Terms containing Rate

Subject	Italian	Spanish
life.sc., fish.farm.	abramidi n.d.a.	bremas nep (-)
life.sc., fish.farm.	abramidi n.d.a.	bremas (-)
gen.	accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena	Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios
gen.	accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena	Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena
gen.	accordo di N'Djamena	Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena
transp., nautic.	Accordo di Stoccolma sulle esigenze specifiche relative alla stabilità delle navi ro-ro di passeggeri	Acuerdo de Estocolmo sobre los requisitos específicos de estabilidad para los buques de pasaje de transporte rodado
chem.	acetato di n-butile	acetato de n-butilo
chem.	acetato di n-esile	acetato de n-hexilo
chem.	acetato di n-pentile	acetato de n-pentilo
chem.	acetato n-butile	acetato de n-butilo
health.	acido N-acetilantranilico	ácido acetilantranílico N
econ.	acquisto a rate	venta a plazos
econ.	acquisto a rate	compra a plazos
textile	alimentatore RANDO	rando feeder
account.	altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
med.	amminoacido N terminale	aminoácido con amino-terminal
med.	amminoacido N terminale	aminoácido con N-terminal
fin.	ammortamento a rate costanti	sistema de pagos totales iguales de principal e intereses
gen.	anticorpo anti-N	anticuerpo anti-N
gen.	antisiero anti-N	antisuero anti-N
met.	articoli in metallo n.s.a	productos manufacturados de metal n.c.o.p.
transp., industr.	attracco Ro-Ro	atracadero para cargas rodadas
agric.	bacche o coccole di spino cervino o di rammo	semillas amarillas
agric.	bacche o coccole di spino cervino o di rammo	semillas de Prusia
agric.	bacche o coccole di spino cervino o di rammo	semillas de Andrinópolis
agric.	bacche o coccole di spino cervino o di rammo	bayas de cambronera
agric., mater.sc., el.	baud rate	baudio
agric., mater.sc., el.	baud rate	baud
comp., MS	Bit Rate Throttling	limitación de velocidad de bits
commun.	canale N T	información del canal N T
el.	carburo di silicio di tipo n	carburo de silicio tipo n
transp.	carico ro-ro	carga rodada
stat., transp.	carico ro-ro	cargamento ro-ro
transp.	carico ro-ro stivabile	carga rodada estibable
fin.	clausola pro rata temporis	cláusula prorrata temporis
chem.	cloridrato di ñ-rosanilina	clorhídrato de p-rosanilina
IT	codice a n bit	código de n elementos, código de n bits
IT	codice a n elementi	código de n elementos, código de n bits
commun., IT	codice ad n elementi	código de n unidades
commun., IT	codice ad n elementi	código de n elementos
IT, dat.proc.	codice uno su n	código uno de n
nat.sc., environ.	coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua	coeficiente de partición n-octanol/agua
nat.sc., environ.	coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua	coeficiente de reparto n-octanol/agua
nat.sc., environ.	coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua	coeficiente de distribución n-octanol/agua
IT	combinazione di n-bit	grupo de n bits
law, polit.	Commissione delle N.U.per il diritto commerciale internazionale	Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
gen.	commodity ratetariffa preferenziale	tasa preferente
med.	composto N-nitroso	componente N-nitroso
commun.	condizione di eccezione di errore di sequenza NS	condición de excepción de error de número secuencial N S
el.	conduttività di tipo N	conductividad tipo N
el.	contatore a modulo N	contador de módulo N
IT, tech.	controllo modulo n	prueba módulo N
fin.	crediti a rate	cuentas por cobrar de ventas a plazos
econ.	credito a rate	crédito a plazos
IT	cubo booleano a n dimensioni	cubo booleano n-dimensional
leath.	cuoi e pelli trattati e articoli in cuoio n.s.a	peletería adobada
leath.	cuoi e pelli trattati e articoli in cuoio n.s.a	cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p.
law, fin.	deduzione pro rata temporis	deducción pro rata temporis
chem.	di-n-esilazelato	di-n-hexalazelato
chem.	di-n-propilchetone	dipropilcetona
chem.	di-n-propiletere	dipropiléter
fish.farm.	direzione N	sentido N
IT	disco a N megabyte	disco de N megabytes
IT	divieto di supero di ordine N	prohibición de desbordamiento de orden N
comp., MS	Double Data Rate Synchronous DRAM, memoria DDR SDRAM	memoria DDR SDRAM
IT, el.	errore stazionario di ordine n	desviación permanente de orden n
commun., IT	estremità della N-connessione	punto extremo de conexión N
commun., IT	etichetta di n bit	etiqueta de n bits de longitud
fin., engl.	Euro Interbank Offered Rate	tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro
IT	False Accept Rate	tasa de falsa aceptación
IT	False Match Rate	tasa de falsa correspondencia
IT	False Non-Match Rate	tasa de falsa no correspondencia
IT	False Reject Rate	tasa de falso negativo
IT	False Reject Rate	tasa de falso rechazo
IT	False Reject Rate	tasa de error tipo I
IT	False Rejection Rate	tasa de falso negativo
IT	False Rejection Rate	tasa de falso rechazo
IT	False Rejection Rate	tasa de error tipo I
law	finanziamento di una vendita a rate	financiación de una venta a plazos
econ.	fitti pagati per la locazione ri terreni e di beni immateriali	alquileres pagados por terrenos y activos inmateriales
account., engl.	forward rate agreement	acuerdo de tipos de interés futuros
chem.	ftalato di di-n-ottile	din-octilftalato
IT	giunzione n-n	unión n-n
el.	giunzione n-n+	unión n-n+
IT	gruppo di n-bit	grupo de n bits
law	impegnarsi al pagamento a rate	comprometerse a pagar a plazos
econ.	impianti industriali n.s.a	instalaciones industriales completas n.c.o.p.
IT	indirizzo a N livelli	dirección de nivel N
fin.	Interbank Offered Rate	Interbank Offered Rate
fin.	interesse pro rata	intereses intermedios
fin.	interest rate cap	techo de tipo de interés
fin.	interest-rate collar	collar
fin.	interest-rate collar	banda
fin.	interest rate floor	límite mínimo
fin.	ipoteca a rata costante	préstamo hipotecario de aportación constante
transp., nautic.	locale da carico Ro/Ro	espacio de carga rodada
transp., nautic.	locale da carico Ro/Ro aperto	espacio de carga rodada abierto
transp., nautic.	locale da carico Ro/Ro chiuso	espacio de carga rodada cerrado
stat., fin.	London Interbank Offered Rate	tipo LIBOR
stat., fin.	London Interbank Offered Rate	tipo ofertado del mercado interbancario de Londres
stat., fin.	London Interbank Offered Rate	Tipo interbancario de oferta de Londres
fin.	long term blended cost rate	coeficiente de costos combinados a largo plazo
tech.	m lambda N	mAN
tech.	m lambda N	1 metro newton
transp., nautic., fish.farm.	M/N	buque de motores
industr., construct., met.	macchina a n bracci	máquina de n secciones
industr., construct., met.	macchina a n stampi	máquina de n secciones
agric.	materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a	materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p.
IT	memoria di N megabit	memoria de N megabits
agric., chem.	metodo N	método de N mineralización
agric.	miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a	mijo, alforfón, alpiste, n.d.o.p.
transp.	montante a N	vigas en N
proced.law.	N/A	autorización para el matrimonio
proced.law.	N/A	doble vínculo de parentesco
proced.law.	N/A	vínculo sencillo de parentesco
proced.law.	N/A	divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
law, immigr.	N/A FRIT	registro central de extranjeros
proced.law.	N/A	vínculo unilateral de parentesco
proced.law.	N/A	régimen de participación en las ganancias
proced.law.	N/A	conflicto de presunciones de paternidad
proced.law., engl.	N/A	matrimonio gris
proced.law.	N/A	deber de socorro
gen.	N/A	familia unilineal
med.	N-acetil-penicellammina	N-acetilpenicilamina
chem.	N-alchilbetaina	N-alquilbetaína
pharma.	n-butanolo	n-butanol
chem.	n-butilacetato	acetato de n-butilo
chem.	n-esano	n-hexano
chem.	n-esano	hexano normal
chem.	N-eteroside	N-heterósido
nat.sc., agric.	n'gana	nagana
IT, dat.proc.	N K-byte	N Kbyte
law, IT, engl.	N-Lex	N-Lex
social.sc., pharma.	N,N-Dietil-D-lisergamide	LSD 25
chem.	N,N-Dimetilformamide	N, N-dimetilformamida
chem.	N,N-dimetilidrazina	N,N-dimetilhidrazina
social.sc.	N,N-Dimetiltriptamina	dimetiltriptamina
chem.	N-nitrosammina	nitrosamina
chem.	N-nitrosobimetilamina	N-nitrosodimetilamina
chem.	N-nitrosodimetilammina	N-nitrosodimetilamina
chem.	n-paraffina	n-parafina
commun., IT	N-PDU	unidad de datos de protocolo N
earth.sc., el.	n-polo	multipolo
earth.sc., el.	n-polo	circuito de n bornes
transp.	nave mercantile ro-ro	buque de carga de transbordo rodado
transp., nautic.	nave passeggeri ro-ro	buque de pasaje de transbordo rodado
transp.	nave Ro-Ro	transbordador de carga rodada
transp.	nave Ro-Ro	transbordador de carga horizontal
econ.	nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni	en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
earth.sc., life.sc.	onda a forma di N	onda N
IT, dat.proc.	ordinamento sulla n-esima parola	clasificación por la enésima palabra
gen.	pagamento a rate	pagos a plazos
patents.	pagamento a rate	préstamos pagaderos a plazos
fin.	piano di rimborso a rate costanti	sistema de amortización del principal en cuotas iguales
med.	plasmide Ri	plásmido Ri
el.	porta ad n ingressi	compuerta de entrada n
el.	porta quadrupla a n ingressi	compuerta cuádruple de n entradas
el.	potenza oraria di n minuti	potencia de n minutos
econ., fin., engl.	prime rate	tipo de interés preferencial
econ., fin., engl.	prime rate	tipo preferencial
fin.	prime rate a lungo termine	tasa preferencial a largo plazo
fin.	prime rate a lungo termine	tipo preferencial a largo plazo
nat.sc.	problema degli N corpi	problema de muchos cuerpos
el.	processo di fabbricazione dello strato di tipo n	proceso de capa tipo n
chem.	prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a	productos químicos y productos relacionados n.c.o.p.
econ.	prodotti finiti diversi n.s.a	productos manufacturados diversos n.c.o.p.
gen.	protezione da N.B.C.	protección contra NBQ
commun., IT	protocollo dello strato n	protocolo de capa n
agric., chem.	prova di degustazione a n bicchieri	prueba de degustación a n vasos
agric., chem.	quoziente C-N	C-N cociente
life.sc.	quoziente N/S	cociente N/S
commun., transp.	radiofaro direzionale ad A e N	radiofaro direccional tipo A-N
transp.	rampa ro-ro	rampa ro-ro
transp.	rampa ro-ro	rampa de transbordo rodado
chem.	rapporto C:N	relación C:N
agric., chem.	rapporto C-N	C-N razon
agric., chem.	rapporto C-N	C-N cociente
fin.	rata annua	tramo anual
fin.	rata del prestito	fracción del préstamo
fin.	rata di ammortamento	cuota de amortización
econ.	rata di ammortamento	tasa de amortización
stat.	rata d'incremento della popolazione	tasa de aumento de la población
fin.	rata semestrale	plazo semestral
fin.	rata semestrale	cuota semestral
astronaut., transp., mech.eng.	razzo a N stadi	cohete de N etapas
fin.	recupero pro rata tempore della sovvenzione	recuperación pro rata temporis de la ayuda
earth.sc., chem.	regione n	región n
IT	relazione di grado n	relación n-aria
insur.	rendita annua da corrispondere in modo certo in n anni	anualidad de capital
insur.	rendita vitalizia certa per n anni	anualidad de capital
commun., el.	rete con N coppie di morsetti terminali	red de n pares de terminales
mech.eng.	ri-acensione	reencendido
transp., mech.eng.	ri-iniezione	reinyección
gen.	ri-irradiamento ingannatore di trasmissioni ricevute	miconin
fin.	ri-notifica	nueva notificación
econ., stat.	ri-regolamentazione	re-regulación
transp.	ro-ro	ro-ro
transp.	ro-ro	transbordo rodado
commun., IT	segnale n-rio ridondante	señal n-aria redundante
commun., IT	segnale numerico n-ario	señal numérica n-aria
IT	segnale numerico n-ario	señal digital n-aria
phys.sc., el.	semiconduttore di tipo n	semiconductor tipo n
el.	silicio drogato di tipo n	silicio n
el.	silicio drogato di tipo n	silicio impurificado negativamente
commun.	slew rate	velocidad de exploración
commun.	slew rate	tiempo de subida
chem.	sostanza N-nitrosabile	sustancia N-nitrosable
chem.	sostanze e prodotti chimici n.s.a.	materias y productos químicos n.c.o.p.
IT, scient.	spazio vettoriale a n dimensioni	espacio vectorial n-dimensional
econ.	strumenti ed apparecchiature professionali,scientifiche e di controllo n.s.a.	instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p.
fish.farm.	taglio N	corte N
el.	tiristore N	tiristor N
transp., nautic.	traghetto ro-ro	transbordador de pasajeros de carga rodada
transp.	traghetto ro-ro	ferry de carga horizontal
el.	transistore a effetto di campo a canale n	transistor de efecto de campo de canal N
el.	transistore a giunzione a effetto di campo a canale n	transistor de unión efecto de campo canal n
el.	transistore MOS a effetto di campo a canale n a carica spaziale	transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n
el.	transistore MOS a effetto di campo a canale n a incremento	transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n
mech.eng.	trasmissione a n velocità	transmisión de n velocidades
mech.eng.	trasmissione idraulica a n stadi	transmisión hidráulica de n etapas
mech.eng.	trasmissione idromeccanica a n stadi	transmisión hidromecánica de n etapas
econ., market.	ultima rata del rimborso	reembolso final
commun., IT	unità N di rifrattività	unidad N de coíndice de refracción
transp.	unità ro-ro	unidad ro-ro
econ., fin.	vendita a rate	venta a plazos
econ., interntl.trade., fin.	vendita a rate	compra a plazos
fin.	vendita a rate di un bene	venta de un bien a plazos
med.	virus dell'immunodeficienza umana N	VIH-1 grupo N
earth.sc., chem.	zona n	región n