Subject | Italian | Spanish |
comp., MS | accesso da postazioni remote | Acceso desde cualquier lugar |
comp., MS | Accesso diretto a memoria remota | acceso directo a memoria remota |
el. | alimentazione remota | telealimentación |
IT | apparecchiatura remota d'utente | equipos de instalación de abonado |
comp., MS | area di lavoro remota | área de trabajo remota |
comp., MS | autenticazione di Active Directory remota | autenticación remota de Active Directory |
fin., engl. | bankruptcy remote | inmune a la quiebra |
comp., MS | cancellazione remota dati nel dispositivo | eliminación remota de datos del dispositivo móvil |
commun. | centrale remota | central satélite |
environ. | centro per il remote sensing | centro de teledetección |
IT | chiamata di procedura remota | invocación a procedimiento remoto |
commun. | codifica alla centrale di transito remota | codificación en el CT distante |
comp., MS | comunicazione remota | comunicación remota, remoto |
el. | concentratore di centrale remota | concentrador de central distante |
IT | concentrazione remota di dati | concentración de datos remota |
IT | concentrazione remota di dati | concentración de datos a distancia |
comp., MS | connessione remota | conexión de acceso telefónico |
comp., MS | Connessione remota | Acceso telefónico a redes |
comp., MS | connessione remota | conexión remota |
comp., MS | Connessioni remote | Conexiones remotas |
med. | consanguineità remota | consanguinidad remota |
comp., MS | controllo delle chiamate remote | control remoto de llamadas |
comp., MS | di connessione remota | telefónico |
IT | diagnostica remota | diagnóstico remoto |
IT | diagnostica remota | diagnóstico a distancia |
IT, tech. | elaborazione remota | telesistematización de datos |
IT, tech. | elaborazione remota | tratamiento de datos a distancia |
IT, tech. | elaborazione remota | teletratamiento de datos |
IT, tech. | elaborazione remota | sistematización de datos a distancia |
commun., IT | elemento di servizio per le operazioni remote | elemento de servicio de operación remota |
commun., IT | entità remota di commutazione | unidad de conmutación distante |
comp., MS | Gestione IIS 7 per Amministrazione remota | Administrador remoto para IIS 7 |
comp., MS | Gestione Internet Information Services 7 per Amministrazione remota | Administrador remoto para Internet Information Services IIS 7 |
comp., MS | gestione remota | administración remota |
IT | identificazione remota | identificación remota |
IT, dat.proc. | introduzione remota di lavori | sumisión de trabajos a distancia |
commun., IT | operazioni remote | operaciones remotas |
comp., MS | partizione remota | partición remota |
med. | prognosi remota | pronóstico remoto |
el., sec.sys. | protezione di riserva remota/lontana | protección de socorro remota |
commun., IT | quadro delle luci di stato di stazioni remote | panel de lámparas de estaciones remotas |
commun. | regolazione di diverse telecamere remote | ajuste de varias cámaras remotas |
fin., econ., engl. | remote banking | banca a distancia |
gen. | remote centre compliance | dispositivo de acomodación de centro remoto |
IT | remote procedure call | invocación a procedimiento remoto |
comp., MS | Remote Procedure Call | llamada a procedimiento remoto |
comp., MS | Richiedi assistenza remota... | Solicitar asistencia remota... |
comp., MS | risorsa remota | recurso remoto |
comp., MS | server amministrato da postazione remota | servidor de administración remota |
comp., MS | Server di installazione remota | Servidor de instalación remota |
comp., MS | Servizi di installazione remota | Servicios de instalación remota |
commun., IT | servizio per le operazioni remote | servicio de operación remota |
commun., IT | servizio per le operazioni remote | servicio de operación a distancia |
comp., MS | sessione remota | sesión remota |
pwr.lines. | sincronizzazione locale e remota | sincronización local y distante |
IT | stazione remota | estación remota |
IT | stazione terminale remota | estación remota |
comp., MS | stored procedure remota | procedimiento almacenado remoto |
comp., MS | Strumenti di amministrazione remota del server | Herramientas de administración remota del servidor |
commun. | supervisione remota | televigilancia |
commun. | supervisione remota | supervisión a distancia |
comp., MS | tabella remota | tabla remota |
el. | terminale numerico alla terminazione remota | banco de canales |
IT | unità di commutazione remota | unidad remota de abonados |
commun., IT | unità remota di commutazione | unidad remota de conexión |
commun., IT | unità remota di connessione d'utente | unidad remota de conexión de abonados |
commun., IT | unità remota di connessione d'utente | unidad remota de abonados |
commun., IT | unità remota d'utente | unidad remota de abonado |
comp., MS | URI per il controllo delle chiamate remote | URI del control remoto de llamadas |
comp., MS | URI per il controllo delle chiamate remote | URI de control remoto de llamada |