| Subject | Italian | Spanish |
| med. | BM-test | test BM |
| med. | BM test meconio | test BM |
| med. | breath test | prueba del hidrógeno espirado |
| gen. | cambio di un test sierologico da negativo a positivo | seroconversión |
| gen. | cambio di un test sierologico da negativo a positivo | cambio de una prueba serológica de negativa a positiva |
| chem., el. | CASS-test | prueba CASS |
| gen. | coin test | ensayo de moneda |
| math. | combinazione di test | combinación de pruebas |
| pack. | «combur-test» | ensayo en plano inclinado |
| mater.sc. | "conbur-test" | prueba del plano inclinado |
| med. | determinazione del gruppo sanguigno e test di compatibilità | determinación de los grupos sanguíneos y pruebas de contabilidad |
| math. | diluizione del test seriale | ensayo de dilución en serie |
| gen. | dimostrazione di strutture di test sperimentali | demostración de miras |
| chem. | Doctor-test | ámbito de destilación |
| med. | fedeltà di un test | fiabilidad de un instrumento |
| med. | "Guinea Pig Maximization Test" | método de maximalización con el conejillo de Indias |
| agric., health., anim.husb. | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri | Manual Terrestre |
| agric., health., anim.husb. | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri | Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres |
| agric. | melasso high test | melaza high test |
| med. | MNI test | prueba de la mononucleosis infecciosa |
| med., life.sc. | mouse spot test | ensayo puntual con el ratón |
| med., life.sc. | mouse spot test | ensayo de la mancha en el ratón |
| med. | nuovi test per campionatura | nueva prueba por muestreo |
| gen. | pap-test | prueba de Papanicolaou |
| med. | patch tests | test del parche |
| med. | patch tests | prueba epicutánea |
| med. | patch tests | test epicutáneo |
| med. | patch tests | prueba del parche |
| chem. | porzione test | porción analítica |
| med. | postcoital test | test poscoital |
| med. | postcoital test | prueba de interacción moco-semen |
| med. | postcoital test | prueba de inseminación |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| med. | provare i legami familiari mediante test del DNA | demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN |
| patents. | selezione del personale mediante test psicotecnici ed orientamento professionale | selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | ensayo puntual con el ratón |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | ensayo de la mancha en el ratón |
| med., life.sc. | spot test sul topo | ensayo puntual con el ratón |
| med., life.sc. | spot test sul topo | ensayo de la mancha en el ratón |
| math. | t-test del rapporto k | t-prueba de relación de k |
| math. | tempo totale nella trasformazione del test | transformación del tiempo total en el test |
| math. | test a campo di estensione multipla | test múltiple de amplitud |
| math. | test a punteggi normale inverso | prueba inversa de las cuentas normales |
| math. | test a punteggi normali | prueba aleatoria en un rango normal |
| math. | test ad hoc | prueba ad hoc |
| math. | test affeto da errore sistematico | test sesgado |
| math. | test affeto da errore sistematico | prueba con bias |
| med. | test al cicloergometro | electrocardiograma de esfuerzo |
| med. | test al cicloergometro | prueba de esfuerzo |
| med. | test al cicloergometro | test de esfuerzo |
| med. | test al cicloergometro | ECG de esfuerzo |
| med. | test alla tubercolina | test tuberculínicos |
| med. | test alla tubercolina | pruebas tuberculínicas |
| med. | test all'acqua di Robinson | prueba del agua de Robinson |
| gen. | test all'alveografo | prueba alveográfica |
| med. | test allergico radioimmunologico | prueba radioalergosorbente |
| med. | test allergologici | test de alergia |
| med. | test allergologici | prueba de alergia |
| med. | test allergologici | prueba alérgica |
| math. | test ammissibile | prueba admisible |
| math. | test asintoticamente localmente piu potente | prueba asintótica óptima |
| med. | test audiometrico di selezionamento | prueba audiométrica de selección |
| med. | test audiometrico di selezionamento | ensayo acústico de selección |
| math. | test basato sui segni | test de signos |
| math. | test basato sui segni | prueba del signo |
| chem. | test batteriologico | análisis bacteriológico |
| math. | test bilaterale | prueba bilateral |
| math. | test bilaterale | test bilateral |
| math. | test bilaterale | test de dos colas |
| math. | test bilaterale | prueba a dos extremos |
| math. | test bilaterate | prueba bilateral |
| math. | test bilaterate | test de dos colas |
| math. | test bilaterate | test bilateral |
| math. | test bilaterate | prueba a dos extremos |
| med. | test biologico | ensayo biológico |
| med. | test biologico | bioensayo |
| math. | test campionario k di Jonckheere | prueba de Jonckheere-Terpstra |
| med. | test carta e matita | test de papel-lápiz |
| med. | test cartaceo | test de papel-lápiz |
| med. | test casa-albero-persona di BUCK | prueba H.T.P.de Buck |
| math. | test chi-quadrato | test ji cuadrado |
| math. | test chi-quadrato | prueba de ji-cuadrado |
| math. | test circolare | comparación apareada equilibrada |
| med. | test cis trans | prueba de complementación cis-trans |
| chem. | test cis-trans | prueba cis-trans |
| med. | test citogenetico in vitro su mammiferi | ensayo citogenético in vitro en mamífero |
| med. | test citogenetico in vivo sul midollo osseo di mammiferi | ensayo citogenético in vivo en médula ósea de mamífero |
| med. | test col blu di toluidina | tinción con azul de toluidina |
| math. | test combinatorio | pruebas combinatorias |
| med. | test comparativo a livello di microcosmo | prueba comparativa microcosmo |
| med. | test con Clomifene | prueba del Clomifeno |
| math. | test con code uguali | prueba de extremos iguales |
| math. | test con code uguali | prueba bilateral simétrica |
| med. | test con D xilosio | prueba de absorción de d-xilosa |
| med. | test con D xilosio | absorción de d-xilosa |
| math. | test con potenza della distanza uniformemente migliore | prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor |
| med. | test con sinactolo | prueba de estimulación rápida con ACTH |
| med. | test con sondino gastrico | prueba con intubación gástrica |
| tech., mater.sc. | test con tubo emettitore di fumo | prueba en tubo de humo |
| med., pharma., R&D. | test con utilizzo di adiuvante | ensayo de tipo adyuvante |
| math. | test condizionato | prueba condicional |
| math. | test consistente | prueba compatible |
| math. | test C.S.M. | prueba C.S.M. |
| med. | test cutanei | test epicutáneo |
| med. | test cutanei | test del parche |
| med. | test cutanei | prueba epicutánea |
| med. | test cutanei | prueba del parche |
| med. | test cutaneo | test cutáneo |
| med. | test cutaneo | prueba epicutánea |
| med. | test da contatto | test epicutáneo |
| med. | test da contatto | prueba epicutánea |
| med. | test da contatto | test del parche |
| med. | test da contatto | prueba del parche |
| med. | test da sforzo | prueba de esfuerzo |
| med. | test da sforzo | test de esfuerzo |
| med. | test da sforzo | electrocardiograma de esfuerzo |
| med. | test da sforzo | ECG de esfuerzo |
| math. | test d'angolo | prueba del rincón |
| agric., chem. | test d'Aschaffenburg | ensayo de Aschaffenburg |
| med. | test d'attivazione linfocitaria | test de activación linfocitaria |
| med. | test de completamento | test di completamiento |
| math. | test dei due campioni di Schach | test de las dos muestras de Schach |
| math. | test dei punteggi uniforme | resultados de los exámenes uniformes |
| math. | test dei ranghi di massima potenza | test de rangos más poderosa |
| math. | test dei record | registros de pruebas |
| med. | test dei tre bicchieri | prueba de tres frascos |
| med. | test del chi quadro | prueba de ji-cuadrado |
| agric. | test del chi-quadrato | test chi-cuadrático |
| math. | test del chi-quadrato di Pearson | test de ji-cuadrado de Pearson |
| med. | test del colorante di Sabin-Feldman | prueba de Sabin-Feldman |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | prueba del interferón gamma |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | prueba del interferón γ |
| med. | test del gradino di HUGH JONES | prueba de la escalera de Hugh Jones |
| tech., mater.sc. | test del livello di qualità accettabile | prueba AQL |
| med. | test del micronucleo | ensayo del micronúcleo |
| math. | test del parallelismo di Hollander | prueba del paralelismo de Hollander |
| med. | test del potassio | prueba de la potasa |
| math. | test del psi-quadrato di Neyman | test de psi-cuadrado de Neyman |
| math. | test del rapporto di probabilita | prueba de la razón de las probabilidades |
| math. | test del rapporto di probabilita sequenziale generalizzato | prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada |
| math. | test del rapporto di probabilita sequenziale generalizzato | prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada |
| math. | test del rapporto di verosimiglianza | prueba de la razón de la verosimilitud |
| math. | test del rapporto fra varianze | prueba de la-F |
| math. | test del rapporto fra varianze | prueba de la razón de la variancia |
| med. | test del respiro | prueba del hidrógeno espirado |
| med. | test del sudore | test del sudor |
| med. | test del sudore | prueba del sudor |
| math. | test dell' omegaup 2 | pruebas del Wnup 2 |
| math. | test dell' omegaup 2 | prueba del omegaup 2 |
| math. | test dell' omegaup 2 | prueba de Cramér-von Mises |
| math. | test della cella versta di Wilks | prueba de celda vacìa de Wilks |
| math. | test della cella vuota | prueba vacìa de la célula |
| math. | test della differenza del segno | prueba de muestra de la diferencia |
| math. | test della differenza di Tukey | prueba de Tukey diferencias |
| med. | test della funzione circolatoria di Buerger | prueba de la función circulatoria de Buerger |
| med. | test della funzione respiratoria | prueba de la función respiratoria |
| med. | test della gonadotropina corionica | prueba de la gonadotrofina coriónica |
| med. | test della gonadotropina corionica | prueba de la HCG |
| math. | test della mediana | test de la mediana |
| math. | test della mediana di Mood-Brown | test de la mediana de Mood-Brown |
| math. | test della reversibilita dei fattori | prueba de la reversión de los factores |
| math. | test della reversibilita temporale | prueba de inversión de las bases (dei numeri indici) |
| math. | test della reversibilita temporale | prueba de reversión en el tiempo (dei numeri indici) |
| math. | test della reversibilita temporale | prueba de reversión de las bases (dei numeri indici) |
| math. | test della reversibilita temporale | prueba de la reversion cronológica (dei numeri indici) |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | prueba de Mann-Whitney |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | prueba de Wilcoxon |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | test de Wilcoxon |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | test de U |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | test de Mann-Whitney |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | test della somma dei ranghi estremi | prueba de la suma de los rangos extremos |
| med. | test della tavola numerica di Herwig | prueba de la tabla de cifras de Herwig |
| med. | test della tubercolina | tuberculina |
| med. | test della tubercolina | test de Mantoux |
| med. | test della tubercolina | prueba de la tuberculosis |
| med. | test della tubercolina | prueba intradérmica de la tuberculina |
| med. | test della tubercolina | prueba de Mantoux |
| med. | test della tubercolina | test de la tuberculina |
| med. | test della tubercolina | intradermorreacción de Mantoux |
| med. | test della tubercolina Sterneedle | prueba tuberculínica de Heaf |
| med. | test dell'alfa 1-antitripsina | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
| med. | test dell'alfa 1-antitripsina | alfa-1-antitripsina fecal |
| med. | test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenale | pruebas de secreción pancreática mediante intubación duodenal |
| math. | test delle sequenze di Wald-Wolfowitz | prueba de rachas de Wald-Wolfowitz |
| med. | test delle tre parole | prueba de las tres palabras de Masselon |
| med. | test delle tre parole | prueba de Masselon |
| agric. | test dell'F | test F |
| med. | test dell'HCG | prueba de la HCG |
| med. | test dell'HCG | prueba de la gonadotrofina coriónica |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | prueba del interferón γ |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | prueba del interferón gamma |
| med. | test dell'iperemia ovarica del ratto | prueba de la hiperemia ovárica de las ratas |
| med. | test dello albero | test del árbol |
| med. | test dello pseudotipo | prueba del seudotipo |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| math. | test di Aspin-Welch | prueba de Aspin-Welch |
| med. | test di attitudine | test de aptitudes |
| med. | test di attitudine | prueba de aptitud |
| med. | test di Bach | prueba de Bach |
| math. | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
| math. | test di Bartlett-Diananda | prueba de Bartlett-Diananda |
| math. | test di Behrens-Fisher | prueba de Fisher-Behrens |
| math. | test di Behrens-Fisher | prueba de Behrens-Fisher |
| med. | test di Bernstein | prueba de Bernstein |
| med. | test di Bernstein | perfusión de ácido |
| med. | test di Bourdon | prueba de Bourdon |
| math. | test di Box | prueba de Box |
| math. | test di Breslow-Day | prueba de Breslow-Day |
| med. | test di Brondgeest | prueba de Brondgeest |
| math. | test di Brunk | prueba de Brunk |
| math. | test di Butler-Smirnov | prueba de Butler-Smirnov |
| med. | test di casualità | test de aleatoridad |
| med. | test di chemiosensibilità | pruebas quimioterapéuticas |
| math. | test di chi-quadrato ristretta | prueba de ji-cuadrado restringida |
| math. | test di Cliff-Ord | pruebas de Cliff-Ord |
| math. | test di Cochran | prueba de Cochran |
| med. | test di Coggins | prueba de Coggins |
| math. | test di collinearita di Bartlett | prueba de colinearidad de Bartlett |
| med. | test di Coombs | prueba de Coombs |
| med. | test di Cords | prueba de Cords |
| med. | test di Corner-Allen | prueba de Corner-Allen |
| math. | test di Cox-Stuart | pruebas de Cox-Stuart |
| med. | test di Crafts | prueba de Craft |
| med. | test di Craig | prueba de Craig para la tuberculosis |
| math. | test di Cramer-von Mises | prueba del omegaup 2 |
| math. | test di Cramer-von Mises | pruebas del Wnup 2 |
| math. | test di Cramer-von Mises | prueba de Cramér-von Mises |
| med. | test di Crampton | prueba de Crampton |
| math. | test di D'Agostino | prueba de D'Agostino |
| math. | test di Daniel | prueba de Daniel |
| math. | test di David delle celle vuote | prueba de célula vacìa de David |
| med. | test di degranulazione | prueba de degranulación |
| med. | test di differenza significativa | estudio de la significación estadística de las diferencias |
| med. | test di diffusione in agar | ensayo de difusión en agar |
| math. | test di dispersione di Ansari-Bradley | prueba de dispersión de Ansari-Bradley |
| med. | test di Duane | prueba de Duane |
| math. | test di Duncan | prueba de Duncan |
| math. | test di Dunn | prueba de Dunn |
| math. | test di Dunnett | prueba de Dunnett |
| math. | test di Dwass-Steel | prueba de Dwass-Steel |
| med. | test di falcizzazione | prueba de falciformación |
| math. | test di Fisher-Behrens | prueba de Fisher-Behrens |
| math. | test di Fisher-Behrens | prueba de Behrens-Fisher |
| math. | test di Fisher-Irwin | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test di Fisher-Yates | prueba de Fisher-Yates |
| math. | test di Fisher-Yates | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test di Fisher-Yates | prueba de Fisher-Irwin |
| med. | test di formazione di micronuclei | Prueba de micronúcleos |
| math. | test di Freund-Ansari | prueba de Freund-Ansari |
| math. | test di Friedman | prueba de Friedman |
| math. | test di Gabriel | prueba de Gabriel |
| math. | test di Gehan | prueba de Gehan |
| med. | test di gravidanza | prueba del embarazo |
| med. | test di gravidanza di Dienst | prueba del embarazo de Dienst |
| math. | test di Greenhouse-Geisser | prueba de Greenhouse-Geisser |
| med. | test di gruppo West Yorkshire-Hamburg | prueba de grupo de West Yorkshire modificada en Hamburgo |
| med. | test di Haines-Aleya | prueba de Haines-Alyea |
| agric. | test di Harland-Ashworth | ensayo de Harland-Ashworth |
| med. | test di Harrower-Erickson | prueba de Harrower-Erickson |
| math. | test di Hartley | prueba de Hartley |
| math. | test di Hartley | máxima razón-F |
| med. | test di Heaf | prueba tuberculínica de Heaf |
| med. | test di Hess e Lancaster | prueba de Hess-Lancaster |
| med. | test di Hess e Lancaster | pantalla de Hess-Lancaster |
| math. | test di Hotelling | prueba de la-T |
| math. | test di Hotelling | prueba de Hotelling |
| math. | test di Hudson-Kreitman-Aguade | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| med. | test di indipendenza | test de independencia |
| math. | test di indipendenza di Blum-Kiefer-Rosenblatt | prueba de la independencia de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | test di indipendenza di Hoeffding | prueba de independencia de Hoeffding |
| med. | test di induzione del profago | inductest |
| med. | test di induzione del profago | ensayo de inducción del profago |
| med. | test di inibizione dell'emoagglutinazione | prueba de inhibición de la hemaglutinación |
| med. | test di intelligenza di Hamburg-Wechsler | prueba de Hamburg-Wechsler |
| math. | test di Kamat | prueba de Kamat |
| math. | test di Klotz | prueba de Klotz |
| math. | test di Knox | prueba de Knox |
| math. | test di Kolmogorov-Smirnov | pruebas de Kolmogorov-Smirnov |
| agric., chem. | test di Kreis | ensayo de Kreis |
| math. | test di Kruskal-Wallis | prueba de Kruskal-Wallis |
| med. | test di laboratorio | pruebas quimioterapéuticas |
| med. | test di lavaggio dell'urea | prueba de aclaramiento de la urea |
| agric. | test di lavorabilità a macchina | prueba de mecanizabilidad |
| math. | test di Lehmann | prueba de Lehmann |
| math. | test di Leslie | prueba de Leslie |
| med. | test di liberazione di istamina | prueba de liberación de histamina |
| math. | test di Lilliefors | prueba de Lilliefors |
| math. | test di Mann-Whitney | test de Wilcoxon |
| math. | test di Mann-Whitney | test de U |
| math. | test di Mann-Whitney | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | test di Mann-Whitney | test de Mann-Whitney |
| math. | test di Mann-Whitney | prueba de Wilcoxon |
| math. | test di Mantel-Haenszel | test de log-rango |
| math. | test di Mantel-Haenszel | prueba de Mantel-Haenszel |
| math. | test di massima potenza | test más potente |
| math. | test di massima potenza | prueba más poderosa |
| math. | test di McDonald-Kreitman | prueba de McDonald-Kreitman |
| math. | test di McNemar | test Q de Cochran |
| math. | test di McNemar | prueba de Q de Cochran |
| math. | test di McNemar | prueba de McNemar |
| math. | test di McNemar | criterio de Cochran |
| math. | test di minima differenza significativa | prueba de menor diferencia significativa |
| math. | test di Monte Carlo di Barnard | prueba de Monte Carlo de Barnard |
| med. | test di mosaico | test de la mosaica |
| med. | test di mutagenicità | test de mutagenicidad |
| med., life.sc. | test di mutazione letale dominante | ensayo de mutación letal dominante |
| med. | test di mutazione per un locus specifico | ensayo de mutación local específica |
| math. | test di Newman-Keuls | prueba de Newman-Keuls |
| math. | test di normalita | prueba de normalidad |
| math. | test di normalita W | W prueba de normalidad |
| math. | test di ordinamento per ranghi di Galton | prueba de datos ordenados por magnitud de Galton |
| math. | test di ordine di posizione locazimente piu efficace | localmente la mayorìa de la prueba de gran alcance de la orden espesa |
| gen. | test di Papanicolau | prueba de Papanicolaou |
| math. | test di peinti della normale attesa | prueba prevista de las cuentas normales |
| med. | test di penetrazione in vitro | prueba de penetración cruzada in vitro |
| math. | test di perequazione | prueba de suavizamiento |
| math. | test di permutazione | test de permutación |
| math. | test di permutazione | pruebas di aleatorización |
| math. | test di Pitman-Morgan | prueba de Pitman-Morgan |
| med. | test di posizione | test de posición |
| math. | test di precedenza | prueba de la precedencia |
| med. | test di proiezione | test de proyección |
| med. | test di provocazione nasale e bronchiale | pruebas de alergia respiratoria |
| math. | test di punteggio di Rao | prueba de puntaje de Rao |
| med. | test di purezza | prueba de pureza |
| math. | test di Quenouille | prueba de Quenouille |
| med. | test di Querido | prueba de Quérido |
| math. | test di rango logaritmico | test de log-rango |
| math. | test di rango logaritmico | prueba de Mantel-Haenszel |
| math. | test di rapporti di variabilita simultanei | variación simultánea prueba de razón |
| math. | test di Rayleigh | pruebas de Rayleigh |
| med. | test di rendimento | prueba de rendimiento |
| med. | test di reversione della mutazione | ensayo de mutación reversible |
| med. | test di reversione della mutazione su Salmonella thyphimurium | ensayo de mutación reversible en Salmonella Thyphimurium |
| med. | test di Rinne | Rinne |
| med. | test di Rinne | prueba de Rinne |
| math. | test di riversibilita | prueba de reversión |
| math. | test di riversibilita | prueba de inversión |
| med. | test di Rorschach | Rorschach |
| med. | test di Rorschach | psicodiagnóstico de Rorschach |
| math. | test di Rosenbaum | prueba de Rosenbaum |
| math. | test di Satterthwaite | prueba de Satterthwaite |
| math. | test di Scheffe | prueba de Scheffé |
| agric. | test di Schern-Gorli | ensayo de Schern-Gorli |
| med. | test di screening degli anticorpi anti-HIV | prueba de despistaje de anticuerpos anti-VIH |
| math. | test di sfericita | test de esfericidad |
| math. | test di Shapiro-Wilk | prueba de Shapiro-Wilk |
| med., health., anim.husb. | test di sieroneutralizzazione | prueba de seroneutralización |
| math. | test di significativita randomizzata | test de significación aleatorizada |
| med. | test di simmetria | test de simetría |
| math. | test di simmetria bivariata di Hollander | prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander |
| math. | test di simmetria di Gupta | prueba de simetrìa de Gupta |
| math. | test di slittamento | prueba de deslizamiento |
| math. | test di Smirnov | pruebas de Smirnov |
| gen. | test di solubilita in acqua | ensayo de desmoronamiento en agua |
| gen. | test di spandimento | prueba de dispersión |
| math. | test di stabilita | prueba de estabilidad |
| tech. | test di sterilità non distruttivo | prueba de esterilidad no destructiva |
| med. | test di Storch | prueba de Storch |
| agric. | test di Student | test de Student |
| math. | test di Terry | prueba de Terry |
| math. | test di Terry-Hoeffding | prueba de Terry-Hoeffding |
| math. | test di T-quadrato | test de T-cuadrado |
| med. | test di trasformazione cellulare | ensayo de transformación de células |
| med. | test di trazione | test de tracción (ratón, topo) |
| math. | test di Tukey | estadìstico de Tukey |
| math. | test di van der Waerden | prueba de van der Waerden |
| math. | test di verifica di informazioni | criterio de información |
| math. | test di verifica di informazioni della rete | criterio de información de la red |
| med. | test di villaggio | test de pueblo |
| med. | test di villaggio | test de aldea |
| math. | test di W di Mood | prueba de W de Mood |
| math. | test di Wald | prueba de Wald |
| math. | test di Wald-Wolfowitz | prueba de Wald-Wolfowitz |
| math. | test di Watson-Williams | prueba de Watson-Williams |
| med. | test di Weber | Weber |
| med. | test di Weber | prueba de Weber |
| math. | test di Welch | prueba de Welch |
| med. | test di Werner | prueba de Werner |
| math. | test di Wilcoxon | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | test di Wilcoxon | test de Mann-Whitney |
| math. | test di Wilcoxon | test de U |
| math. | test di Wilcoxon | test de Wilcoxon |
| math. | test di Wilcoxon | prueba de Mann-Whitney |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
| math. | test di Wilks-Rosenbaum | prueba de Wilks-Rosenbaum |
| med. | test di Woldmann | prueba de Gordon |
| med. | test di Woldmann | prueba de albúmina marcada con cromo |
| med. | test diagnostico di accompagnamento | pruebas diagnósticas con fines terapéuticos |
| med. | test diFarr | prueba de Farr |
| math. | test distorto | test sesgado |
| math. | test distorto | prueba con bias |
| math. | test distruttivo | prueba destructiva |
| med. | test ergometrico | test de esfuerzo |
| med. | test ergometrico | electrocardiograma de esfuerzo |
| med. | test ergometrico | prueba de esfuerzo |
| med. | test ergometrico | ECG de esfuerzo |
| math. | test esatto del chiup 2 | prueba de Fisher-Yates |
| math. | test esatto del chiup 2 | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | test esatto del chiup 2 | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | test F | prueba de la razón de la variancia |
| math. | test F | prueba de la-F |
| med. | test fenotipico | ensayo fenotípico |
| math. | test g | prueba g |
| med. | test genetico prima dell'assunzione | análisis genético antes de la contratación |
| med. | test genotipico | ensayo genotípico |
| med. | test H.T.P.di BUCK | prueba H.T.P.de Buck |
| math. | test il piu rigoroso | prueba más rigurosa |
| med. | test immunocitochimico | prueba inmunocitoquímica |
| med. | test immunodiagnostico | prueba de inmunodiagnóstico |
| chem. | test immunoenzimatico | inmunoensayo enzimático |
| math. | test in tandem | pruebas en tándem |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | ensayo del micronúcleo |
| math. | test Jackknife di Miller | prueba Jackknife de Miller |
| math. | test Jackknife di Miller | prueba herramental de Miller |
| math. | test L | pruebas de la L |
| med. | test LH RH | prueba de la RH-LH |
| gen. | test liner | papel especial para caras |
| tech., industr., construct. | test liner | test liner |
| gen. | test liner | papel liner |
| gen. | test liner | cubierta especial |
| agric. | test manuale di coagulazione | ensayo manual de coagulación |
| math. | test mediale | prueba medial |
| med. | test mentale di HEILBRONNER | método de Heilbronner |
| math. | test Monte Carlo | prueba de Monte Carlo |
| math. | test Monte Carlo | test de Monte Carlo |
| math. | test multibinomiale | prueba multibinomial |
| math. | test non distorto | test insesgado |
| math. | test non distorto | prueba sin bias |
| math. | test non distorto | prueba insesgada |
| med. | test oculare di Harris-Archer | prueba ocular de Harris-Archer |
| math. | test ortogonali | pruebas ortogonales |
| math. | test ottimo | prueba óptima |
| math. | test P di Priestly | prueba P de Priestly |
| math. | test P di Priestly | prueba lambda de Priestly |
| chem. | test per la ricerca dei batteri | análisis bacteriológico |
| med. | test per la sensibilità al contrasto | exploración de la visión mediante contrastes |
| math. | test per la tendenza ciclia di Noether | pruebe para la tendencia cìclica de Noether |
| med. | test per l'allergia respiratoria | pruebas de alergia respiratoria |
| med. | test per mononucleosi infettiva | prueba de la mononucleosis infecciosa |
| med. | test percettivo-motorio di Bender | test de Bender |
| med. | test 16-P-F di Cattell | prueba l6-P-F de Cattell |
| med. | test posturale | prueba postural |
| med. | test posturale | estabilografía |
| med. | test prenatale | prueba prenatal |
| med. | test psicometrico | prueba psicométrica |
| math. | test punteggio di Abelson-Tukey | test puntuación de Abelson-Tukey |
| math. | test randomizzato | test aleatorizado |
| math. | test randomizzato | prueba aleatorizado |
| med. | test rapido | análisis de duración breve |
| chem. | test RUDS | ensayo RUDS |
| math. | test s | test ji cuadrado |
| math. | test s | prueba de ji-cuadrado |
| med. | test sanguigno | análisis hematológico |
| med. | test sanguigno | análisis de sangre |
| math. | test sequenziale | prueba secuencial |
| math. | test sequenziale | prueba sucesional |
| med. | test sequenziale | test secuencial |
| math. | test sequenziale del chi-quadrato | prueba de ji-cuadrado sucesional |
| math. | test sequenziale del rapporto di probabilita | prueba de la razón de probabilidad secuencial |
| math. | test sequenziale del rapporto di probabilita | prueba de la razón de la probabilidad sucesional |
| math. | test sequenziale di Tup 2 | prueba di Tup 2 sucesional |
| math. | test sequenziale di Tup 2 | prueba di Tup 2 secuencial |
| math. | test simmetrico | prueba simétrica |
| math. | test statistic | estadìstico de una prueba |
| math. | test statistic | estadistico de contraste |
| med. | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados |
| math. | test t | prueba de la-t |
| math. | test T | prueba de la-T |
| math. | test T | prueba de Hotelling |
| math. | test t strettamente sequenziale | t-pruebas secuenciales cerradas |
| agric., chem. | test TBA | ensayo TBA |
| math. | test triangolaro | prueba triangular |
| med. | test tubercolinico | test de Mantoux |
| med. | test tubercolinico | tuberculina |
| med. | test tubercolinico | prueba de Mantoux |
| med. | test tubercolinico | prueba intradérmica de la tuberculina |
| med. | test tubercolinico | test de la tuberculina |
| med. | test tubercolinico | prueba de la tuberculosis |
| med. | test tubercolinico | intradermorreacción de Mantoux |
| gen. | test tubercolinico intradermico | intradermotuberculinización |
| math. | test U | test de Wilcoxon |
| math. | test U | prueba de Wilcoxon |
| math. | test U | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | test U | test de Mann-Whitney |
| math. | test U | test de U |
| math. | test U | prueba de Mann-Whitney |
| math. | test UNup 2 | prueba UNup 2 |
| math. | test UNup 2 di Watson | prueba UNup 2 de Watson |
| math. | test UN2 II di Watson | prueba UN2 II de Watson |
| math. | test uniformemente il piu potente | prueba uniformemente más potente |
| math. | test uniformemente il piu potente | prueba uniformemente más poderosa |
| math. | test z | prueba de la -z |
| math. | tests di randomizzazione del | rango de la asignación al azar-pruebas |
| math. | tests di unione-intersetione | pruebas de unión-intersección |
| med. | Thematic Apperception Test | test de apercepción temática |
| math. | UBDP test | prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor |
| tech. | validità di un test | validez de una prueba |
| med. | Vidrea test | ensayo Vidréa |