| Subject | Italian | Spanish |
| comp., MS | a infrarossi | infrarrojo |
| gen. | aerosol a emissione infrarossa | aerosoles emisores de infrarrojos |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | analizador de infrarrojos no dispersivo |
| agric., tech. | analizzatore di CO2 a infrarossi | calibrador de CO2 por infrarrojos |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos |
| environ., chem. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analizador de infrarrojos no dispersivo |
| gen. | apparecchi di rivelazione a raggi infrarossi | aparatos de detección de infrarrojos |
| el. | apparecchio a raggi infrarossi | aparato de rayos infrarrojos |
| mech.eng. | apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie | aparato copiador de rayos infrarrojos |
| met. | attivazione mediante riscaldo a raggi infrarossi | activación por calentamiento con infrarrojos |
| met. | brasatura a raggi infrarossi | soldeo fuerte o blando por infrarrojo |
| earth.sc. | cannocchiale a raggi infrarossi | anteojo de infrarrojos |
| commun. | cercatore a infrarossi | detector de infrarrojos |
| comp., MS | connessione a infrarossi | conexión por infrarrojos |
| comp., MS | connessione di rete a infrarossi | conexión de red infrarroja |
| el. | diodo a luminescenza infrarossa | diodo emisor de infrarrojos |
| comp., MS | dispositivo a infrarossi | dispositivo de infrarrojos |
| therm.energ. | elemento riscaldante a infrarossi | elemento de calentamiento por infrarrojos |
| earth.sc., el. | elemento riscaldante a raggi infrarossi | elemento calentador por infrarrojos |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a bassa temperatura | emisor de infrarrojos de baja temperatura |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura elevata | emisor de infrarrojos de alta temperatura |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura media | emisor de infrarrojos de media temperatura |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi locale/puntiforme/a fascio stretto? | emisor de "spot" de infrarrojos |
| phys.sc. | energia a infrarossi a largo raggio | energía de infrarrojos de banda ancha |
| chem. | energia a raggi infrarossi | energía infrarroja |
| agric. | essiccatoio a raggi infrarossi | desecador de rayos infrarrojos |
| commun. | essiccatoio a raggi infrarossi | secador de rayos infrarrojos |
| gen. | essiccatoio a raggi infrarossi | secadero por rayos infrarojos |
| therm.energ. | essiccatore a infrarossi | secado por infrarrojos |
| fish.farm. | essiccazione a raggi infrarossi | desecación con rayos infrarrojos |
| therm.energ. | essiccazione sotto vuoto a infrarossi | secado al vacío por infrarrojos |
| gen. | faro a infrarossi | faro de infrarrojos |
| gen. | faro a infrarossi | faro IR |
| mun.plan., commun. | fascio a raggi infrarossi | haz infrarrojo |
| commun., tech. | formazione di immagini a infrarossi | signatura infrarroja |
| commun., tech. | formazione di immagini a infrarossi | firma infrarroja |
| therm.energ. | forno a infrarossi | horno de infrarrojos |
| el. | forno a raggi infrarossi | horno de infrarrojos |
| el. | forno a raggi infrarossi | horno de rayos infrarrojos |
| therm.energ. | forno sotto vuoto a infrarossi | horno de vacío por infrarrojos |
| earth.sc. | fotorilevamento a raggi infrarossi | fotodetección infrarroja |
| therm.energ. | impianto a infrarossi | instalación de infrarrojos |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | endurecimiento por rayos infrarrojos |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | curado por rayos infrarrojos |
| transp. | infrarosso a visione in avanti | sistema infrarrojo mirando a proal |
| therm.energ. | irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa | radiación infrarroja de onda corta |
| light. | lampada a infrarossi | lámpara infrarroja |
| el. | lampada a radiazione infrarossa | lámpara emisor de infrarrojo |
| el. | lampada a raggi infrarossi | lámpara de rayos infrarrojos |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | lámpara calórica |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | lámpara infrarroja |
| earth.sc., el. | lampada a raggi infrarossi con riflettore | lámpara de infrarrojos con reflector |
| commun. | localizzatore a infrarossi | localizador de infrarrojos |
| commun. | localizzatore a infrarossi | localizador IR |
| food.ind. | micronizzazione a raggi infrarossi | micronización por infrarrojos |
| meas.inst. | microscopio a radiazione infrarossa | microscopio de radiación infrarroja |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | visor de infrarrojo |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | visor IR |
| earth.sc. | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
| gen. | missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi | misil infrarrojo |
| earth.sc., el. | pannello a raggi infrarossi | panel de radiación infrarroja |
| earth.sc., el. | pannello in ceramica a raggi infrarossi | panel cerámico de radiación infrarroja |
| earth.sc., el. | pannello in vetro a raggi infrarossi | panel de vidrio de radiación infrarroja |
| comp., MS | porta a infrarossi | puerto de infrarrojos |
| industr., construct., chem. | preriscaldamento a raggi infrarossi | precalentamiento por rayos infrarrojos |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | lámpara de rayos infrarrojos |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | lámpara calórica |
| therm.energ. | radiatore con lampada a infrarossi | radiador de infrarrojos de lámpara |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onda lunga | radiación infrarroja de onda larga |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onde medie | radiación infrarroja de onda media |
| commun., el. | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo |
| commun. | radiometro infrarosso a media risoluzione | radiómetro de infrarrojo de resolución media |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | radiación infrarroja de onda corta |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga | radiación infrarroja de onda larga |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media | radiación infrarroja de onda media |
| commun. | razzo a infrarossi | bengala de infrarrojos |
| commun. | razzo a infrarossi | bengala de IR |
| earth.sc., el. | riflettore dell'emettitore a raggi infrarossi | reflector de infrarrojos |
| therm.energ. | riscaldamento a infrarossi | calentamiento por infrarrojos |
| industr., construct., chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | precalentamiento por rayos infrarrojos |
| chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | calefacción por radiación infrarroja |
| therm.energ. | riscaldamento dell'ambiente a infrarossi | calentamiento de espacios por infrarrojos |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi | calentador por infrarrojos |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi in ceramica | calentador de cerámica por infrarrojos |
| gen. | rivelatore di fiamme a infrarossi | detector de rayos infrarrojos |
| gen. | rivelatore di fiamme a infrarossi | detector de llamas por infrarrojos |
| gen. | rivelatore di movimento a infrarossi | detector de movimientos por infrarrojos |
| health., el. | sauna a radiatori a raggi infrarossi | sauna con radiadores de infrarrojos |
| gen. | sensore a raggi infrarossi | sensor por rayos infrarrojos |
| gen. | sistema di guida a raggi infrarossi | dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos |
| gen. | sistema di interpretazione a infrarossi | sistema de interpretación por infrarrojos |
| nat.sc. | sistema scanner a raggi infrarossi | equipo de verificación con rayos infrarrojos |
| meas.inst. | spettrometro a radiazione infrarossa | espectrómetro de radiación infrarroja |
| earth.sc. | spettrometro a raggi infrarossi | espectrómetro de infrarrojos |
| nat.sc. | spettrometro infrarosso a trasformazione di Fourier | espectrómetro de infrarrojos con transformación de Fourier |
| meas.inst. | strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro | aparato de medida con retrodispersión infrarroja |
| met. | stufa a raggi infrarossi | estufa de rayos infrarrojos |
| nat.sc. | tecnologia a raggi infrarossi | tecnología de infrarrojos |
| commun. | telecomando a raggi infrarossi | control a distancia por rayos infrarrojos |
| tech. | telerilevamento a raggi infrarossi | teledetección infrarroja |
| IT | terminale a infrarossi | terminal de infrarrojos |
| nat.sc. | termografia a raggi infrarossi | termografía infrarroja |
| IT | trasmissione dati a raggi infrarossi | transmisión de datos por infrarrojos |
| IT | trasmissione dati a raggi infrarossi | transmisión por infrarrojos |