Terms containing Schermo

Subject	Italian	Spanish
comp., MS	a schermo intero	pantalla completa
mech.eng., el.	aeromotore con schermo orientabile	rotor eólico tipo persa
mech.eng., el.	aeromotore con schermo orientabile	máquina con pantalla orientable
IT, dat.proc.	aggiornamento automatico dello schermo	actualización automática de la pantalla
IT, dat.proc.	aggiornamento dello schermo	actualización de pantalla
lab.law., transp.	apertura dello schermo di faccia	abertura de protector facial
patents.	apparecchi con schermi a cristalli liquidi	aparatos de pantalla de cristal líquido
patents.	apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video	aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo
hobby, commun., nat.sc.	apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni	aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla
el.	area attiva dello schermo	área activa de pantalla
el.	area utile dello schermo	zona utilizable de pantalla
IT, dat.proc.	attributi dello schermo	atributos de visualización
antenn.	base di fissaggio dello schermo	base para funda protectora
IT	bordo dello schermo	zona lateral
antenn.	bruciatura dello schermo	quemadura de la pantalla
el.	bruciatura di schermo	quemadura de pantalla
comp., MS	Calibrazione guidata colori schermo	Calibración de colores de pantalla
comp., MS	Calibrazione guidata colori schermo	Asistente para calibración de colores de pantalla
comp., MS	carattere dello schermo	fuente de pantalla
antenn.	caratteristica di persistenza di uno schermo	característica de persistencia de pantalla
IT, dat.proc.	cattura dallo schermo	captura de pantalla
IT, dat.proc.	catturare un'immagine dallo schermo	capturar una pantalla
cables	cavo multipolare a schermo unico	cable con pantalla colectiva
IT	circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi	circuito lógico de control y de gestión de pantalla catódica monocroma
IT, dat.proc.	colonna di schermo	columna de la pantalla
IT, dat.proc.	colore di fondo dello schermo	color de fondo de la pantalla
IT, dat.proc.	colore di primo piano dello schermo	color de primer plano de la pantalla
IT, dat.proc.	comando a schermo intero	comando de pantalla completa
IT, dat.proc.	comando a tutto schermo	comando de pantalla completa
earth.sc.	combinazione schermo-pellicola	combinación cartulina-película
health., IT	Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas
cables	conduttore di connessione degli schermi	conductor de conexión de pantalla
comp., MS	Configurazione guidata schermo	Asistente para configurar la pantalla
cables	connessione speciale degli schermi	conexiones especiales de pantallas
earth.sc.	contatto schermo-pellicola	contacto cartulina-película
earth.sc., el.	contrasto dello schermo fluorescente	luminosidad del indicador
comp., MS	controller schermo 3D	controladora de vídeo 3D
IT, earth.sc.	convergenza dello schermo	convergencia de la imagen
IT, dat.proc.	cornice dello schermo	borde de la pantalla
antenn.	corrente di griglia schermo	corriente de rejilla-pantalla
patents.	creme e lozioni abbronzanti e a schermo solare	cremas y lociones bronceadoras y con factor de protección solar
IT, el.	deposizione su schermo	impresión serigráfica
IT, el.	deposizione su schermo	deposición de máscara
commun.	diagonale dello schermo	diagonal de la pantalla
el.	diodo a schermo di Faraday	diodo pantalla de Faraday
IT, dat.proc.	divisione orizzontale dello schermo	división horizontal de la pantalla
comp., MS	eco schermo	eco
IT, dat.proc.	editor a pieno schermo	editor de pantalla completa
IT, dat.proc.	editor a tutto schermo	editor de pantalla completa
el.	effetto di schermo	efecto de pantalla
el.	effetto schermo	efecto de pantalla
el.	efficienza dello schermo	eficacia de la pantalla
comp., MS	elemento che scompare quando si tocca lo schermo	cierre del elemento por cambio de foco
IT	evidenziazione sullo schermo	destacar en pantalla
antenn.	fattore di schermo	factor de pantalla
IT, dat.proc.	finestra ingrandita a tutto schermo	ventana ampliada
health.	fonti di calore schermate	protección de las fuentes de calor
commun.	formato di schermo panoramico	formato de pantalla ancha
radio	valore del gamma dello schermo visualizzatore	gamma en la síntesis
patents.	giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor	juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo
vac.tub.	griglia schermante o schermo	rejilla pantalla
comp., MS	immagine di riferimento schermo vuoto	imagen de referencia de pantalla vacía
comp., MS	impostazioni dello schermo	configuración de pantalla
IT	indicatore delle schermo di visualizzazione	indicador de visualización
life.sc., tech.	indicatore di posizione su schermo	indicador de posición en plano
IT, dat.proc.	ingrandimento a tutto schermo della finestra precedente	zoom de la ventana anterior
IT, dat.proc.	ingrandimento a tutto schermo della finestra successiva	zoom de la siguiente ventana
econ.	lavoro allo schermo	trabajo en pantalla
cables	limitatore di tensione dello schermo	limitador de sobretensión de pantalla
environ.	l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente	la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
IT, dat.proc.	livello di schermo	nivel de pantalla
lab.law., transp.	maniglia di accensione del schermo di faccia	mango disparo del protector facial
IT	margine dello schermo	zona lateral
lab.law., transp.	meccanismo di accensione del schermo di faccia	mecanismo disparo del protector facial
IT	memoria dello schermo	memoria de presentación
IT, dat.proc.	menù a tutto schermo	menú de pantalla completa
comp., MS	modalità schermo intero	modo de pantalla completa
comp., MS	modalità tutto schermo	pantalla completa
comp., MS	Mostra video a schermo intero	Mostrar vídeo en pantalla completa
IT, dat.proc.	movimento del contenuto di uno schermo	pasada secuencial
IT, dat.proc.	movimento del contenuto di uno schermo	desplazamiento
IT, dat.proc.	movimento del contenuto di uno schermo	desfile
IT	occhiali per il lavoro su schermo	gafas para el trabajo en pantalla
comp., MS	Ottimizzazione schermo	Optimización táctil
health.	pellicola da usarsi con schermi di rinforzo	película con pantalla
earth.sc.	pellicola per impiego con schermo di rinforzo	película para uso con cartulinas reforzadoras
radiol.	pellicola per uso con schermi di rinforzo	partícula para uso con cartulinas reforzadas
radiol.	pellicola per uso senza schermi di rinforzo	partícula para uso sin cartulinas reforzadas
antenn.	polarizzazione di griglia schermo	polarización de rejilla-pantalla
IT, dat.proc.	polizza di caratteri dello schermo	fuente de pantalla
patents.	preparati a schermo solare	preparaciones con filtro solar
cables	presa di schermo	conector de pantalla
IT, earth.sc.	produzione per la memoria schermo video	producción de memoria en pantalla
comp., MS	programma a schermo intero	programa en pantalla completa
IT, dat.proc.	programma di copia dallo schermo	programa de captura de pantallas
transp.	proiezione su schermo di una sagoma	proyección en pantalla de una mira
comp., MS	Proprietà dello schermo	Propiedades de pantalla
IT	punto dello schermo attivo	punto de acción
commun.	punto riferimento schermo	punto de referencia del blindaje
health.	qualità delle informazioni visualizzate sullo schermo	calidad de la información que aparece en la pantalla
radio	qualità dello schermo	calidad de visualización
textile	racla per stampa su schermo	rasqueta para estampación al cuadro
IT, el.	regolare la nitidezza dello schermo	ajuste del contraste
el.	regolarità dello schermo	uniformidad de pantalla
IT	reticolo di uno schermo	retícula de una pantalla
IT, dat.proc.	ridefinizione dello schermo	reconfiguración de la pantalla
IT	riga attiva sullo schermo	línea de acción
IT, dat.proc.	riga di schermo	línea de la pantalla
el.	risoluzione della traccia su uno schermo	resolución de la traza en una pantalla
comp., MS	risoluzione dello schermo	resolución de pantalla
earth.sc.	rumore dello schermo di rinforzo	ruido de la cartulina
comp., MS	Scambio schermo	Cambiar de pantalla
patents.	schermi a cristalli liquidi	pantallas de cristal líquido
IT	schermi a mappa di bit	pantalla mapeada por bits
gen.	schermi antiproiettile	placas anti-balas
patents.	schermi, apparecchi e strumenti di visualizzazione	pantallas, aparatos e instrumentos de visualización
patents.	schermi di proiezione	pantallas de proyección
industr., construct., met.	schermi esterni	chapa delgada
industr., construct., met.	schermi esterni	aguja de refrigeración
gen.	schermi fluorescenti	pantallas fluorescentes
industr., construct., met.	schermi in lamiera	chapa
gen.	schermi per camini	pantallas de chimeneas
gen.	schermi per camini	guarda-fuegos doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea
gen.	schermi per camini	guarda fuego doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea
gen.	schermi per fornaci	pantallas de hornos
gen.	schermi per la protezione del viso degli operai	pantallas para la protección facial de los obreros
transp.	schermi per le gambe	protegedor de las piernas
gen.	schermi per proiezione	pantallas de proyección
transp.	schermi radiali	pantalla radial
gen.	schermi radiologici per uso industriale	pantallas radiológicas para uso industrial
gen.	schermi radiologici per uso medico	pantallas radiológicas para uso médico
patents.	schermi video	pantallas de vídeo
mech.eng.	Schermo a banda	criba oscilable
mech.eng.	Schermo a banda	criba corrediza
antenn.	schermo a colori	pantalla cromática
comp., MS	schermo a cristalli liquidi	pantalla de cristal líquido
antenn.	schermo a diaframma	tilbe
antenn.	schermo a diaframma	pantalla
agric.	schermo a griglia	pantalla de parrilla
agric.	schermo a griglia	deflector de parrilla
industr., construct.	schermo a mano per saldatori	pantalla manual de soldador
el.	schermo a margine orizzontale	pantalla con borde horizontal
el.	schermo a margine verticale	pantalla con borde vertical
IT, dat.proc.	schermo a mezza pagina	visualización de media página
agric.	schermo a pettine	pantalla de parrilla
agric.	schermo a pettine	deflector de parrilla
IT	schermo a piena pagina	visualización de página completa
IT, dat.proc.	schermo a piena pagina	pantalla de una página
el., IT	schermo a plasma	visualizador de plasma
el., IT	schermo a plasma	pantalla de plasma
el., IT	schermo a plasma	panel de plasma
el.	schermo a raggio catodico	pantalla catódica
el.	schermo a raggio catodico	pantalla TRC
el.	schermo a rete	trama
commun., IT	schermo a riflessione	pantalla reflectora
IT	schermo a scansione	TRC de exploración por trama
IT, dat.proc.	schermo a terzo di pagina	pantalla de tercio de página
health.	schermo acustico	pantalla resistente al ruido
environ.	schermo acustico	material absorbente del ruido
environ.	schermo acustico	barrera acústica
el.	schermo acustico	baffle
earth.sc., lab.law.	schermo acustico	pantalla acústica
health.	schermo acustico pensile	pantalla acústica
IT, el.	schermo ad emulsione diretta	pantalla con emulsión directa
IT, el.	schermo ad emulsione indiretta	pantalla con emulsión indirecta
IT, dat.proc.	schermo ad una linea	pantalla de una línea
cables	schermo aderente	pantalla adherente
el.	schermo alle radiazioni	pantalla contra la radiación
earth.sc., mech.eng.	schermo all'irraggiamento	pantalla antirradiaciones
industr., construct., met.	schermo anteriore	pantalla lado horno
industr., construct., met.	schermo anteriore	pantalla delantera
transp., construct.	schermo antiabbagliamento	pantalla antideslumbrante
transp., construct.	schermo antiabbagliamento	pantalla contra encandilamiento
transp., construct.	schermo antiabbagliamento	antideslumbrador
transp., polit.	schermo antiabbagliante	pantalla antideslumbrante
mech.eng., el.	schermo antiarco	pantalla contra arcos
el.mot.	schermo antiarco	pantalla antiarco
life.sc., agric.	schermo antibrina	pantalla
life.sc., agric.	schermo antibrina	barrera antihelada
mech.eng.	schermo anti-gelo	funda de radiador
IT, el.	schermo anti-implosione	pantalla de protección
gen.	Schermo antimissile	blindaje de misil
gen.	Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo	blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
gen.	Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore	blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención
industr., construct., chem.	schermo antiradiazioni	pantalla de radiación
IT	schermo antiriflesso	pantalla antirreflectante
earth.sc., industr., construct.	schermo antiriflesso	pantalla de reflexión
earth.sc., industr., construct.	schermo antiriflesso	filtro
commun.	schermo antiriflettente	placa del vértice
earth.sc.	schermo antiturbolenza	pantalla antiturbulencia
gen.	schermo antivapore	acabado anticondensación
el.	schermo anulare	celosía anular
mech.eng.	schermo anulare di calcestruzzo	blindaje anular de hormigón
earth.sc.	schermo assiale superiore	escudo axial superior
antenn.	schermo assorbante	pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron
antenn.	schermo assorbante	pantalla absorbente
comp., MS	schermo ausiliario	pantalla auxiliar
transp.	schermo battente	paleta oscilante
gen.	schermo biologico	blindaje biológico
med.	schermo biologico in calcestruzzo	pantalla biológica de hormigón
med.	Schermo biologico in calcestruzzo	blindaje biológico de hormigón macizo
earth.sc.	schermo biologico superiore	blindaje biológico superior
health.	schermo calligrafico	pantalla caligráfica
el.	schermo catodico	pantalla TRC
el.	schermo catodico	pantalla catódica
el.	schermo centrale	pantalla central
antenn.	schermo cilindrico	funda en cañón
gen.	Schermo cilindrico antimissile	blindaje cilíndrico de misil
industr., construct.	schermo cinematografico	pantalla cinematográfica
earth.sc.	schermo colorato	filtro de color
antenn.	schermo con generatore alta tensione incorporato	funda con generador de alta tension incorporado
tech.	schermo contro l'irraggiamento	protección contra la radiación
tech.	schermo contro l'irraggiamento	cortina de protección contra las radiaciones
lab.law., met.	schermo da saldatore	pantalla de soldador
lab.law., met.	schermo da saldatore	careta
antenn.	schermo de deviazione	pantalla de desviación
agric.	schermo deflettore	zarandón
agric.	schermo deflettore	primera criba
agric.	schermo deflettore	criba preliminar
el.	schermo del connettore	pantalla de un conector
IT, transp.	schermo del radar di sorveglianza	radar panorámico de vigilancia
earth.sc.	schermo del reattore	blindaje del reactor
antenn.	schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron	pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron
antenn.	schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron	pantalla absorbente
IT	schermo del tubo catodico con visualizzazione policroma	visualización en color
antenn.	schermo dell'anodo	caperuza anódica
IT, dat.proc.	schermo delle istruzioni	pantalla de instrucciones
transp., mech.eng.	schermo di aerazione	ventanilla oscilante de ventilación
transp., mech.eng.	schermo di aerazione	ventanilla deflector
transp., mech.eng.	schermo di aerazione	deflector de ventilación
antenn.	schermo di catodo	pantalla de cátodo
radio	schermo di controllo	monitor de imágenes
commun.	schermo di controllo	monitor de imagen
commun.	schermo di controllo	monitor de pantalla
commun.	schermo di controllo	monitor de televisión
radio	schermo di controllo	pantalla de control
gen.	schermo di controllo	monitor
IT	schermo di controllo video	monitor de vídeo
antenn.	schermo di deviazione	pantalla de desviación
lab.law., transp.	schermo di faccia	protector facial
el.	schermo di Faraday	pantalla de Faraday
el.	schermo di Faraday	apantallado de Faraday
antenn.	schermo di fondo	pantalla de extremo
commun., IT	schermo di grande dimensione	presentación visual de pantalla grande
commun.	schermo di grandi dimensioni	gran pantalla
IT	schermo di grandi dimensioni	pantalla gigante
construct.	schermo di iniezione	pantalla de inyecciones
life.sc., agric.	schermo di materia plastica	barrera de plástico
life.sc., agric.	schermo di materia plastica	barrera de láminas de plástico
life.sc., agric.	schermo di paglia	barrera de paja
earth.sc., el.	schermo di preionizzazione	apertura de sensibilización
agric.	schermo di protezione	caja protectora
agric.	schermo di protezione	carcasa
agric.	schermo di protezione	deflector
agric.	schermo di protezione	chapas resguardadoras
agric.	schermo di protezione	mampara protectora
coal., met.	schermo di protezione	pantalla protectora
mech.eng.	schermo di protezione	parrilla protectora
mech.eng.	schermo di protezione	chapa de protección
mech.eng.	schermo di protezione	chapa protectora
mech.eng.	schermo di protezione	rejilla
el.mach.	schermo di protezione elettrica	pantalla de protección eléctrica
agric.	schermo di protezione	coraza
med.	schermo di protezione	escudo
transp., construct.	schermo di protezione dell'elinda da getti	pantalla de protección contra las salpicaduras
earth.sc.	schermo di radioscopia	pantalla de radioscopia
earth.sc.	schermo di radioscopia	pantalla radiológica
el.	schermo di raffreddamento e di protezione dell'induttore	pantalla de refrigeración y de protección del inductor
therm.energ.	schermo di raffreddamento e di protezione dell'induttura	pantalla de refrigeración y de protección del inductor
health.	schermo di rinforzo	pantalla intensificadora
health.	schermo di rinforzo	pantalla reforzadora
health.	schermo di rinforzo	hoja de refuerzo
earth.sc.	schermo di rinforzo	cartulina reforzadora
phys.sc.	schermo di rinforzo a terre rare	cartulina reforzadora de tierras raras
el.	Schermo di ritenzione	pantalla de retención
mech.eng., construct.	schermo di separazione del vano di corsa	pantalla divisoria del hueco
commun.	schermo di terra	pantalla de tierra
industr.	schermo di vetro	pantalla de vidrio
industr., construct., chem.	schermo di vetro	muro vidriera
IT	schermo di vetro smerigliato	pantalla de vidrio esmerilado
IT, dat.proc.	schermo di visualizzazione	pantalla de visualización de datos
IT, dat.proc.	schermo di visualizzazione	pantalla
commun., IT	schermo di visualizzazione	unidad de presentación visual
IT, dat.proc.	schermo di visualizzazione	visualizador
IT, dat.proc.	schermo di visualizzazione	pantalla de visualización
commun.	schermo di visualizzazione dati	pantalla de visualización de datos
cultur.	schermo diffusore	pantalla difusora
commun., IT	schermo divisibile	pantalla dividida
IT, dat.proc.	schermo doppia pagina	pantalla de dos páginas
water.res.	schermo drenante	dren de interceptación
water.res.	schermo drenante	drenaje interceptor
construct.	schermo drenante	pantalla de drenaje
el.	schermo elettrico	pantalla eléctrica
el.	schermo elettrico	pantalla electrostática
el.	schermo elettromagnetico	pantalla electromagnética
tech.	schermo elettromagnetico	coraza electromagnética
el.	schermo elettrostatico	pantalla electrostática
meas.inst.	schermo elettrostatico	jaula de Faraday
comp., MS	schermo esterno	pantalla externa
lab.law.	schermo facciale	pantalla facial
mech.eng., el.	schermo fisso	supresión de interferencias
mech.eng., el.	schermo fisso	pantalla antiparasitaria
health.	schermo fisso	pantalla fija
commun.	schermo fluorescente	pantalla de radar
health.	schermo fluorescente	pantalla fluorescente
health.	schermo fonoassorbente	pantalla resistente al ruido
health.	schermo fonoassorbente	pantalla acústica
immigr., tech.	schermo giallo	filtro amarillo
transp.	schermo girevole	pantalla giratoria
commun.	schermo grande	pantalla gigante
commun.	schermo grande	gran pantalla
IT	schermo in acciaio inossidabile	pantalla en malla de acero inoxidable
gen.	schermo in calcestruzzo	pantalla de hormigón
antenn.	schermo in forma d'anello	blindaje anular
IT	schermo integrato	pantalla integrada
el., sec.sys.	schermo isolante	pantalla aislante
lab.law.	schermo laterale	pantalla lateral
el.	schermo lenticolare	malla lenticular
el.	schermo luminescente	pantalla luminiscente
meas.inst.	schermo magnetico	coraza magnética
chem.	schermo magnetico	pantalla magnética
el.	schermo magnetico dell'induttore	guía del flujo de la bobina de inducción
IT	schermo magnetico interno	pantalla magnética interna
industr., construct.	schermo magnético inferiore	pantalla magnética inferior
industr., construct.	schermo magnético laterale	pantalla magnética lateral
industr., construct.	schermo magnético superiore	pantalla magnética superior
el.	schermo metallizzato	pantalla metalizada
mech.eng., construct.	schermo mobile di intercettazione in tela	pantalla móvil de lona para seccionamiento
IT, dat.proc.	schermo monocromo	pantalla monocroma
cultur.	schermo murale gigante	pantalla de vídeo gigante
nat.sc., tech.	schermo neutro	filtro neutro
nucl.phys.	schermo neutronico	escudo de neutrones
commun.	schermo olografico tridimensionale	pantalla holográfica tridimensional
el.	schermo oscilloscopico	pantalla de un osciloscopio
earth.sc., lab.law.	schermo ottico	filtro óptico
IT	schermo panoramico	pantalla panorámica
gen.	schermo parabolico	pantalla parabólica
cables	schermo pelabile	pantalla pelable
commun., transp.	schermo per fanale di posizione	pantalla de la luz de situación
transp.	schermo per fanali di posizione	pantalla de la luz de situación
transp.	schermo per fanali di posizione	farolera
cultur.	schermo per la proiezione a tre dimensioni	pantalla de proyección de tres dimensiones
radio	schermo televisivo per montaggio a parete	pantalla mural
industr., construct.	schermo per motociclista	pantalla para motociclista
agric.	schermo per paglia minuta	primera criba
agric.	schermo per paglia minuta	zarandón
agric.	schermo per paglia minuta	criba preliminar
industr., construct., chem.	schermo per preforma	tamiz de preconformado
industr., construct.	schermo per proiezione	pantalla cinematográfica
IT	schermo per punti	TRC de exploración por trama
radiol.	schermo per radioscopia	pantalla fluoroscópica
health.	schermo per radioscopia	pantalla radioscópica
med.	schermo per raggi X	pantalla para instalación radiológica
unions., met.	schermo per saldatura	escudo de soldadura
lab.law., met.	schermo per saldature	filtro de soldadura
gen.	schermo perlato	pantalla de cristal
commun.	schermo piatto	pantalla plana
el.	schermo piatto	visualización de estado sólido
cultur.	schermo portatile	pantalla portátil
industr., construct., met.	schermo posteriore	pantalla trasera
commun.	schermo PPI	indicador panorámico
commun.	schermo PPI	presentación panorámica
commun.	schermo PPI	radar panorámico
commun.	schermo PPI	indicador de posición panorámica
commun.	schermo PPI	indicador de posición en plano
commun.	schermo PPI	indicador de plano de posición
mech.eng.	schermo protettivo	rejilla de protección de entrada de aire
mech.eng.	schermo protettivo	pantalla de protección
lab.law.	schermo protettivo	pantalla protectora
lab.law., met.	schermo protettivo del saldatore	pantalla de soldador
lab.law., met.	schermo protettore contra la luminescenza	pantalla antiluminiscencia
earth.sc.	schermo protettore guarnito di piombo	escudo protector recubierto de plomo
earth.sc.	schermo protettore guarnito di piombo	pantalla protectora recubierta de plomo
commun.	schermo radar	radarscope
IT, transp.	schermo radar A	radaroscopio tipo A
IT, transp.	schermo radar A	pantalla radar tipo A
earth.sc.	schermo radiologico	pantalla radiológica
earth.sc.	schermo radiologico	pantalla de radioscopia
earth.sc.	schermo ricevente di fotometro	placa de ensayo del fotómetro
mech.eng., el.	schermo riflettente	pantalla reflectora
mech.eng., el.	schermo riflettente	aislante reflectante
health.	schermo rinfozatore	pantalla intensificadora
health.	schermo rinfozatore	pantalla reforzadora
health.	schermo rinfozatore	hoja de refuerzo
gen.	schermo ripartito	pantalla partida
el.	schermo ripartitore dei potenziali	pantalla de reparto de potenciales
commun., IT	schermo sdoppiato	pantalla dividida
IT	schermo sensibile al tatto	pantalla táctil
light.	schermo solare	persiana
earth.sc., lab.law.	schermo solare	protección de la luz solar
industr., construct., met.	schermo sospeso	pantalla suspendida
cables	schermo sul conduttore	pantalla sobre conductor
cables	schermo sull’anima	pantalla sobre aislamiento
cables	schermo sull’isolante	pantalla sobre aislamiento
comp., MS	schermo supplementare	pantalla adicional
el.	schermo televisivo	pantalla del televisor
mech.eng.	schermo termico	escudo térmico
mech.eng.	schermo termico	manguera incombustible
el.	schermo termico	blindaje térmico
el.	schermo termico	camisa térmica
met.	schermo termico	pantalla térmica
mech.eng.	schermo termico della camera di combustione	parafuegos de cámara de combustión
IT, transp.	schermo topografico	indicador topográfico
agric.	schermo vegetale di protezione	plantío
el.	schermo video	tubo visualizador
el.	schermo video a scarica di gas	panel de descarga en atmósfera gaseosa
IT	schermo video per l'alta definizione	presentación visual a base de una pantalla de alta definición
IT, dat.proc.	schermo vuoto	pantalla en blanco
comp., MS	schermo wireless	proyección inalámbrica
IT, dat.proc.	scorrimento di mezzo schermo	desplazamiento por medias pantallas
IT, dat.proc.	scorrimento schermo a schermo	desplazamiento pantalla por pantalla
comp., MS	Secondo schermo	Segunda pantalla
railw., sec.sys.	segnale luminoso a schermo mobile	unidad luminosa de ocular móvil
commun., transp.	segnale luminoso a schermo mobile colorato	señal luminosa de colores con cristales de colores móviles
el.	segnale luminoso con schermo mobile	unidad luminosa de pantalla móvil
commun.	segnale radar parassita sullo schermo del tubo catodico	parásito radar sobre pantalla de tubo catódico
commun.	segnale radar parassita sullo schermo del tubo catodico	línea de parásitos
earth.sc.	sensibilità della combinazione schermo-pellicola	velocidad
earth.sc.	sensibilità della combinazione schermo-pellicola	sensibilidad de la combinación cartulina-película
el.	serra-schermo per cavo	aprietapantalla de cable
commun., IT	servizio di televisione a largo schermo	servicio de la televisión de pantalla grande
commun., IT	servizio d'informazione rapida su schermo	servicio de visión de datos
commun., IT	servizio migliorato su schermo panoramico	servicio mejorado en pantalla ancha
commun., IT	sfondo di schermo videotex	fondo de la pantalla de videotex
commun.	sistema visivo a schermo integrale	pantalla de visualización integral
cables	sistemi di cavi con schermi isolati	circuito de cables con pantallas aisladas
cables	sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito	circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito
el.	soffitto luminoso a schermi multicellulari	techo luminoso con celosía
agric.	spandiconcime con schermi per il vento	abonadora con lonas paravientos
IT, dat.proc.	stampante che ricopia lo schermo	impresora de vaciado de pantalla
meas.inst.	strumento con schermo elettromagnetico	aparato de pantalla electromagnética
meas.inst.	strumento con schermo elettrostatico	aparato de pantalla electrostática
meas.inst.	strumento con schermo magnetico	aparato acorazado
meas.inst.	strumento con schermo magnetico	aparato con protección magnética
IT, dat.proc.	suddivisione verticale dello schermo	división vertical de la pantalla
gen.	Supporto radiale dello schermo termico	soporte radial del blindaje térmico
comp., MS	tastiera su schermo	teclado en pantalla
antenn.	tensione di griglia schermo	tension de rejilla-pantalla
antenn.	tensione di griglia schermo costante	tension constante de rejilla pantalla
antenn.	tensione di griglia schermo variabile	tension de rejilla-pantalla deslizante
cables	tensione permanente dello schermo	tensión de pantalla en régimen permanente
commun.	terminale a schermo alfanumerico	unidad de visual alfanúmerica
commun.	terminale a schermo alfanumerico	terminal de pantalla alfanúmerica
IT	terminale a schermo programmabile	terminal de visualización cargable
comp., MS	timeout dello schermo	apagar pantalla
el.	transistore in contenitore plastico con schermo in metallo	transistor en plástico con blindaje metálico
antenn.	tubo a raggi X con schermo messo a terra	tubo de rayos X con funda a tierra
commun.	unità luminosa a schermo mobile	unidad luminosa de pantalla móvil
comp., MS	utilità per la lettura dello schermo	lector de pantalla
comp., MS	utilità per la lettura dello schermo	herramienta de lectura de pantalla
chem.	Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.	Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
IT, dat.proc.	video schermo	pantalla de visualización de datos
IT, dat.proc.	video schermo	visualizador
IT, dat.proc.	video schermo	pantalla de visualización
IT, dat.proc.	video schermo	pantalla
IT	visualizzatore a schermo piatto	pantalla delgada
IT	visualizzazione a schermo ripartito	visualización en pantalla dividida
IT, dat.proc.	visualizzazione per schermate successive	desplazamiento pantalla por pantalla