| Subject | Italian | Spanish |
| industr., construct. | albero stop del contatore dei minuti | eje-stop del contador de minutos |
| transp. | brick wall stop | ensayo de destrucción contra un muro |
| transp. | brick wall stop | choque contra un muro |
| life.sc. | codon di stop | codón de terminación |
| industr., construct. | comando della leva stop | mando de la palanquita-stop |
| commun., IT | data di start/stop | fecha principio/fin |
| transp. | far-side stop | parada post-cruce |
| industr., construct. | frizione dell'asse stop del contatore dei minuti | fricción del eje-stop del contador de minutos |
| IT, dat.proc. | funzionamento start-stop | transmisión continua |
| IT, dat.proc. | funzionamento start-stop | modalidad arrítmica |
| telegr. | impulso di stop | elemento de parada |
| commun., IT | indirizzo di start/stop | dirección arrítmica |
| IT, dat.proc. | istruzione di stop condizionale | instrucción de parada condicional |
| industr., construct. | leva stop | palanquita-stop |
| mech.eng. | meccanismo di stop | sistema de topes de descarga |
| mech.eng. | meccanismo di stop | mecanismo de parada |
| industr., construct. | molla della leva stop | muelle de la palanquita stop |
| transp. | multiple-stop dispatching | dispatching para varias estaciones |
| transp., construct. | near-side stop | parada antes del cruce |
| industr., construct. | placchetta della leva stop | plaqueta de palanquita stop |
| el. | procedura start-stop | procedimiento asíncrono |
| gen. | Programma STOP | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| gen. | Programma STOP | Programa STOP |
| tech. | prova "one-stop" | ensayo único |
| insur. | riassicurazione stop loss | reaseguro de exceso de siniestralidad |
| industr., construct. | ribattino di comando della leva stop | remache de mando de la palanquita-stop |
| stat., scient., el. | segnale di stop | señal de parada |
| stat., scient., el. | segnale di stop | señal de parada en el sistema arrítmico |
| telegr. | segnale start-stop | señal arrítmica |
| transp. | single-stop dispatching | expedición parada a parada |
| telegr. | sistema di trasmissione dati a start e stop | transmisión de datos arrítmica |
| transp. | sistema di trasporto non stop | sistema de transporte continuo |
| transp., mech.eng. | sistema Stop/Start | sistema de arranque-parada |
| telegr. | sistema telegrafico a start e stop | telegrafía arrítmica |
| el. | start-stop | arrítmico |
| econ., commun. | stop dell'immagine | pausa |
| IT | stop list | lista de palabras vacías |
| fin. | stop loss order | orden stop |
| fin. | stop loss order | orden con limitación de pérdidas |
| telegr. | terminale start-stop | aparato arrítmico |
| auto.ctrl. | trasmissione di telecontrollo start-stop | sistema de telecontrol asíncrono |
| IT, tech. | trasmissione in start-stop | transmisión start-stop |
| IT, tech. | trasmissione in start-stop | transmisión arrítmica |
| telegr. | trasmissione start-stop | transmisión arrítmica |
| polit. | Unità One-Stop Shop per i deputati | Unidad One-Stop Shop para los Diputados |