| Subject | Italian | Spanish |
| transp., avia. | affondata fino alla velocità terminale | picado final |
| transp., avia. | affondata fino alla velocità terminale | picado a velocidad límite |
| transp., construct. | cassone affondato ad aria compressa | cajón de aire comprimido |
| transp., construct. | cassone affondato ad aria compressa | cajón fundado por aire comprimido |
| transp., construct. | cassone galleggiante affondato | cajón flotante |
| econ., stat. | costo affondato | costo hundido |
| econ., stat. | costo affondato | coste hundido |
| transp., construct. | fondazione a pozzi affondati mediante sottoscavo | cimiento por hinca |
| earth.sc., industr., construct. | giunto affondato | junta hundida |