Terms containing Software

Subject	Italian	Spanish
commun., IT	accesso preferenziale al software dei programmi	acceso preferente al software de programas
IT, dat.proc.	affidabilità del software	fiabilidad del software
IT, dat.proc.	affidabilità del software	fiabilidad del equipo lógico
IT, dat.proc.	affidabilità e qualità del software europeo	fiabilidad y calidad del equipo lógico europeo
IT, dat.proc.	affidabilità e qualità del software europeo	request
patents.	affitto di computer e aggiornamento di software	alquiler de ordenadores y actualización de software
patents.	aggiornamento di software	mejora de software
patents.	aggiornamento di software	actualización de software informático
gen.	aggiornamento di software	actualización de software
patents.	aggiornamento e potenziamento di software informatici	actualización y mejora de software
comp., MS	aggiornamento software	actualización de software
IT	ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes
IT	ambiente avanzato di supporto allo sviluppo e all'evoluzione del software guidati dal metodo	entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos
IT	ambiente di software	entorno software
IT	ambiente di software	entorno de equipo lógico
IT	ambiente di sviluppo software	entorno de soporte de programación
IT	ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti	entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos
comp., MS	Amministratore aggiornamento software	Administrador de actualizaciones de software
IT	analisi "marginale" del software	análisis de indeseados del software
IT	analisi "marginale" del software	análisis de indeseados del equipo lógico
comp., MS	Analisi utilizzo software	Programa para la mejora de la experiencia del usuario
comp., MS	Analisi utilizzo software	Comentarios del usuario
IT	applicazioni software "integrate"	software integrado
IT	applicazioni software "integrate"	equipo lógico integrado
IT	applicazioni software orizzontali	software de propósito general
IT	applicazioni software orizzontali	equipo lógico de propósito general
IT	applicazioni software verticali	software especializado
IT	applicazioni software verticali	equipo lógico especializado
IT, industr.	approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
IT, industr.	approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
IT	approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial
IT	approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale	enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial
IT	archivio del software	depósito de software
IT	archivio del software	depﾳsito de equipo lógico
IT	assicurazione della qualità del software	aseguramiento de la calidad del equipo lógico
patents.	audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD-	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM
IT	avaria software	error de software
IT	basato sul software	basado en componentes lógicos
IT	biblioteca di prodotti software	biblioteca de explotación
IT	biblioteca di sviluppo del software	biblioteca de equipo lógico
IT	biblioteca di sviluppo del software	biblioteca de desarrollo de software
law	brevetto di software	patente de soporte lógico
commun., IT	bus software	bus de soporte lógico
patents.	cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago
IT	ciclo di sviluppo di un sistema software	ciclo de desarrollo de software
IT	ciclo di sviluppo di un sistema software	ciclo de desarrollo del equipo lógico
IT	ciclo di sviluppo di una applicazione software	ciclo de desarrollo del equipo lógico
IT	ciclo di sviluppo di una applicazione software	ciclo de desarrollo de software
nucl.phys.	ciclo di vita del software	ciclo de la vida del software
IT, dat.proc.	ciclo di vita di software	ciclo de vida del equipo lógico
IT, dat.proc.	ciclo di vita di software	ciclo de vida de software
comp., MS	Client di Gestione licenze software	Cliente de administración de licencias de software
IT, dat.proc.	codice di versione di software	índice de versión
IT	codifica via software	encripción por software
health., IT, el.	Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare"	Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear
IT	compatibile a livello software	compatible en soporte lógico
IT	compatibile a livello software	compatible en programas
IT, dat.proc.	compatibilità del software	compatibilidad de software
IT	componente del software	componente software
IT	componente del software	elemento software
IT	componente del software	elemento de equipo lógico
IT	componente del software	componente de equipo lógico
IT	composizione software su vasta scala	elaboración de programas informáticos en gran escala
patents.	concessione di licenze di software	concesión de licencias de software informático
comp., MS	Condizioni di licenza software Microsoft	Términos de licencia del software de Microsoft
patents.	consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici	consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores
patents.	consulenza in materia di hardware e di software	consultoría en el campo del hardware y el software
patents.	consulenza in materia di software informatico	consultoría en el campo del software informático
patents.	consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos
IT	controllo della qualità del software	control de la calidad del equipo lógico
IT	convalida del software	validación
comp., MS	convertitore software	convertidor de software
commun., IT, comp.	corredo di software	paquete de logicial
IT	correttezza del software	precisión del software
comp., MS	Criteri di gruppo Installazione software	Directiva de grupo de Instalación de software
IT	dati software sperimentali	datos software experimentales
IT	dati software sperimentali	datos de equipo lógico experimentales
IT	determinazione del livello di qualità di un prodotto software	métrica de calidad
IT, dat.proc.	difetto di software	defecto de software
patents.	disegno di software	diseño de software
patents.	disegno di software informatico	diseño de software informático
patents.	disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores
patents.	disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici	diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático
patents.	disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici	diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático
IT	disponibilità di un prodotto software	disponibilidad del software
IT	disponibilità di un prodotto software	disponibilidad del equipo lógico
patents.	distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares
comp., MS	distribuzione software	implementación de software
comp., MS	distribuzione software di Configuration Manager	distribución de software de Configuration Manager
comp., MS	distribuzione software di Configuration Manager	distribución de software de Administración de configuración
comp., MS	distribuzione software di Gestione configurazione	distribución de software de Administración de configuración
comp., MS	distribuzione software di Gestione configurazione	distribución de software de Configuration Manager
comp., MS	documentazione software factory	documentación de software factory
patents.	elaboratori elettronici e software	ordenadores y software informático
patents.	elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico	ordenadores, hardware de ordenador y software de
patents.	elaboratori elettronici, software	ordenadores, software para ordenadores
patents.	elaborazione di hardware, di software e di programmi	diseño de hardware, software y programas para
patents.	elaborazione di hardware e di software	elaboración de hardware y software para ordenadores
patents.	elaborazione di software	diseño de software
gen.	elaborazione ideazione di software	elaboración de software para ordenadores
patents.	elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici	programación de ordenadores y diseño de software
patents.	elaborazione ideazione di software per terzi	diseño de software de ordenadores para terceros
patents.	elaborazione e aggiornamento di software	diseño y actualización de software informático
patents.	elaborazione e disegno di software	diseño y escritura de software informático
patents.	elaborazione e sviluppo di software informatici	elaboración y desarrollo de software de ordenador
IT	errore software	error de software
gen.	European Software and Systems Initiative	iniciativa europea de software y sistemas
comp., MS	file Open Software Descriptor	archivo OSD
comp., MS	fornitore di software indipendente	fabricante de software independiente
IT	fornitore indipendente di software	vendedor independiente de equipo lógico
IT	funzione "controllo di qualità del software"	función "control de la calidad del equipo lógico"
IT	furto di software	piratería del equipo lógico
IT	furto di software	piratería del software
IT	generatore di software applicativo	generador de software de aplicación
IT, dat.proc.	generazione del software E 10 S	generación del soporte lógico del E 10 S
IT, dat.proc.	generazione di software E 10 S	generación del soporte lógico del E10
IT	gestione dei processi software	gestión de procesos de programas de ordenador
IT	gestione dello sviluppo di un prodotto software	gestión de un equipo lógico
IT	gestione dello sviluppo di un prodotto software	gestión de un software
IT	gestione di un prodotto software	gestión de un software
IT	gestione di un prodotto software	gestión de un equipo lógico
comp., MS	Gestione software di Microsoft Windows	Explorador de software Microsoft Windows
gen.	Gruppo di interesse per la localizzazione dei software	Grupo de interés Localización de Software
patents.	hardware e software	hardware y software informático
patents.	hardware e software per comunicazioni	hardware y software de comunicaciones
patents.	hardware, firmware e software informatici	hardware, firmware y software informático
patents.	hardware informatico, unità periferiche e software informatici	hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador
patents.	hardware, software e firmware per reti di comunicazione	hardware, software y firmware para redes de
patents.	hardware, software e programmi per computer	hardware, software y programas de ordenador
commun., IT	infrastruttura di software	infraestructura de equipo lógico
IT	ingegneria del software	ingeniería de software
IT, R&D.	ingegneria del software	ingeniería de soportes lógicos
IT	ingegneria del software	ingeniería del soporte lógico
IT	ingegneria del software	ingeniería de equipo lógico
gen.	ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione	sistemas de tratamiento de la información y software
IT	ingegneria di software	ingeniería de paquetes de software
IT	iniziativa europea per sistemi e software	Iniciativa europea de software y sistemas
IT, mater.sc.	Iniziativa Europea Software e Sistemi	Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas
IT	iniziativa europea software e sistemi	Iniciativa europea de software y sistemas
IT	Iniziativa europea software e sistemi	Iniciativa europea de soportes lógicos y sistemas
gen.	Iniziativa Europea Software e Sistemi	Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3
IT	insieme di strumenti software	conjunto de herramientas
patents.	installazione di software	instalación de software informático
patents.	installazione e manutenzione di software informatico|	instalación y mantenimiento de software informático
patents.	installazione, manutenzione e riparazione di software informatico	instalación, mantenimiento y reparación de software
IT	integrazione di tecniche avanzate in software efficiente per applicazioni scientifiche	integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas
IT	integrazione e sperimentazione nella produzione del software	integración y experimentación de una fábrica de software
IT	integrazione e sperimentazione nella produzione del software	integración y experimentación de una fábrica de equipo lógico
comp., MS	inventario software di Configuration Manager	inventario de software de Administración de configuración
comp., MS	inventario software di Configuration Manager	inventario de software de Configuration Manager
comp., MS	inventario software di Gestione configurazione	inventario de software de Administración de configuración
comp., MS	inventario software di Gestione configurazione	inventario de software de Configuration Manager
IT	investimenti hardware/software	inversión en hardware y en software
IT	investimenti hardware/software	inversión en equipo y soporte lógico
law, IT	licenza di distribuzione di software	licencia de distribución de programas
patents.	locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software	arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático
gen.	locazione di software informatici	alquiler de software de ordenador
comp., MS	logo software Windows 7	logotipo del software para Windows 7
patents.	manuali da utilizzare con il software informatico	manuales para su uso con software informático
patents.	manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático
patents.	manuali d’uso per hardware e software	manuales de usuario para hardware y software de
patents.	manuali per l’utente e di istruzioni per hardware e software	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador
patents.	manuali per l’utente e di istruzioni per software informatico	manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador
patents.	manuali per l’utente relativi a software	manuales de usuario para software de ordenador
patents.	manuali per software	manuales de software
patents.	manuali per software informatici	manuales de software de ordenador
patents.	manuali venduti unitamente a software informatico	manuales vendidos como unidad con software de
IT, dat.proc.	manutenzione del software	mantenimiento de un software
IT, dat.proc.	manutenzione del software	mantenimiento de equipo lógico
IT	manutenzione del software e dello hardware	mantenimiento del soporte lógico y del equipo
patents.	manutenzione di software	mantenimientos de software informático
patents.	manutenzione e aggiornamento di software	mantenimiento y actualización de software informático
ed., IT	materiale didattico software	equipo lógico de aprendizaje
IT, dat.proc.	messa a punto di software	depuración de la programación
IT	metrica del software	métrica de calidad del software
IT, dat.proc.	modulo software	módulo
law, IT	modulo software di sicurezza	módulo software de seguridad
patents.	noleggio di computer e di software	alquiler de ordenadores y de software
patents.	noleggio di hardware e software informatici	alquiler de hardware y software informático
patents.	noleggio di software	alquiler de software informático
patents.	noleggio di software	alquiler de software
patents.	noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware	alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático
IT	nota generale del software	nota general para el equipo lógico
IT	oggetto software nei media	objeto independiente de diferentes medios
IT	Open Software Foundation	fundación OSF
IT	Open Software Foundation	fundación "Open Systems Foundation"
IT	Osservatorio per il software didattico multimediale	Observatorio de softwares didácticos multimedios
IT, tech.	pacchetto di software	paquete de programas
IT, tech.	pacchetto di software	paquete
IT	pacchetto parallelo di software	paquete de software de aplicación en paralelo
comp., MS	pacchetto software	paquete de software
ed., IT	pacchetto software didattico	paquete educativo
ed., IT	pacchetto software didattico	pacote software educacional
IT, chem.	pacchetto software relativo alla pressione di emergenza	paquete de programas que trata de la presión de emergencia
commun., IT, comp.	pacco di software	paquete de logicial
IT	pagamento effettuato tramite software	pago mediante software
IT, dat.proc.	parametrizzazione del software	parametrización del soporte lógico
IT	parte del software	componente software
IT	parte del software	elemento de equipo lógico
IT	parte del software	elemento software
IT	parte del software	componente de equipo lógico
IT	pezzo di software	componente software
IT	pezzo di software	elemento de equipo lógico
IT	pezzo di software	elemento software
IT	pezzo di software	componente de equipo lógico
IT	piattaforma di software	plataforma de software
IT	piattaforma software	plataforma de software
IT	pirateria di software	piratería del equipo lógico
IT	pirateria di software	piratería del software
IT	possibilità di riutilizzazione dei software	posibilidad de reutilizar software
IT	Pratiche ottimali nei software	mejores prácticas de software
commun., IT	procedura software	procedimiento informático
IT	prodotto software critico	software crítico
IT	prodotto software critico	equipo lógico crítico
comp., MS	prodotto software factory	producto de software factory
IT	produttore di strumenti software generici	fabricante de herramientas
IT	produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche	ingeniería de software realizada por ordenador
comp., MS	profilo software	perfil de software
patents.	progettazione, manutenzione e aggiornamento di software	diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador
IT	progetto modulare di prodotti software	diseño modular
IT	progetto modulare di prodotti software	modularización
IT	progetto modulare di prodotti software	concepción modular
gen.	programma software multidimensionale	programa informático multidimensional
IT, dat.proc.	programmi di messa a punto di software	programas de depuración del soporte lógico
patents.	programmi di software	programas de software
patents.	programmi di software per computer	programas de software informático
patents.	programmi per elaboratori elettronici e software	software y programas informáticos
patents.	programmi per elaboratori elettronici e software registrati	software y programas informáticos grabados
comp., MS	protezione da software	protección de software
patents.	pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software
patents.	pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software	publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático
comp., MS	punto di aggiornamento software	punto de actualización de software
comp., MS	punto di aggiornamento software attivo	punto de actualización de software activo
comp., MS	punto di aggiornamento software basato su Internet	punto de actualización de software basado en Internet
IT	quadro di riferimento per l'integrazione software	entorno integrado de soporte de proyectos
IT	qualità del software	calidad de un software
IT	qualità del software	calidad de un equipo lógico
IT	quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione	metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos
patents.	ricerca e sviluppo di hardware e software	investigación y desarrollo de hardware y software
patents.	ricerca e sviluppo di software	investigación y desarrollo de software informático
comp., MS	risorsa software factory	recurso de software factory
IT, dat.proc.	rivelazione di errore software	detección de errores en los programas
IT, dat.proc.	rivelazione di errore software	detección de errores
comp., MS	schema software factory	esquema de software factory
patents.	servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software	servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador
patents.	servizi di assistenza e manutenzione di software	servicios de apoyo y mantenimiento de software de
patents.	servizi di assistenza tecnica in materia di software	servicios de asistencia técnica para software de ordenadores
patents.	servizi di consulenza in materia di hardware e software	servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	servizi di consulenza in materia di software	servicios de consultoría en el campo del software informático
patents.	servizi di consulenza nel settore dell’hardware e del software	servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos
patents.	servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador
patents.	Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici	servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático
patents.	servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software	servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático
patents.	servizi di disegno di software	servicios de elaboración de software para ordenadores
patents.	servizi di disegno di software e di reti informatiche	servicios de diseño de redes y de software de ordenador
patents.	servizi di manutenzione di software	servicios de mantenimiento de software informático
patents.	servizi di manutenzione di software	servicios de mantenimiento de software de ordenador
patents.	servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software	servicios de programación de ordenadores y de software
patents.	servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software	servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software	servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	servizi di supporto per software	servicios de apoyo para software informático
patents.	servizi di sviluppo di software	servicios de desarrollo de software
patents.	servizi in materia di software	servicios de software para ordenadores
comp., MS	Servizio gestione licenze software	Servicio de licencias de software
IT	sicurezza di un prodotto software	seguridad de equipo lógico
IT	sicurezza di un prodotto software	seguridad de un software
IT	sistema di controllo software	sistema de mando mediante software
IT	sistema di sostegno per reimpiego pragmatico dei concetti di software	sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico
IT	sistema d'implementazione di software applicativo prototipo	sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación
gen.	sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa	sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN
commun., IT	sistema radio definito dal software	radio definida por software
commun., IT	sistema radio definito dal software	radio definida por programa
IT	sistema software basato su componenti	programa basado en componentes de software
IT	sistema software basato su componenti	programa basado en componentes de equipo lógico
IT	sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software	banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico
gen.	software a componenti	"componentes" de soporte lógico
IT, comp.	software a contribuzione volontaria	soporte lógico por cuota
comp., MS	software antimalware	software antimalware
comp., MS	software antispyware	software antispyware
comp., MS	software antivirus	software antivirus
IT	software applicativo	programas de aplicación
comp., MS	Software Asset Management	administración de activos de software
comp., MS	Software Assurance	Microsoft Software Assurance
IT, tech.	software base	soporte lógico del sistema
IT, tech.	software base	software del sistema
comp., MS	Software Center di Configuration Manager	Centro de software de Configuration Manager
comp., MS	software client per copie shadow	software cliente de instantáneas
IT	software compatibile	software compatible
IT	software comune	software común
IT	software con codice sorgente aperto	software de código libre
IT	software con codice sorgente aperto	software de fuente abierta
IT	software con codice sorgente aperto	software libre
IT	software con codice sorgente aperto	software de código abierto
IT	software con codice sorgente aperto	programas informáticos de código abierto
IT	software con controllo di retroazione	equipo lógico con capacidad de control retroalimentado
comp., MS	software contraffatto	software falsificado
comp., MS	software dannoso	software malintencionado
IT	software d'autore multimediale	software creador de multimedios
comp., MS	Software Development Kit	kit de desarrollo de software
IT, nat.sc.	software di analisi delle lenti	programa informático para el análisis de las lentillas
law, fin.	software di controllo	soporte lógico de control
comp., MS	software di controllo remoto	software para control remoto
IT	software di conversione	software de conversión
IT, dat.proc.	software di difesa e manutenzione	soporte lógico de defensa-mantenimiento
commun., IT	software di filtraggio	programa de filtrado
earth.sc.	software di flusso 2D o 3D viscoso	equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso
IT, dat.proc.	software di gestione	programas de explotación
IT, dat.proc.	software di gestione	soporte lógico de explotación
IT	software di gestione degli impianti industriali	software de gestión de plantas industriales
IT	software di gestione della terminologia	software para la gestión de terminología
patents.	software di gestione di reti	software de gestión de redes
health.	software di medicina nucleare	software para la medicina nuclear
comp., MS	software di monitoraggio	software de supervisión
IT	software di navigazione	navegador
econ.	software di navigazione	programa de navegación
IT	software di progettazione	software de ingeniería
IT, comp.	software di pubblico dominio	programa gratuito
IT, comp.	software di pubblico dominio	soporte lógico de dominio público
IT, comp.	software di pubblico dominio	programa de libre distribución
IT, comp.	software di pubblico dominio	programa de dominio publico
IT	software di recupero	software de recuperación
IT	software di sicurezza	software de seguridad
IT	software di sicurezza	programa informático de seguridad
IT, nat.sc.	software di simulazione idrologica	programa de simulación fluvial
IT	software di simulazione termica	programa informático de simulación térmica
IT, tech.	software di sistema	soporte lógico del sistema
IT, tech.	software di sistema	software del sistema
IT	software di sostegno	programa de soporte
IT, comp.	software di supporto al lavoro di gruppo	soporte lógico de grupo
IT, dat.proc.	software di supporto e sviluppo	programas de soporte
IT, dat.proc.	software di supporto e sviluppo	programas auxiliares
comp., MS	software di Zune	software de Zune
ed., IT	software didattico	material de enseñanza informatizado
ed., IT	software didattico	programa informático educativo
econ.	software didattico	software didáctico
IT	software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo	equipo lógico de inteligencia artificial para el control
patents.	software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet
patents.	software e firmware	software y firmware de ordenador
patents.	software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web
ed., IT	software educativo	programa informático educativo
ed., IT, R&D.	software formativo	programa de formación
IT	software funzionale	software funcional
comp., MS	software generato	software compilado
IT	software generico multimediale	soporte lógico genérico multimedia
IT, dat.proc.	software gestionale	soporte lógico de gestión
IT, dat.proc.	software gestionale	programas de gestión
IT	software grafico	programa gráfico
IT, dat.proc.	software house	sociedad de servicio y de consulta en informática
IT, dat.proc.	software house	compañía de informática
stat., IT	software IMPS	programa IMPS
IT	software in codice oggetto	equipo lógico en código objeto
IT	software in codice sorgente	equipo lógico en código fuente
IT	software incorporato	software incorporado
IT	software incorporato	equipo lógico incorporado
comp., MS	software indesiderato	software no deseado
IT	software individuale	software individual
IT	software individuale	programa informático individual
patents.	software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas
patents.	software informatico	software informático programas grabados (programmi registrati)
patents.	software informatico, includendo software per giochi	software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador
IT, dat.proc.	software integrato	paquete integrado
stat.	software interattivo	programa interactivo
commun., econ., IT	software maligno	programa informático malintencionado
commun., econ., IT	software maligno	código malicioso
commun., econ., IT	software malizioso	programa informático malintencionado
commun., econ., IT	software malizioso	código malicioso
comp., MS	Software Microsoft originale	Software Microsoft Original
IT	software "mondo reale"	programa informático "Mundo real"
patents.	software multimediale	software multimedia
patents.	software, netware e firmware	software, netware y firmware de ordenadores
econ.	software open source/a codice sorgente aperto	software de código abierto
IT, dat.proc.	software operativo	soporte lógico de explotación
IT, dat.proc.	software operativo	programas de explotación
IT, dat.proc.	software operativo	soporte lógico de operación
stat., IT	software PC-CARP	PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados
stat., IT	software PC-CARP	PC CARP
patents.	software per banche dati	software para bases de datos
patents.	software per computer	software informático
patents.	software per comunicazioni	software de comunicaciones
patents.	software per comunicazioni per elaboratori elettronici	software de comunicación para ordenadores
IT	software per criptare con codici	software de cifrado de códigos
patents.	software per giochi	software de juegos
patents.	software per giochi elettronici	software de juegos de ordenador
patents.	software per giochi per computer e videogiochi	software para juegos de ordenador y para videojuegos
IT	software per la generazione di chiavi numeriche	programa de generación de números
IT	software per la generazione di chiavi numeriche	programa generador de números
IT	software per la generazione di numeri	programa generador de números
IT	software per la generazione di numeri	programa de generación de números
IT	software per la gestione dei progetti	programa informático de gestión de proyectos
IT	software per la gestione delle incertezze	software para la gestión de la incertidumbre
patents.	software per la gestione di banche dati	software informático para la gestión de bases de datos
IT	software per la grafica	programación de representaciones gráficas
commun., transp.	software per la progettazione di cupola di protezione	software para el diseño de radamo
patents.	software per la ricerca di dati	software de ordenador para la búsqueda de datos
IT	software per la sintesi delle immagini	software de síntesis de imágenes
IT, dat.proc.	software per le tecniche di servizio	soporte lógico para la técnica de servicio
patents.	software per sistemi operativi di elaboratori elettronici	software de sistema operativo para ordenadores
patents.	software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia
patents.	software per video game	software de videojuegos
patents.	software per videogiochi	programas de software para videojuegos
patents.	software per videogiochi o per giochi elettronici	software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos
IT	software permanente di ROM	software inalterable de ROM
commun.	software personalizzato	equipo lógico especializada
IT	software pirata	piratería del software
IT	software pirata	piratería del equipo lógico
IT	software post-processor	software pos procesador
comp., MS	software potenzialmente indesiderato	software potencialmente no deseado
patents.	software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento	software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos
patents.	software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios
patents.	software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados
IT	software proprietario	programa propietario
IT	software proprietario	programa informático propietario
patents.	software registrato per elaboratori elettronici	software informático grabado
IT, dat.proc.	software residente	programa residente
IT, dat.proc.	software residente nel sistema	microprograma
IT, dat.proc.	software residente nel sistema	firmware
stat., IT	software SPSS	paquete SPSS
IT	software standard	paquete de software
comp., MS	soluzione di tipo "solo software"	soluci n de tipo "s lo software"
patents.	stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche	materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores
patents.	stampati riguardanti i computer e i software	impresos relacionados con ordenadores y software
comp., MS	stato del software compilato	estado del software compilado
patents.	stesura di software	escritura de software informático
stat.	strumenti di software libero	herramienta de fuente abierta
IT	strumento-software	herramienta software
IT	strumento-software	herramienta de equipo lógico
IT	strumento software didattico interattivo personalizzato	programa didáctico interactivo y personalizado
IT	strutturazione tecnica del software	ingeniería del soporte lógico
IT	supervisore software	monitor de software
IT	supervisore software	monitor de equipo lógico
IT	supporto alla gestione delle attività di produzione e manutenzione del software	apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico
IT	supporto automatizzato per tecniche software	soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico
IT	supporto automatizzato per tecniche software	ASSET-estudio de viabilidad
patents.	sviluppo di hardware e software	desarrollo de hardware y software informáticos
environ.	sviluppo di software	desarrollo de programas
patents.	sviluppo di software	desarrollo de software
patents.	sviluppo di software interattivi multimediali	desarrollo de software interactivo multimedia
IT	sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo	desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente
patents.	sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi	diseño y desarrollo de software informático para terceros
IT, dat.proc.	tabella software	tabla de soporte lógico
IT	taccuino di sviluppo del software	fichero de desarrollo del software
IT	taccuino di sviluppo del software	fichero de desarrollo del equipo lógico
IT	task-force "software educativo multimediale"	task force "software educativo multimedios"
IT, nat.sc.	tecnologia software	tecnología de soporte lógico
IT, nat.sc.	tecnologia software	tecnología de software
gen.	Trade-off hardware/software	selección de técnica de hardware y software
IT	vulnerabilità software	vulnerabilidad del software
comp., MS	Windows Software Development Kit	Kit de desarrollo de software de Windows (Windows SDK)
comp., MS	Windows Software Development Kit per app di Windows Store	Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows