| Subject | Italian | Spanish |
| transp., tech., law | abrasione sub-superficiale | abrasión subsuperficial |
| met. | bordi dei sub-grani nella ferrite | bordes de los subgranos en la ferrita |
| environ. | calcolatore di emissioni di COSUB2SUB | calculadora de carbono |
| coal., el. | carbone sub-bituminoso | carbón subbituminoso |
| IT | codifica di campionamento sub-Nyquist multipla | codificación con muestreo múltiple sub-Nyquist |
| pow.el. | componente sub-armonica | componente subarmónica |
| environ. | confine sub-nazionale | límite subnacional |
| chem. | Csub10subHsub14subNsub2sub | nicotina |
| stat. | distribuzione sub-Poisson | distribución sub-Poisson |
| math. | distribuzione sub-Poisson | sub-distribución de Poisson |
| econ., environ., energ.ind. | economia a bassa emissione di COsub2sub | economía hipocarbónica |
| econ., environ., energ.ind. | economia a bassa emissione di COsub2sub | economía baja en carbono |
| el. | fusible sub-miniatura | fusible subminiatura |
| environ., energ.ind. | intensità delle emissioni di COsub2sub | intensidad de GEI |
| environ., energ.ind. | intensità delle emissioni di COsub2sub | intensidad de gases de efecto invernadero |
| agric. | legno che ha sub to estrazioni di essudati | madera sangrada |
| gen. | legno sub fossile | madera subfósil |
| stat., coal. | litantrace sub-bituminoso | carbón subbituminoso |
| gen. | massa sub-critica | masa subcrítica |
| textile | muta da sub | traje de buzo |
| industr., construct., chem. | particella sub-micronica | partícula submicrónica |
| comp., MS | posizionamento a livello di sub-pixel | posicionamiento de subpíxeles |
| environ. | potenziale di riduzione delle emissioni di COSUB2SUB | potencial de reducción del COSUB2SUB |
| el. | punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento | punto subsatelital del sistema de referencia |
| el.gen. | risonanza sub-sincrona | resonancia subsíncrona |
| comp., MS | routine Sub | procedimiento Sub |
| commun. | RXQUAL SUB | calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD |
| commun. | RXQUAL SUB | CALR SUB |
| sat.comm. | satellite sub-sincrono | satélite subsíncrono |
| commun. | sistema di sub-aree | técnica de celdas |
| commun. | sistema di sub-aree | sistema celular |
| commun. | sistema di sub-aree | sistema de células |
| commun. | sistema di sub-aree | sistema de celdas |
| life.sc. | sub-arido | semiárido |
| scient., el. | sub-armonica | subarmónico |
| scient., el. | sub-armonica | subarmónica |
| radio | sub campionamento nyquist | sub-muestreo |
| math. | sub-campione | submuestra |
| pwr.lines. | sub-conduttore di un fascio | subconductor |
| market. | sub-franchising | franquicia subsidiaria |
| market. | sub-franchising | franquicia junior |
| earth.sc. | sub-gravità | subgravedad |
| law | sub holding | subholding |
| law | sub holding | holding subsidiario o dependiente |
| stat., scient. | sub-ottimizzazione | suboptimización |
| fin. | sub-partecipante | participante secundario |
| fin. | sub-partecipante | participante ajeno al consorcio |
| antenn. | sub-riflettore | subreflector |
| radio | sub-rifrazione | infrarrefracción |
| IT, dat.proc. | sub-split | sub-split |
| IT, dat.proc. | sub-split | partición a frecuencia menor |
| earth.sc. | sub-strato viscoso | subcapa viscosa |
| transp., tech., law | sub-superficie | capa subsuperficial |
| life.sc., el. | sub tempesta | subtormenta |
| life.sc. | sub-umido | semihúmedo |
| stat., scient. | sub-universo di studio | dominio de estudio |
| health. | temperatura sub-minimale | temperatura submínima |
| environ. | tonnellata di COsub2sub equivalente | tonelada equivalente de dióxido de carbono |
| met. | una ferrite con numerosi bordi di sub-grani | una ferrita que presenta numerosos bordes de subgranos |