esca artificiale | cebos artificiales |
| fish.farm. | esca artificiale | añagazas |
| hobby | esca artificiale | cebo artificial |
| fish.farm. | esche artificiali per la pesca | cebos artificiales para la pesca |
| food.ind., chem. | essenza artificiale | agente de aromatización |
| agric., industr., construct. | essiccamento artificiale | desecacion en secadero |
| agric., industr., construct. | essiccamento artificiale | secado en estufa |
| agric., industr., construct. | essiccamento artificiale | secado en cámara |
| agric., industr., construct. | essiccamento artificiale | secado artificial |
| agric. | essiccamento artificiale | desecación artificial de la hierba |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | deshidratador de pescado |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | desecador artificial |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | secador de pescado |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | desecador de pescado |
| agric. | essiccazione artificiale | secado artificial |
| agric., industr., construct. | essiccazione artificiale | secado en estufa |
| agric., industr., construct. | essiccazione artificiale | secado en cámara |
| agric., industr., construct. | essiccazione artificiale | secado en horno |
| agric., industr., construct. | essiccazione artificiale | desecacion en secadero |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria calda | desecación por aire caliente |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria fredda | desecación por aire frío |
| industr. | essiccazione artificiale e al calore | secado artificial y mediante calor |
| nat.sc., agric. | eutrofizzazione artificiale | eutrofización artificial |
| industr., construct. | fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche | producción de fibras artificiales y sintéticas |
| agric. | favo artificiale | panal artificial |
| agric. | fecondazione artificiale | fecundación artificial |
| anim.husb. | fecondazione artificiale | inseminacion artificial |
| agric. | fecondazione artificiale | engarpe |
| med. | fecondazione artificiale in vitro | fecundación in vitro |
| med. | fecondazione artificiale in vitro | fecundación artificial in vitro |
| med. | fecondazione artificiale in vivo | fecundación artificial intracorporal |
| pack. | fibra artificiale | fibra artificial о sintética |
| industr. | fibra artificiale | fibra artificial |
| pack. | fibra artificiale | artificial |
| pack. | fibra artificiale | fibra sintética |
| mater.sc., chem. | fibra artificiale a base di cellulosa | materia plástica celulósica |
| pack. | fibra artificiale a base di cellulosa | materias plásticas celulósicas |
| industr. | fibra artificiale in fiocco | fibra artificial discontinua |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | fibra sintética inorgánica |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | fibra artificial inorgánica |
| chem. | fibra minerale artificiale | fibra mineral artificial |
| environ. | fibra tessile artificiale | fibra textil artificial |
| industr., construct., chem. | fibre minerale artificiale vetrosa | fibra mineral vítrea artificial |
| industr. | filamento artificiale | hilado artificial |
| industr. | filato di filamenti artificiali | hilado de filamentos artificiales |
| med. | filtro per rene artificiale | bobina de diálisis |
| industr., construct. | fiocco di fibra artificiale | fibrana |
| footwear | fiore artificiale | flor artificial |
| gen. | fiori artificiali | flores artificiales |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| cultur. | foglia artificiali | follaje artificial |
| environ., industr. | fonte artificiale | fuente antropogénica |
| el. | fonte artificiale di suoni vocali | fuente de voz artificial |
| mech.eng. | forma per la gomma e le materie plastiche artificiali | molde para caucho y plástico |
| life.sc., el. | fratturazione artificiale | fractura artificial |
| mun.plan. | frutt artificiale | fruto artificial |
| gen. | frutta artificiale | frutas artificiales |
| environ. | fuochi artificiali di scarto | Residuos de fuegos artificiales |
| chem. | fuoco artificiale | fuego artificial |
| med. | gamba artificiale di v.Baeyer | pierna artificial de Baeyer |
| coal. | gas naturale e artificiale | gas natural y gas manufacturado |
| agric. | gazosa artificiale | gaseosa artificial |
| agric., construct. | gestione dei laghi artificiali | acondicionamiento de embalses naturales |
| industr., construct. | ghiaccio artificiale | escarcha decorativa |
| gen. | ghiaccio, naturale o artificiale | hielo bruto natural o artificial |
| gen. | ghirlande artificiali | guirnaldas artificiales |
| construct. | gradini di pietra artificiale | peldaños de piedra artificial |
| chem. | grafite artificiale | grafito artificial |
| chem. | grafite artificiale di purezza nucleare | grafito artificial de pureza nuclear |
| chem. | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata | grafito artificial impregnado o impermeabilizado |
| life.sc., transp. | gravità artificiale | gravedad artificial |
| med. | hipertermia artificial | hipertermia artificial |
| med. | ibernazione artificiale | hibernación artificial |
| fin. | ICM artificiali | MCM artificial |
| el. | illuminazione artificiale | iluminación artificial |
| light. | illuminazione artificiale complementare permanente | alumbrado artificial suplementario permanente |
| el. | illuminazione artificiale supplementare permanente | iluminación artificial complementaria permanente |
| med. | immunità artificiale | inmunidad pasiva |
| med. | immunità artificiale | inmunidad artificial |
| agric. | impianto artificiale | plantación joven |
| agric. | incubatrice artificiale | incubadora artificial |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | incubadora para prematuros |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | incubadora |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | incubador |
| agric. | incubazione artificiale | incubación artificial |
| IT, transp. | indicatore di orizzonte artificiale | indicador de horizonte giroscópico de reserva |
| IT, transp. | indicatore di sforzo artificiale | indicador de sensación muscular artificial |
| med. | iniettore per la fecondazione artificiale | inyector para la fecundación artificial |
| econ. | inseminazione artificiale | inseminación artificial |
| anim.husb. | inseminazione artificiale | inseminacion artificial |
| med. | inseminazione artificiale da parte di un donatore | inseminación artificial a partir de un donante |
| pharma. | Intelligenza artificiale | Inteligencia artificial |
| econ. | intelligenza artificiale | inteligencia artificial |
| IT | intelligenza artificiale distribuita | Inteligencia Artificial Distribuida |
| ed., IT | interpretazione delle informazioni con l'ausilio dell'intelligenza artificiale | ayuda a la interpretación mediante IA |
| met. | invecchiamento artificiale | envejecimiento acelerado |
| met. | invecchiamento artificiale | endurecimiento por precipitación |
| met. | invecchiamento artificiale | envejecimiento artificial |
| mater.sc. | invecchiamento artificiale | obsolescencia programada |
| mater.sc. | invecchiamento artificiale | obsolescencia planificada |
| law, min.prod. | isola artificiale | isla artificial |
| construct. | lago artificiale | pantano |
| life.sc., construct. | lago artificiale | lago dragado |
| environ. | lago artificiale | lago artificial |
| construct. | lago artificiale | embalse |
| gen. | lampada di sole artificiale | lámpara sol artificial |
| gen. | lampada di sole artificiale | lámpara de sol de altitud |
| health., food.ind. | latte artificiale | leche maternizada |
| health. | lavaggio della vagina artificiale | lavado de la vagina artificial |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | madera artificial |
| agric., chem. | letame artificiale | estiércol artificial |
| commun., transp. | liberazione artificiale | liberación de emergencia |
| agric. | lievito artificiale | levadura artificial |
| med. | lievito artificiale | levadura prensada |
| agric. | lievito artificiale preparato | levaduras artificiales preparadas |
| IT | limite imposto da punti di riferimento artificiali | restricción impuesta por límites artificiales |
| commun. | linea artificiale | línea artificial |
| IT, tech. | linguaggio artificiale | lenguaje artificial |
| earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | nivel del ruido artificial ambiente |
| earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | nivel de ruido industrial ambiente |
| health. | lotta artificiale | lucha artificial |
| nat.sc., el. | luce artificiale | luz artificial |
| textile | luce diurna artificiale | luz diurna artificial |
| industr., construct. | macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche | máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales |
| health. | macchina per modellare denti artificiali di porcellana | máquina para moldear dientes artificiales de porcelana |
| mech.eng. | macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante soffiatura | máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado |
| agric. | madre artificiale | madre artificial |
| agric. | madre artificiale | criadora |
| agric. | madre artificiale a riscaldamento elettrico | criadora eléctrica |
| med. | mano artificiale di Haefner | mano artificial de Haefner |
| med. | mano artificiale di HERBST | mano artificial de Herbst |
| med. | mano artificiale di HUEFNER | mano artificial de Huefner |
| med. | mantenimento in vita degli embrioni umani in modo artificiale | mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos |
| gen. | mascelle artificiali | mandíbulas artificiales |
| gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial |
| gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial |
| chem., el. | massa depurante artificiale | óxidos artificiales |
| transp., construct. | masso artificiale | bloque artificial |
| chem. | mastice a base di materie plastiche artificiale | mástique a base de materias plásticas artificiales |
| health. | mastoide artificiale | mastoides artificial |
| chem. | materia plastica artificiale | materia plástica artificial |
| chem. | materia termoplastica artificiale | materia termoplástica artificial |
| earth.sc. | materiale a struttura artificiale | material estructurado artificialmente |
| environ. | mediante letto artificiale di macrofiti | con lecho artificial de macrofitas |
| patents. | membra artificiali | miembros artificiales |
| patents. | membra, occhi e denti artificiali | miembros, ojos y dientes artificiales |
| health. | membrana artificiale | membrana artificial |
| nat.sc., agric. | metodo di fecondazione artificiale | método de inseminación |
| agric., sugar. | miele artificiale | sucedáneo de miel |
| agric., sugar. | miele artificiale | miel artificial |
| agric. | miele artificiale | sucedáneo de la miel |
| agric. | miglioramento tramite fecondazione artificiale | selección por inseminación artificial |
| industr., construct. | mola sfibratrice artificiale | muela desfibradora artificial |
| nat.sc., agric. | momento adatto alla fecondazione artificiale | momento óptimo de inseminación |
| nat.sc., agric. | mosca artificiale | mosca artificial |
| transp., construct. | muro di massi artificiali a strati inclinati | muro de muelle de hiladas inclinadas |
| med., life.sc. | mutazione artificiale | mutación provocada |
| hobby | neve artificiale | nieve artificial |
| gen. | neve artificiale per alberi di Natale | nieve artificial para árboles de Noel Navidad |
| health. | nutrizione artificiale | alimentación artificial |
| industr., construct. | occhi artificiale per automa | ojo artificial para autómata |
| gen. | occhi artificiali | ojos artificiales |
| med. | occhio artificiale | ojo de vidrio |
| med. | occhio artificiale | ojo artificial |
| med. | occhio artificiale | prótesis ocular |
| nat.sc. | occhio artificiale per animale imbalsamato | ojo artificial para animal disecado |
| chem. | ocra artificiale | ocre artificial |
| IT | operatore di sistemi artificiali | operador de sistemas artificiales |
| acoust. | orecchio artificiale | oreja artificial |
| el. | orecchio artificiale | oído artificial |
| med. | organo artificiale | órgano artificial |
| transp., avia. | orizzonte artificiale | horizonte giroscópico |
| transp., avia. | orizzonte artificiale | girohorizonte |
| transp., avia. | orizzonte artificiale | horizonte artificial |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di emergenza | horizonte giro de emergencia |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di emergenza | horizonte giro auxiliar |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di riserva | horizonte de emergencia |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di riserva | horizonte auxiliar |
| met. | ossidazione artificiale | oxidación artificial |
| chem., el. | ossidi artificiali | óxidos artificiales |
| earth.sc. | ossigenazione artificiale | oxigenación artificial |
| industr., construct. | paglia artificiale | paja artificial |
| med. | palato artificiale | paladar artificial |
| med. | pancreas endocrino artificiale | páncreas endocrino artificial |
| commun. | parassita artificiale | parásito industrial |
| agric. | pascolo artificiale | pradera cultivada |
| agric. | pascolo artificiale | pradera artificial |
| pack. | pasta di fibra artificiale | de fibra artificial |
| pack. | pasta di fibra artificiale | pasta de rayon |
| life.sc., construct. | pavimentazione artificiale | "radier" |
| gen. | pelle artificiale | piel artificial |
| gen. | pelle artificiale per uso chirurgico | piel artificial para uso quirúrgico |
| textile | pelliccia artificiale | piel artificial |
| industr., construct. | pelliccia artificiale | peletería facticia |
| chem. | pellicola di materia plastica artificiale | película de materia plástica artificial |
| commun. | percorso di eco artificiale | trayecto artificial de eco |
| pack. | pergamena artificiale | simil pergamino |
| pack. | pergamena artificiale | simil sulfurizado |
| pack. | pergamena artificiale | papel antigrasa artificial |
| mun.plan. | perle artificiali piene | perlas artificiales macizas |
| mun.plan. | perle artificiali vuote | perlas artificiales huecas |
| hobby | piccione artificiale | plato de arcilla |
| mater.sc. | pietra artificiale | piedra artificial |
| commun. | pietra litografica artificiale | piedra litografica artificial |
| environ. | pioggia artificiale | lluvia artificial |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | placas de materias artificiales para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | hojas de materia artificial para señalización de carreteras |
| med. | pneumotorace artificiale | neumotórax artificial |
| mater.sc., mech.eng. | polmone artificiale | pulmón artificial |
| mater.sc., mech.eng. | polmone artificiale | bolsa compensadora de presión |
| med., agric. | popolamento artificiale | plantación forestal |
| mater.sc., construct. | porto artificiale | puerto artificial |
| construct. | pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera | pozo de recarga |
| agric. | prateria artificiale | pradera artificial |
| agric. | prato artificiale | pradera cultivada |
| agric. | prato artificiale | pradera artificial |
| gen. | prato artificiale | césped artificial |
| clim. | precipitazione artificiale | lluvia artificial |
| life.sc. | precipitazione artificiale | precipitación artificial |
| econ. | procreazione artificiale | procreación artificial |
| life.sc., construct. | progetto di ravvenamento artificiale | proyectos de alimentación artificial |
| life.sc., construct. | progetto di ravvenamento artificiale | proyectos de alimentación |
| org.name. | Programma di sviluppo della fecondazione artificiale e della selezione genetica | Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético |
| med. | prolungamento artificiale della vita | prolongación artificial de la vida |
| life.sc. | protezione mediante nebbia artificiale | protección antiheladas creando nieblas artificiales |
| life.sc. | protezione mediante nubi artificiali | protección antihelada produciendo nubes artificiales |
| el. | prova con polluzione artificiale | ensayo bajo contaminación artificial |
| el.gen. | prova di contaminazione artificiale | ensayo de polución artificial |
| transp., tech., law | prova di resistenza all'invecchiamento artificiale | ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas |
| transp., tech., law | provino sottoposto all'azione dell'invecchiamento artificiale | muestras sometidas a las condiciones climatológicas |
| med. | pupilla artificiale | pupila artificial |
| health. | radiazione artificiale | radiación artificial |
| health. | radiazioni artificiali | radiación artificial |
| life.sc. | radioattivita artificiale | radiactividad artificial |
| earth.sc. | radioattività artificiale | radiactividad artificial |
| commun. | radiodisturbo artificiale | perturbación industrial |
| commun. | radiodisturbo artificiale | parásito industrial |
| industr., construct. | ragnatela artificiale | telaraña artificial |
| el. | rapporto segnale/disturbi artificiali | relación señal/interferencia a la entrada del circuito |
| gen. | realtà artificiale | realidad artificial |
| transf. | reattore di neutro artificiale | reactancia trifásica de puesta a tierra |
| med. | rene artificiale | hemodializador |
| med. | rene artificiale | riñón artificial |
| med. | rene artificiale | dializador |
| industr., construct. | resina artificiale | resina artificial |
| pack. | resina artificiale | plástica |
| pack. | resina artificiale | artificial |
| chem. | resina artificiale in polvere | resina artificial en polvo |
| chem. | resina artificiale solubile | resina artificial soluble |
| industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | resina coaguladora artificial |
| industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | resina artificial fraguada térmicamente |
| patents. | resine artificiali | resinas artificiales |
| gen. | resine artificiali prodotti semilavorati | resinas sintéticas productos semielaborados |
| gen. | resine artificiali prodotti semilavorati | resinas artificiales productos semielaborados |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo | resinas artificiales en estado bruto |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo | resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni | resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abonos para las tierras |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo per lindustria di | resinas artificiales en estado bruto para las industrias transformadoras |
| patents. | resine artificiali e sintetiche | resinas artificiales y sintéticas |
| med. | respiratore artificiale | respirador |
| med. | respiratore artificiale | aparato de respiración artificial |
| med. | respiratore artificiale elettrico | respirador eléctrico |
| med. | respiratore artificiale elettrico | respirador electrofrénico |
| gen. | respiratori per la respirazione artificiale | respiradores para la respiración artificial |
| gen. | respirazione artificiale | respiración artificial |
| med. | respirazione artificiale con CO2 | respiración del CO2 |
| nat.sc. | rete artificiale neuronica | red neuronal artificial |
| IT, dat.proc. | riconoscimento artificiale | reconocimiento artificial |
| environ. | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche, gomme sintetiche e fibre artificiali | Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ. | rinforzo degli argini artificiali | reforzamiento del dique |
| environ. | rinforzo degli argini artificiali | refuerzo de dique |
| agric. | rinnovazione artificiale | regeneración artificial |
| agric., fish.farm. | ripopolamento artificiale | reconstitución artificial de reservas |
| environ. | riscaldamento artificiale delle acque | calentamiento artificial del agua |
| telecom. | risonatore per echi artificiali | resonador para ecos artificiales |
| telecom. | risonatore per echi artificiali | caja de ecos |
| life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | encharcamiento |
| IT, transp. | rivelatore di guasto di sensazione artificiale | detector de fallo de sensación artificial |
| radio | riverberazione artificiale | reverberación artificial |
| life.sc., construct. | rivestimento artificiale | "radier" |
| nat.sc., environ. | rivestimento impermeabile artificiale | revestimiento de impermeabilización artificial |
| el. | rumore artificiale | ruido artificial |
| el. | rumore artificiale | parásito artificial |
| med., life.sc. | saggio su terreno artificiale | ensayo con suelo artificial |
| med. | sanguisuga artificiale | heurteloup |
| med. | sanguisuga artificiale | sanguijuela artificial |
| med. | sanguisuga artificiale di HEURTELOUP | sanguijuela artificial de Heurteloup |
| environ. | satellite artificiale | satélites artificiales |
| el. | satellite artificiale della terra | satélite artificial de la Tierra |
| agric. | sciame artificiale | enjambre artificial |
| construct. | scogliera artificiale | escollerado |
| construct. | scogliera artificiale | encachado |
| construct. | scogliera artificiale | enchapado |
| construct. | scogliera artificiale | encollerado |
| construct. | scogliera artificiale | escollera |
| construct. | scogliera artificiale | calzado |
| construct. | scogliera artificiale | chapa de roca |
| agric. | scogliera artificiale | arrecife artificial |
| agric. | scoglio artificiale | arrecife artificial |
| commun., IT | segnale artificiale | señal artificial |
| el. | segnale con dispersione artificiale dello spettro | señal de dispersión artificial |
| commun. | segnale nero bianco artificiale | negro blanco artificial |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | selección |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | cría de razas selectas |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | selección artificial |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | cría de razas seleccionadas |
| health. | selezione mediante fecondazione artificiale | seleccion por inseminacion artificial |
| gen. | seni artificiali | senos artificiales |
| transp. | sensazione artificiale | sensación artificial |
| commun. | sensibilità dell'orecchio artificiale | sensibilidad del oído artificial |
| earth.sc. | sensibilità di un orecchio artificiale | sensibilidad del oído artificial |
| construct. | serbatoio con perimetro interamente artificiale | embalse totalmente artificial |
| industr., construct., chem. | seta artificiale | seda artificial |
| industr., construct. | seta artificiale | seda artificial de viscosa |
| industr., construct. | seta artificiale di viscosa | seda artificial de viscosa |
| agric. | sicietà di fecondazione artificiale | asociación de inseminación artificial |
| mech.eng. | simulatore di sforzo artificiale | simulador de sensación artificial |
| health., nat.sc. | sintesi di enzimi artificiali | síntesis de enzimas artificiales |
| environ. | sistema di drenaggio artificiale | sistemas artificiales de drenaje |
| avia. | sistema di tatto artificiale | sistema por sensación |
| gen. | sistema elastico di sensazione artificiale | sistema de sensación artificial por muelle |
| energ.ind. | sistema geotermico artificiale | geotermia seca |
| transp., tech. | sistema q di sensazione artificiale | sistema de sensación q |
| agric., el. | sistemi biomimetici artificiali | sistemas biomiméticos artificiales |
| agric. | società di fecondazione artificiale | asociacion de inseminacion artificial |
| med. | Società europea per gli organi artificiali | Sociedad Europea de Órganos Artificiales |
| textile | soffiaggio di fibre artificiali a bava continua | soplaje de fibras químicas a baba continua |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | saco de ventilación |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | bolsa de respiración artificial |
| IT | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo | equipo lógico de inteligencia artificial para el control |
| med. | sole artificiale | sol artificial |
| med. | sole artificiale | lámpara ultravioleta |
| agric. | soprassuolo artificiale | masa artificial |
| agric. | soprassuolo artificiale | plantación |
| med., agric. | soprassuolo artificiale | plantación forestal |
| el. | sorgente artificiale | fuente artificial |
| commun., IT | sorgente di rumore artificiale | fuente de ruido artificial |
| chem. | sottile foglio di materia plastica artificiale | lámina de plástico |
| gen. | sperma per l' inseminazione artificiale | esperma para la inseminación artificial |
| gen. | sperma per l'inseminazione artificiale | esperma para la inseminación artificial |
| textile | sporco artificiale | ensuciamiento sintético |
| health. | stagno artificiale | reserva artificial de agua |
| met. | stelo per fiori artificiali | tallo de flores artificiales |
| ed., IT | strumento di intelligenza artificiale | ayuda de inteligencia artificial |
| nat.sc., agric. | tecnica della fecondazione artificiale | técnica de inseminación |
| health. | tecnica di fecondazione artificiale | técnica de inseminacion artificial |
| med. | tecnica di procreazione artificiale | técnica de procreación artificial |
| industr., construct. | tessuto di fibre artificiali discontinue | tejido de fibras artificiales discontinuas |
| industr. | tessuto di filamenti artificiali | tejido de filamentos artificiales |
| commun. | traffico artificiale | tráfico artificial |
| chem. | trasmutazione artificiale d'elementi | transmutación artificial de elementos |
| agric. | trattamento con pioggia artificiale | tratamiento con lluvia artificial |
| patents. | unghie artificiali | uñas artificiales |
| agric. | uovo artificiale | huevo de nido |
| agric. | uovo artificiale da nido | huevo artificial |
| med. | utero artificiale | útero artificial |
| agric. | vagina artificiale | vagina artificial |
| fin. | valuta artificiale | divisa artificial |
| med. | valvola cardiaca artificiale | prótesis valvular cardiaca |
| med. | velo artificiale | placa palativa de Baker |
| mun.plan., mech.eng. | ventilazione artificiale | ventilación artificial |
| industr., construct. | vetro artificiale per orologi | cristal artificial para relojes |
| earth.sc., construct. | vibrazione artificiale | vibración artificial |
| commun. | video artificiale | vídeo sintético |
| IT | visione artificiale | visión artificial |
| IT, nat.sc. | visione artificiale | visión informática |
| IT, dat.proc. | visione artificiale | reconocimiento artificial |
| IT, nat.sc. | vita artificiale | vida artificial |
| earth.sc., transp. | voce artificiale | voz artificial |
| industr. | zeolite artificiale | ceolita artificial |
| coal. | zeolite sodica artificiale | ceolita sódica artificial |
| hobby | zimbello artificiale da richiamo | señuelo |