| Subject | Italian | Spanish |
| environ., min.prod., fish.farm. | Accordo di cooperazione in materia di studio, conservazione e gestione dei mammiferi marini dell'Atlantico settentrionale | Acuerdo NAMMCO |
| environ., min.prod., fish.farm. | Accordo di cooperazione in materia di studio, conservazione e gestione dei mammiferi marini dell'Atlantico settentrionale | Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte |
| ed. | Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero | Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero |
| fin., agric. | accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta | Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| lab.law. | addetto allo studio del lavoro | profesional del estudio del trabajo |
| lab.law. | addetto allo studio del lavoro | estudioso del trabajo |
| ed. | ammissione a fini di studio | admisión con el fin de realizar estudios |
| tech., met. | applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado |
| med. | arteriografia per studio di dimensione di un aneurisma | arteriografía para valoración de aneurismas |
| IT | ASSET-Studio di fattibilità | ASSET-estudio de viabilidad |
| IT | ASSET-Studio di fattibilità | soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico |
| mater.sc. | Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia | Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología |
| health., polit. | associazione europea per lo studio dell'oligofrenia fenilpiruvica | Sociedad europea de fenilcetonuria |
| agric. | Associazione per lo studio tassonomico della flora dell'Africa tropicale | Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora de Africa Tropical |
| phys.sc. | attrezzatura sperimentale per lo studio della reologia | instalación de prueba de flujos fluidos |
| ed. | borsa di studio | beca |
| ed. | borsa di studio | beca para la movilidad |
| ed. | borsa di studio | beca de estudios |
| ed. | borsa di studio a livello postdottorato | beca para estudios de postdoctorato |
| fin., ed. | borsa di studio per la formazione | subsidio de capacitación |
| commun. | camera delle apparecchiature annessa allo studio continuo | control central |
| stat., scient. | campo di studio | dominio de estudio |
| health. | caso di studio | asistencia individual |
| pharma. | Caso indice in studio genetico | Propósito |
| pharma. | Caso indice in studio genetico | Probando |
| ed. | centro d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| health. | centro per lo studio e la terapia del dolore | unidad del dolor |
| health. | centro per lo studio e la terapia del dolore | centro de tratamiento del dolor |
| construct. | collaboratori dello studio di architettura | estudio de arquitectura |
| health., nat.sc. | Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| industr. | comitato di studio dei produttori di carbone dell'Europa occidentale | Comité de estudios de los productores de carbón de Europa Occidental |
| energ.ind., coal. | Comitato di studio dei produttori di carbone dell'Europa occidentale | Comité de Estudios de los Productores de Carbón de la Europa Occidental |
| fin. | comitato incaricato di studiare e proporre tappe concrete per arrivare all'Unione economica e monetaria | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| med. | comitato per lo studio dei problemi perinatali | comité perinatal |
| fin. | comitato per lo studio dell'Unione economica e monetaria | Comité para el estudio de la unión económica y monetaria |
| law | Commissione Benelux per lo studio dell'unificazione del diritto | Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho |
| commun., IT | commissione di studio per la protezione della riservatezza | comisión de estudio sobre protección de la intimidad |
| gen. | compiti concettuali e di studio | tareas de concepción y de estudio |
| gen. | conferenza studio | conferencia estudio |
| ed. | congedo per motivi di studio | permiso educativo con goce de sueldo |
| ed. | congedo per motivi di studio | licencia de estudios retribuida |
| ed. | congedo per motivi di studio | licencia de estudio con goce de sueldo |
| law, commun. | contratto di studio e di supporto | contrato de estudio y apoyo |
| ed., IT | controllo e comunicazione nello studio | control y comunicaciones de estudio |
| ed. | Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| dialys. | coordinatore dello studio | coordinador del estudio |
| ed. | corso di studio avanzato | curso de estudio avanzado |
| law | costi di studio | gastos de los estudios presentados |
| dialys. | data di inizio studio del centro dialisi | fecha de inicio del estudio del centro de diálisis |
| commun. | direttore di studio | director de estudio |
| law, h.rghts.act. | diritto allo studio | derecho a la instrucción |
| law, h.rghts.act. | diritto allo studio | derecho a la educación |
| lab.law. | disciplina che studia la sicurezza dei sistemi | ciencia de la seguridad de los sistemas |
| pharma. | Disegno dello studio | Diseño de un estudio |
| mater.sc., construct. | disegno di studio | plano de proyecto |
| pharma. | distorsione da abbandono dello studio | sesgo por retiradas |
| pharma. | Distorsione da disegno dello studio | Sesgo de diseño |
| gen. | documento di studio | documento de reflexión |
| corp.gov. | documento di studio di base | documento de estudio básico |
| corp.gov. | documento di studio di base | estudio informativo |
| math. | domini di studio | dominio del estudio |
| commun., IT | elaborazione migliorata del segnale in studio | proceso de señales mejorado en el estudio |
| law, lab.law. | esperto dello studio dei tempi di lavoro | técnico de análisis de tiempos |
| law, econ. | esperto dello studio del lavoro | técnico de organización de trabajo |
| ed., IT | gestione di studio assistita da elaboratore | gestión de estudio asistida por ordenador |
| ed., IT | gestione di studio integrata all'elaboratore | gestión integrada de estudio asistida por ordenador |
| gen. | giornata di studio | jornada de estudio |
| ed. | giornate di studio | seminario |
| ed. | giornate di studio | cursillo |
| ed. | giornate di studio | cursillo de estudio |
| gen. | Giornate di studio | Jornadas de estudio |
| gen. | Gruppo di lavoro "Fondazione europea di studio dell'Europa orientale" | Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental |
| gen. | gruppo di lavoro IV "Personale" / gruppo di studio "Ispettori di ricerca" | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" |
| comp., MS | gruppo di studio | grupo de estudio |
| commun. | gruppo di studio del CCIR | Comisión de Estudio del CCIR |
| earth.sc. | gruppo di studio del flusso oceanico globale | Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico |
| econ., market. | gruppo di studio di esperti | grupo consultivo de expertos |
| health., lab.law. | gruppo di studio Handynet sul thesaurus | Grupo de estudios Handynet sobre tesaurus |
| fin., agric., industr. | Gruppo di studio internazionale sulla iuta | Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| fin. | gruppo di studio "Prism-Iniziative transfrontaliere" | Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas" |
| polit. | Gruppo internazionale di studio sul nichel | Grupo internacional de estudio del níquel |
| interntl.trade., environ. | Gruppo internazionale di studio sul piombo e lo zinco | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
| fin., industr. | gruppo internazionale di studio sul piombo e sullo zinco | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
| polit. | Gruppo internazionale di studio sul rame | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
| industr. | gruppo internazionale di studio sul rame | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
| interntl.trade., UN | Gruppo internazionale di studio sulla gomma | Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho |
| polit. | Gruppo internazionale di studio sullo stagno | Grupo Intergubernamental de estudio del estaño |
| industr. | gruppo internazionale di studio sullo stagno | Grupo intergubernamental de estudio del estaño |
| med. | Gruppo scientifico dell'O.M.S.sulle Ricerche neuropsicologiche e lo studio del comportamento in psichiatria | grupo cientifico de la O.M.S.para investigaciones neurofisiologicas y estudios del comportamiento en psiquiatria |
| org.name. | Gruppo speciale di studio sulla ricerca forestale | Grupo Especial de Estudio sobre las Investigaciones Forestales |
| construct. | in studio | en estudio |
| construct. | in studio | en estado de anteproyecto de detalle |
| el. | lampada per studio di fotografia | lámpara para estudio de fotografía |
| health., pharma. | metodo epidemiologico per uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione | método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools per Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System |
| market. | missione di studio | misión de estudios |
| polit. | missione di studio | misión de estudio |
| dialys. | Modulo di fine studio | Formulario de cese de tratamiento TF (TF) |
| transp. | pendolare per motivi di studio | estudiante sujeto a desplazamientos periódicos |
| gen. | per lo studio di problemi particolari | con vistas al estudio de asuntos determinados |
| stat., mater.sc. | periodo di studio | periodo de observación |
| stat., mater.sc. | periodo di studio | periodo de estudio |
| ed. | permesso per motivi di studio | permiso educativo con goce de sueldo |
| ed. | permesso per motivi di studio | licencia de estudios retribuida |
| ed. | permesso per motivi di studio | licencia de estudio con goce de sueldo |
| comp., MS | plug-in Visual Studio | complemento de Visual Studio |
| nat.sc. | progetto di studio congiunto | Proyecto Conjunto de Estudio |
| IT, social.sc. | Programma di studio nel settore delle conseguenze sociali delle tecnologie dell'informazione | Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información |
| econ., life.sc. | programma di studio sull'assetto territoriale europeo | programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo |
| cultur. | programma di varietà in studio | programa de variedades rodado en estudio |
| lab.law. | programma di visite di studio | programa de visitas de estudio |
| ed. | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| ed. | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| ed. | Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos |
| environ. | programma mondiale per lo studio dell'impatto del clima | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| comp., MS | programma Visual Studio Industry Partner | programa Visual Studio Industry Partner |
| light. | proiettore a fascio largo per studio | proyector de estudio |
| light. | proiettore a fascio largo speciale per studio | proyector especial de estudio |
| earth.sc., el. | radiometro per lo studio dell'ambiente | radiómetro para el estudio del medio ambiente |
| gen. | ramo della medicina che studia i sintomi | síntomas combinadas de una enfermedad |
| gen. | ramo della medicina che studia i sintomi | sintomatología |
| chem. | rapporto completo di studio | informe exhaustivo de un estudio |
| gen. | Rapporto GLAWARS:Studio dei rischi di guerra su Londra e sobborghi | informe GLAWARS |
| stat. | regione di tolleranza in uno studio sequenziale | región de tolerancia secuencial |
| gen. | relativo alla scienza che studia gli occhi | perteneciente o relativo a la rama de la medicina que estudia los ojos |
| gen. | relativo alla scienza che studia gli occhi | oftalmológico |
| gen. | relativo allo studio dei tessuti ed organi | histológico (veg. ed an.) |
| gen. | relativo allo studio dei tessuti ed organi | relativo a la histología (veg. ed an.) |
| gen. | relativo allo studio dei tessuti ed organi | ciencia que estudia los tejidos orgánicos (veg. ed an.) |
| gen. | relativo allo studio del sangue | relativo a la hematología |
| gen. | relativo allo studio del sangue | hematológico |
| gen. | relativo allo studio delle malattie | patológico |
| gen. | relativo allo studio delle malattie | morboso relacionado con una enfermedad |
| ed., R&D. | ricercatore postdottorato con borsa di studio | becario postdoctoral |
| corp.gov. | richiesta di borsa di studio | solicitud de subsidio de educación |
| corp.gov. | richiesta di sussidio per fini di studio | solicitud de subsidio de educación |
| ed. | riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| law | riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios |
| ed. | riconoscimento reciproco dei periodi di studio e dei diplomi | reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos |
| ed. | ridurre la borsa di studio universale | reducir la cuantía de la beca básica |
| el. | satellite geosincrono operazionale di studio del medio ambiente | satélite geosíncrono operacional de estudio del medio ambiente |
| el. | satellite geosincrono operazionale di studio del medio ambiente | satélite GOES |
| commun., astronaut., transp. | satellite per lo studio della radiazione solare e della struttura de lla termosferaGiappone | satélite de estudio de la radiación solar y de la estructura de la termosfera Japón |
| el. | satellite per lo studio dell'ambiente | satélite de estudio del medio ambiente |
| el. | satellite per lo studio dell'ambiente | satélite ESSA |
| el. | satellite per lo studio delle radiazioni cosmiche | satélite de estudio de las radiaciones cósmicas |
| comp., MS | Server di sviluppo Visual Studio | Servidor de desarrollo de Visual Studio |
| gen. | servizi di studio di registrazione | servicios de estudios de grabación |
| gen. | settore della chimica che studia il sistema nervoso | relativo a las neuronas |
| gen. | settore della chimica che studia il sistema nervoso | neuronal |
| ed. | sistema universitario basato su due cicli di studio | estructura de las titulaciones en dos ciclos |
| chem. | sommario di studio | resumen de un estudio |
| chem. | sommario esauriente di studio | resumen amplio de un estudio |
| commun., IT | spese di studio | gasto de estudio |
| commer., polit., interntl.trade. | Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame | Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |
| environ. | studiare il calcio in base alla gravimetria del suo ossalato | estudiar el calcio por gravimetría de su oxalato |
| mater.sc. | studiare la disposizione della posa | replanteo del chapado |
| ed. | studio a distanza | enseñanza a distancia |
| ed. | studio a distanza | teleeducación |
| ed. | studio a distanza | teleformación |
| ed. | studio a distanza | formación a distancia |
| ed. | studio a distanza | educación a distancia |
| stat. | studio a fasi multiple | encuesta de visitas multiples |
| chem. | studio a lungo termine precedente la commercializzazione | estudio de precomercialización a largo plazo |
| agric., chem. | studio a traccianti radio isotopici sull'equilibrio metabolico | estudio de balance metabólico con radiomarcaje |
| health. | studio agronomico svolto presso un centro sperimentale | estudio agronómico en terreno experimental |
| health., pharma. | studio allargato pragmatico | ensayo sencillo de base extensa |
| environ. | studio ambientale documento | estudio ambiental |
| environ. | studio ambientale | estudio ambiental (documento) |
| pharma. | Studio analitico | Estudio análitico |
| gen. | studio analitico descrittivo | estudio analítico descriptivo |
| law | studio associato | grupo |
| commun. | studio assorbente | estudio muerto |
| pharma. | studio caso controllo | estudio de casos y controles |
| pharma. | studio caso-base | estudio de casos y controles |
| med., pharma. | studio caso-controllo | estudio de casos y testigos |
| med., pharma. | studio caso-controllo | estudio de casos y controles |
| pharma. | Studio caso-controllo nella coorte | Estudio de casos y controles anidado |
| med. | studio citogenetico in vivo | estudio citogenético in vivo |
| pharma. | studio clinico | estudio clínico |
| med. | studio clinico | prueba clínica |
| med. | studio clinico | ensayo clínico |
| med. | studio clinico farmacologico | estudio clínico-farmacológico |
| med., pharma. | studio clinico randomizzato | ensayo clínico aleatorio |
| scient. | studio collaborativo | estudio colaborativo |
| law, lab.law. | studio collettivo | grupo |
| econ. | studio comparativo | estudio comparativo |
| environ. | studio compilativo | estudio sobre el papel |
| environ. | studio compilativo | estudio de escritorio |
| transp. | studio comune di un veicolo | estudio en común de un vehículo |
| lab.law. | studio con controllo cronometrico | estudio de tiempos con el cronómetro |
| med. | studio con dosi multiple | estudio con varias dosis |
| earth.sc., tech. | studio con fiocchi | cairel |
| commun. | studio continuo | estudio de continuidad |
| med., R&D. | studio controllato randomizzato | ensayo aleatorio controlado |
| med., R&D. | studio controllato randomizzato | prueba mediante control aleatorio |
| med., R&D. | studio controllato randomizzato | EAC |
| pharma. | studio controllato verso placebo | estudio de control placebo |
| construct. | studio d'assieme | estudio de conjunto |
| work.fl., IT | studio decisionale dei casi | análisis de hábitos de información con toma de decisiones |
| nat.sc. | studio degli ecocicli dei radionuclidi | estudiar los ecociclos de los radionúclidos |
| gen. | studio degli effetti dei farmaci | farmacodinamia |
| gen. | studio degli effetti dei farmaci | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo |
| transp. | studio degli incidenti | estudio de accidentes |
| med. | studio dei campioni | estudio de muestras |
| work.fl., commun. | studio dei canali di comunicazione | estudios de los canales de comunicación |
| work.fl., IT | studio dei casi | análisis de hábitos de información |
| earth.sc. | Studio dei cicli biogeochimici e dei flussi di materia nell'oceano | Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico |
| commer. | studio dei mercati | información de mercados |
| lab.law. | studio dei metodi | estudio de métodos de trabajo |
| lab.law. | studio dei metodi | estudio de métodos |
| cultur., commun. | studio dei mezzi di comunicazione | comunicología |
| phys.sc. | studio dei problemi di fisica delle alte energie e di fisica del plasma | estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma |
| environ. | studio dei rischi naturali | análisis del riesgo natural |
| lab.law. | studio dei tempi | estudio de tiempos |
| agric. | studio dei tempi | análisis temporal |
| lab.law. | studio dei tempi di lavoro | estudio de tiempos |
| agric. | studio dei tempi e dell'economia dei movimenti | análisis de tiempo y movimiento |
| nucl.phys. | studio del caso peggiore | método de "el peor de los casos" |
| econ. | studio del lavoro | estudio del trabajo |
| health. | studio del movimento | estudio de los movimientos |
| math. | studio del pannello | estudio del panel |
| environ., agric. | studio del terreno | estudio de suelos |
| environ., agric. | studio del terreno | estudio del suelo |
| life.sc., agric. | studio del terreno | reconocimiento del suelo |
| life.sc., agric. | studio del terreno | de suelos |
| transp. | studio del traffico | estudios del transporte |
| health., life.sc. | studio della citogenesi | estudio citogenético |
| med. | studio della concentrazione ematica | estudio de las concentraciones sanguíneas |
| el. | studio della copertura | estudio relativo a la zona cubierta |
| el. | studio della copertura | análisis de cobertura |
| work.fl., IT | studio della diffusione | estudio de la difusión de la información |
| work.fl., IT | studio della diffusione dell'informazione | estudio de la difusión de la información |
| med. | studio della distribuzione nei tessuti | estudio de la distribución en los tejidos |
| work.fl., IT | studio della domanda | estudio de la demanda |
| lab.law., transp. | studio della economia delle aziende di trasporto | economía del transporte |
| lab.law. | studio della gestione delle carriere | estudio de la gestión de carreras |
| med. | studio della prestazione clinica | estudio de rendimiento clínico |
| life.sc. | studio della progressione delle piene | progresión de crecidas |
| earth.sc., life.sc. | studio della propagazione delle intumescenze | propagación hidráulica |
| life.sc. | studio della propagazione dell'onda di piena | cálculo de la propagación de avenidas |
| earth.sc., life.sc. | studio della propagazione dell'onda di piena in un alveo | cálculo de propagación de avenidas en cauce libre |
| chem. | studio della tossicità per la riproduzione su due generazioni | estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones |
| environ. | studio dell'ambiente | análisis ambiental |
| gen. | studio delle cause delle malattie | etiología |
| gen. | studio delle cause delle malattie | causa de una enfermedad |
| med. | studio delle epizoozie | estudio epizoótico |
| med. | studio delle insorgenze epidemiche | investigación epidemiológica |
| gen. | studio delle interazioni aria/mare | estudio de las interacciones aire/mar |
| el. | studio delle leggi di estrapolazione | estudio de las leyes de extrapolación |
| el. | studio delle leggi di scala | estudio de las leyes de extrapolación |
| life.sc. | studio delle maree | estudio de las mareas |
| work.fl. | studio delle modalità d'uso | estudio de utilización |
| work.fl., IT | studio delle preferenze | estudio de preferencias |
| med. | studio dell'energia radiante | penetrologia |
| health. | studio dell'esposizione | estudio de la exposición |
| agric. | studio dell'incremento | estudio del crecimiento |
| life.sc. | studio dell'innevamento | medición de equivalentes en agua de la nieve. |
| life.sc. | studio dell'innevamento | inventario de nieves |
| agric. | studio dell'irroramento | estudio de la niebla de pulverización superficial |
| work.fl. | studio dell'utenza | estudio de usuarios |
| med. | studio descrittivo | estudio descriptivo |
| earth.sc. | studio di agglomerazione degli aerosoli | estudio de aglomeración de aerosoles |
| econ., fin. | studio di ammissibilità del progetto | estudio de admisibilidad del proyecto |
| IT | studio di applicabilità | estudio de aplicaciones |
| IT | studio di applicazione | estudio de aplicaciones |
| construct. | studio di architettura | taller de arquitectura |
| construct. | studio di architettura | estudio de arquitectura |
| construct. | studio di architettura | gabinete de arquitectura |
| health. | studio di carattere comportamentale | investigación de comportamientos |
| fin. | studio di casi-paese | estudio de casos concretos por países |
| med. | studio di caso | estudio de casos |
| med. | studio di caso | estudio de caso |
| health., nat.sc. | studio di cinetica | estudio cinético |
| med. | studio di coorte | estudio de grupo humano |
| pharma. | studio di coorte | estudio de seguimiento |
| med. | studio di coorte | estudio de cohorte |
| pharma. | Studio di coorte prospettivo | Estudio concurrente |
| pharma. | Studio di coorte storico | Estudio no concurrente |
| med. | studio di deplezione-replezione | estudio de depleción-repleción |
| pharma. | Studio di famiglia | Estudio familiar |
| health., pharma. | studio di fase III | Estudio de fase III |
| transp. | studio di fattibilità | anteproyecto |
| corp.gov. | studio di fattibilità | estudio de factibilidad |
| econ. | studio di fattibilità | estudio de viabilidad |
| econ. | studio di fattispecie | estudio de casos |
| pharma. | studio di follow-up | estudio de seguimiento |
| pharma. | Studio di Framingham | Estudio Framingham |
| pharma. | Studio di gemelli | Estudio de gemelos |
| pharma. | Studio di generazione di ipotesi | Expedición de pesca |
| health. | studio di gruppo dei casi | examen colectivo de casos |
| environ., construct. | studio di impatto | estudio de impacto |
| environ. | studio di impatto ambientale | evaluación de impacto ambiental |
| environ. | studio di impatto ambientale | estudios de impacto ambiental |
| transp. | studio di impatto socioeconomico | estudio de las repercusiones socioeconómicas |
| gen. | studio di ingegnere-consulente | asesoría de ingenieros |
| gen. | studio di ingegneria | oficina de estudios |
| gen. | studio di ingegneria | servicio de estudios |
| pharma. | Studio di intervento | Estudio de intervención |
| pharma. | Studio di intervento | Estudio experimental |
| nat.sc. | studio di laboratorio singolo | estudio intralaboratorio |
| environ. | studio di mercato | estudios de mercado |
| econ. | studio di mercato | estudio de mercado |
| med. | studio di morbilità associata | estudio de comorbilidad |
| econ., agric. | studio di movimento | estudio de movimiento |
| IT | studio di opportunità | estudio de oportunidad y de factibilidad |
| econ., nat.sc. | studio di prefattibilità | estudio de previabilidad |
| pharma. | Studio di prevalenza | Estudio de prevalencia |
| stat., health. | studio di prevalenza | estudio de prevalencia |
| commun. | studio di produzione | estudio de producción |
| cultur. | studio di produzione | taller de producción |
| construct. | studio di progettazione | gabinete de arquitectura |
| met. | studio di raddrizzatura | investigación de laminación de enderezado |
| commun. | studio di radiodiffusione | estudio radiofónico |
| commun. | studio di radiodiffusione | estudio de radiodifusión sonora |
| econ., construct. | studio di redditività | estudios de costes y beneficios |
| econ., construct. | studio di redditività | estudios de rentabilidad |
| econ., construct. | studio di redditività | análisis de costes y beneficios |
| radio | studio di registrazione | estudio de grabación |
| dialys. | studio di ricerca | ensayo clínico |
| fin., industr. | studio di riferimento | estudio de referencia |
| pharma. | studio di sicurezza non interventistico dopo l'autorizzazione | estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización |
| pharma. | Studio di sopravvivenza | Estudio de supervivencia |
| commun. | studio di televizione | estudio de televisión |
| med. | studio di teratogenesi | estudio de teratogenicidad |
| chem. | studio di tossicità subcronica | estudio de la toxicidad subcrónica |
| gen. | studio di vulnerabilità | estudio de riesgo |
| social.sc. | studio diacronico | estudio diacrónico |
| gen. | studio dimostrativo | estudio de demostración |
| econ. | studio d'impatto | estudio de impacto |
| scient., industr. | studio e trasferimento dei risultati scientifici e tecnici | el estudio y la transmisión de resultados científicos y tecnológicos |
| health. | studio ecofisiologico | estudio ecofisiológico |
| pharma. | Studio ecologico | Estudio ecológico |
| math. | studio ecologico | estudio ecológico |
| nat.sc., environ. | studio ecologico delle popolazioni | estudio ecológico de poblaciones |
| med. | studio ecotomografico | estudio ecotomógrafico |
| med. | studio epidemiologico | estudio epizoótico |
| med. | studio epidemiologico | estudio epidemiológico |
| med. | studio epidemiologico sulla dieta | estudio epidemiológico dietético |
| health., nat.res. | studio epizooziologico | estudio epizootiológico |
| pharma. | Studio esplicativo | Estudio explicativo |
| commun., IT, polit. | Studio europeo sulla società dell'informazione | Encuesta europea sobre la sociedad de la información |
| health. | studio fisiologico degli stomi | estudio fisiológico de los estomas |
| gen. | studio fisso | estudio fijo |
| transp. | studio generale di traffico | estudio global de transporte y uso del suelo |
| gen. | studio geoprospettivo | estudio de geoprospectiva |
| earth.sc. | studio geotecnico | estudio geotécnico |
| pharma. | Studio in cieco | Estudio enmascarado |
| pharma. | studio in cieco | estudio a ciegas |
| law | studio in comune | grupo |
| pharma. | Studio in doppio cieco | Ensayo doble ciego |
| mater.sc. | studio in materia di valutazione dei rischi | estudio de evaluación de riesgos |
| commun., IT | studio in prospettiva futura | estudio prospectivo |
| med. | studio in serie | estudio en serie |
| work.fl., IT | studio indiretto | estudio indirecto de usuarios |
| scient. | studio interlaboratorio | estudio colaborativo |
| textile | studio interlaboratorio | estudio interlaboratorio |
| med. | studio interventistico della prestazione clinica | estudio del rendimiento clínico de intervención |
| med. | studio "intra subject half-side" | estudio efectuado sobre un lado del sujeto |
| law | studio legale | bufete de abogados |
| earth.sc. | studio lisimetrico | estudio lisimétrico |
| pharma. | Studio longitudinale | Estudio longitudinal |
| med. | studio longitudinale internazionale | estudio longitudinal internacional |
| med. | studio MAC | estudio MACS |
| med. | studio MACS | estudio MACS |
| fin. | studio microeconomico | estudio microeconómico |
| gen. | studio mobile | estudio móvil |
| health. | studio molecolare della fisiologia | estudio molecular de la fisiología |
| environ. | studio mondiale sullo stato degli ecosistemi del nostro pianeta | evaluación de ecosistemas para el milenio |
| agric. | studio movimenti | estudio de movimiento |
| health. | studio multigenerazionale | estudio de varias generaciones |
| pharma. | studio non interventistico | estudio no intervencional |
| pharma. | Studio non sperimentale | Estudio no experimental |
| lab.law. | studio orientato verso il mondo del lavoro | estudio orientado hacia el mundo laboral |
| transp. | studio origine-destinazione | encuesta de origen y destino |
| math. | studio osservazionale | estudio de observación |
| pharma. | studio osservazionale | estudio no intervencional |
| pharma. | Studio osservazionale | Estudio observacional |
| med., pharma. | studio osservazionale | estudio observacional |
| health., pharma. | studio osservazionale comparativo | estudio de observación comparativa |
| pharma. | studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza | estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización |
| earth.sc. | studio palinologico | estudio palinológico |
| scient., nat.sc. | studio per determinare i dosaggi | estudio de determinación del intervalo de dosis |
| scient., nat.sc. | studio per determinare i dosaggi | estudio de dosis |
| scient., nat.sc. | studio per determinare i dosaggi | estudio de determinación de la gama de dosis |
| commun. | studio per la continuità del programma | estudio de continuidad |
| radio | studio per la continuità del programma | estudio cabeza de programa |
| pharma. | Studio pilota | Investigación piloto |
| stat. | studio pilota | encuesta exploratoria |
| pharma. | Studio pilota | Estudio piloto |
| gen. | studio pilota | estudio piloto |
| med. | studio pluricentrico | estudio multicéntrico |
| med. | studio preclinico | estudio preclínico |
| econ., nat.sc. | studio preliminare di fattibilità | estudio de previabilidad |
| gen. | studio preparatorio | estudio preparatorio |
| account. | studio prima e dopo | estudio previo-posterior |
| fin., health., lab.law. | studio privato | ejercicio privado |
| industr. | studio probabilistico sulla sicurezza | estudio probabilistico de seguridad |
| industr. | studio probabilistico sulla sicurezza | evaluación probabilista de la seguridad tecnológica |
| med. | studio proseguito | estudio proseguido |
| environ., construct. | studio prospettico di fotomontaggio | estudio de perspectiva en montaje fotográfico |
| pharma. | Studio prospettivo | Estudio prospectivo |
| math. | studio prospettivo | estudio prospectivo |
| med. | studio quantitativo | estudio cuantitativo |
| commer. | studio quantitativo dei costi | estudio de medición de costos |
| commun. | studio radio | estudio de radio |
| environ. | studio radioidrologico degli ambienti limnici | estudio radiohidrológico de los ambientes límnicos |
| med. | studio randomizzato | estudio aleatorizado |
| med. | studio randomizzato | estudio randomizado |
| med. | studio randomizzato | ensayo randomizado |
| med. | studio randomizzato | ensayo aleatorizado |
| nat.sc., environ. | Studio regionale del fenomeno del Niño | Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño" |
| pharma. | Studio retrospettivo | Estudio retrospectivo |
| math. | studio retrospettivo | estudio retrospectivo |
| commun. | studio riverberante | estudio reverberante |
| gen. | studio settoriale | estudio sectorial |
| social.sc. | studio sincronico | estudio sincrónico |
| gen. | studio socioeconomico di carattere regionale | estudio socioeconómico |
| pharma. | Studio sperimentale | Estudio experimental |
| environ. | studio sperimentale | estudio experimental |
| gen. | studio statisticoe comparativo | estudio estadístico y comparativo |
| pharma. | Studio storico di coorte | Estudio de cohorte histórica |
| IT, social.sc. | studio strategico in materia di ingegneria linguistica | estudio estratégico sobre ingeniería lingüística |
| mater.sc., construct. | studio su modello | estudio en modelo reducido |
| agric., chem. | studio su volontari umani | ensayo llevado a cabo en personas voluntarias |
| transp., tech. | studio sugli incidenti | investigación sobre los accidentes |
| dialys. | Studio sui modelli di pratica ed i risultati della dialisi | Estudio de resultados y normas de diálisis DOPPS (DOPPS) |
| agric. | studio sul lavoro | estudio sobre las condiciones laborales |
| pharma. | Studio sul meccanismo di azione | Estudio explicativo |
| dialys. | Studio sul modelli di pratica ed i risultati della dialisi | Estudio de resultados y normas de diálisis DOPPS (DOPPS) |
| econ., market. | studio sul rendimento | estudio de rendimiento |
| agric., chem. | studio sulla digeribilità degli enzimi | estudio de digestibilidad de enzimas |
| health., nat.sc. | studio sulla fertilità | estudio de fertilidad |
| econ., market. | studio sulla redditività | estudio de rendimiento |
| environ. | studio sulla sicurezza | estudio de seguridad |
| pharma. | studio sulla sicurezza dei medicinali dopo l'autorizzazione | estudio de seguridad posterior a la autorización |
| pharma. | Studio sulla storia naturale | Estudio evolutivo |
| health. | studio sull'adsorbimento cutaneo | estudio de absorción dérmica |
| IT | studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales |
| org.name. | Studio sulle prospettive del legno in Europa | Estudio sobre tendencias y perspectivas de la madera en Europa |
| life.sc., environ. | studio sull'impatto climatico | estudio de la repercusión climática |
| agric. | studio sull'utilizzazione calorica nel ratto | estudio de la utilización calórica en ratas |
| health., pharma. | studio sull'utilizzazione del medicinale | estudio sobre el consumo de fármacos |
| health., pharma. | studio sull'utilizzazione del medicinale | estudio sobre el consumo de drogas |
| earth.sc. | studio supermolecolare | ingeniería supermolecular |
| life.sc., transp. | studio tecnico | estudio técnico |
| work.fl., IT | studio tematico | informe recapitulativo y provisional orientativo |
| gen. | studio teorico congiunto | estudio de ejercicio conjunto |
| earth.sc. | studio tettonico sul campo | estudio tectónico sobre el terreno |
| med. | studio tossicocinetico | estudio toxicocinético |
| pharma. | studio trans-culturale | estudio transcultural |
| med., pharma. | studio trasversale | estudio transversal |
| commun. | studio TV | estudio de televisión |
| work.fl., IT, transp. | studio valutativo | estudio de evaluación |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | estudio de determinación del intervalo de dosis |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | estudio de dosis |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | estudio de determinación de la gama de dosis |
| stat., scient. | sub-universo di studio | dominio de estudio |
| law, ed. | titoli di studio | estudios |
| commun., IT | trasmissione in studio | emisión realizada en estudio |
| life.sc., tech. | tunnel Venturi per lo studio della cavitazione | túnel de cavitación "Venturi" |
| gen. | unità di studio | departamento de estudios |
| gen. | uno studio comparato sullo status e sulle attività delle agenzie di viaggio | un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes |
| pharma. | Validità dello studio | Validez de un estudio |
| agric. | viaggio di studio | viaje de estudio |
| ed. | visita di studio | visita de estudios |
| ed. | visita di studio | visita de estudio |
| law, immigr. | visto di breve durata per motivi di studio | visado de estudios de corta duración |
| law, immigr. | visto di lunga durata per motivi di studio | visado de estudios |
| law, immigr. | visto per studio | visado de estudios |
| law, immigr. | visto per studio di breve durata | visado de estudios de corta duración |
| comp., MS | Visual Studio Tools per Microsoft Office | Visual Studio Tools para Microsoft Office |