| Subject | Italian | Spanish |
| IT | ambiente di supporto per la programmazione in Ada | entorno de soporte para la programación Ada |
| IT | ambienti avanzati per la programmazione logica | entornos avanzados de programación lógica |
| meas.inst. | attrezza a programmazione automatica | herramienta de programación automática |
| el. | Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE | Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de la CEE |
| gen. | Cellula di programmazione delle esercitazioni del Consiglio | equipo de programación de ejercicios del Consejo |
| law | cellula di programmazione politica e tempestivo allarme | Unidad de Planificación y Alerta Rápida |
| gen. | cellula di programmazione politica e tempestivo allarme | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| gen. | cellula di programmazione politica e tempestivo allarme | Unidad Política |
| UN | comitato di programmazione e coordinamento | Comité del Programa y de la Coordinación |
| econ. | Comitato di programmazione e di coordinamento degli aiuti degli Stati membri | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| fin. | Comitato interministeriale per la programmazione economica | Comité interministerial de programación económica |
| UN | Comitato per la programmazione e il coordinamento | Comité del Programa y de la Coordinación |
| UN | comitato per la programmazione e l'esame del bilancio | Comite de Planificación y Examen del Presupuesto |
| polit., fin. | commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| gen. | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| fin., commun. | costi di programmazione della rete | coste de planificación de la red |
| IT, dat.proc. | diagramma di programmazione particolareggiato | organigrama detallado |
| IT, dat.proc. | diagramma di programmazione particolareggiato | organigrama de programación |
| econ. | documento di lavoro sulla programmazione per paese | documento de antecedentes para la programación por países |
| fin. | documento di programmazione economica e finanziaria | Documento Programático Económico y Financiero |
| econ. | documento di programmazione unico | documento de programación única |
| econ. | documento di programmazione unico | documento único de programación |
| fin. | documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari | documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias |
| patents. | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici | programación de ordenadores y diseño de software |
| IT | generazione di ambienti di programmazione interattivi | generación de entornos de programación interactiva |
| fin., IT | gioco di programmazione aziendale | simulación de la explotación |
| R&D. | Gruppo ad alto livello per la programmazione congiunta | Grupo de Alto Nivel "Programación Conjunta" |
| IT | interfaccia per la programmazione applicativa | interfaz de programador de aplicaciones |
| gen. | lavoro di programmazione delle commissioni parlamentari | trabajo de programación de las comisiones parlamentarias |
| IT | linguaggio di programmazione ad alto livello | lenguaje de programación de alto nivel |
| IT | linguaggio di programmazione automatica | lenguaje de programación |
| IT | linguaggio di programmazione dichiarativo | lenguaje de programación declarativo |
| IT | linguaggio di programmazione orientato agli oggetti | lenguaje de programación orientado al objeto |
| IT | linguaggio di programmazione strutturata | lenguaje de programación estructurado |
| gen. | ministero della programmazione e della cooperazione | Ministerio de Planificación y Cooperación |
| gen. | Ministero della programmazione e della cooperazione internazionale | Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional |
| gen. | Ministro del bilancio e della programmazione economica | Ministro del Presupuesto y de la Programación Económica |
| gen. | Ministro della programmazione e dell'assetto territoriale | Ministro de Planificación y Ordenación Territorial |
| comp., MS | modello di programmazione cache-aside | modelo de programación cache-aside |
| IT, el. | modulo industriale di programmazione permanente di schede di memoria | módulo industrial de depuración de las tarjetas de memoria |
| law | orientamenti strategici della programmazione legislativa e operativa | orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa |
| commun., IT | prima programmazione in sala | comienzo de su explotación en sala de cine |
| IT, el. | procedimento di programmazione permanente a bruciatura | procedimiento de maduración |
| IT | programmazione a cicli | programación cíclica |
| IT, lab.law. | programmazione a contratto | programación contratada |
| automat. | programmazione a libero accesso | programación de libre acceso |
| automat. | programmazione a libero accesso | programa de acceso casual |
| fin. | programmazione a lungo termine | planificación a largo plazo |
| scient. | programmazione a numeri interi | programación de números enteros |
| IT | programmazione a oggetti | programación de objetos |
| IT | programmazione a oggetti | Programación orientada al objeto |
| comp., MS | programmazione a ritroso | programación regresiva |
| gen. | programmazione a termine | planificación anticipada |
| IT | programmazione ad accesso casuale | programación de acceso al azar |
| gen. | programmazione al livello dei compiti | programación de tareas |
| el. | programmazione al minor costo | programación con el mínimo coste |
| el. | Programmazione anticipata degli arresti | programa previsto |
| automat. | programmazione assoluta | programación absoluta |
| IT, dat.proc. | programmazione automatica | programación automática |
| transp. | programmazione automatica per interruzione avvicinamento e successiva | modo carusel |
| transp. | programmazione automatica per interruzione avvicinamento e successiva salita | modo carrusel |
| IT | programmazione autonoma | programación autónoma |
| comp., MS | programmazione basata sulle risorse | programación condicionada por el esfuerzo |
| IT, dat.proc. | programmazione ciclica | programación cíclica |
| IT, dat.proc. | programmazione con istruzioni condizionali | programación condicional de instrucciones |
| IT | programmazione con linguaggio ad alto livello | programación analítica |
| IT, dat.proc. | programmazione con numeri interi | programación integral |
| IT, dat.proc. | programmazione con numeri interi | programación discreta |
| transp. | programmazione congiunta | planificación conjunta |
| UN | programmazione congiunta | programación conjunta |
| comp., MS | programmazione consegna | programación de entrega |
| gen. | Programmazione,contratti e servizi generali | Planificación, contratación y servicios generales |
| IT | programmazione conversazionale | programación conversacional |
| IT, dat.proc. | programmazione dei compiti | programación de tarea |
| gen. | programmazione dei lavori della Commissione | programación de los trabajos de la Comisión |
| comp., MS | programmazione del budget | programación de presupuesto |
| account. | programmazione del controllo | planificación de la fiscalización |
| gen. | Programmazione della barra di controllo | programación de las barras de regulación |
| el.gen. | programmazione della domanda d'energia | control de demanda del sistema |
| transp. | programmazione della flotta | planificación de la flota |
| automat. | programmazione della macchina | programación de la máquina |
| health. | programmazione della produzione | preparación del trabajo |
| econ. | programmazione dell'aiuto allo sviluppo | programación de la ayuda al desarrollo |
| gen. | programmazione delle esercitazioni dell'UE | programación de ejercicios de la UE |
| med. | programmazione delle nascite | programación de la natalidad |
| med. | programmazione delle nascite | espaciamiento de los embarazos |
| med. | programmazione delle nascite | programación de los nacimientos |
| med. | programmazione delle nascite | espaciamiento de los nacimientos |
| transp., avia. | programmazione dell'equipaggio di cabina | programación de la tripulación de cabina |
| econ., agric. | programmazione dello sviluppo | planificación del desarrollo |
| transp., avia. | programmazione dell'quipaggio di condotta | programación de la tripulación de vuelo |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática |
| transp., mater.sc. | programmazione di Gantt | planeamiento de Gantt |
| patents. | programmazione di itinerari | planificación de rutas |
| math. | programmazione di numero intero | programación de número entero |
| commun., IT | programmazione di ordine superiore | programación apilada |
| comp., MS | programmazione di produzione | plan de producción |
| comp., MS | programmazione di produzione | previsión de producción |
| mun.plan. | programmazione di trasporti al minor costo | planificación de transporte al menor coste |
| IT, dat.proc. | programmazione di un solo lavoro | planificación de una tarea |
| comp., MS | programmazione dichiarativa | programación declarativa |
| math. | programmazione dinamica | programación dinámica |
| unions. | Programmazione e controllo delle attività | Planificación empresarial y control de actividades |
| gen. | programmazione e risorse | programación y recursos |
| energ.ind. | programmazione energetica regionale e urbana | programación energética regional y urbana |
| IT | programmazione esadecimale | programación hexadecimal |
| IT | programmazione euristica | programación heurística |
| fin. | programmazione finanziaria | planificación financiera |
| fin. | programmazione finanziaria indicativa | programación financiera indicativa |
| IT | programmazione funzionale | programación funcional |
| IT | programmazione fuori servizio nella saldatura robotizzata | programación fuera de línea de robots de soldadura |
| comp., MS | programmazione generale | programación maestra |
| automat. | programmazione generale | programación general |
| comp., MS | programmazione generale del fabbisogno netto | programación maestra de cambio neto |
| comp., MS | programmazione generale interaziendale | programación maestra de empresas vinculadas |
| comp., MS | programmazione generica | programación genérica |
| mun.plan., commun. | programmazione giornaliera | programa diario |
| IT | programmazione grafica | programación gráfica |
| IT | programmazione grafica orientata oggetto | programas gráficos objeto-orientados |
| IT | programmazione ibrida | programación híbrida |
| comp., MS | programmazione in avanti | programación progresiva |
| transp., avia. | programmazione in comune e coordinamento delle capacità | planificación y coordinación conjuntas de la capacidad |
| IT | programmazione in forma normalizzata | soporte lógico normalizado |
| market., IT, agric. | programmazione in grande | programación de grandes proyectos |
| market., IT, agric. | programmazione in grande | programación a gran escala |
| IT | programmazione in linea | programación en línea |
| IT | programmazione in linguaggio di alto livello | programación en lenguaje de alto nivel |
| econ., lab.law. | programmazione in materia di organico | planificación de la mano de obra |
| IT | programmazione in piccolo | programación a pequeña escala |
| sec.sys. | programmazione in situazioni di post conflitto | programación postconflicto |
| IT | programmazione integrale | programación integral |
| polit., loc.name. | programmazione integrata per il riassetto e l'utilizzazione del territorio | planificación integrada de ordenación y utilización del territorio |
| IT | programmazione intelligente del compito da svolgere | planificación inteligente de la tarea |
| IT | programmazione intelligente dell'itinerario da percorrere | planificación inteligente de la ruta |
| stat., scient. | programmazione intera | programación entera |
| IT | programmazione interattiva | programación conversacional |
| IT | programmazione interpretativa | programación interpretativa |
| gen. | programmazione legislativa | programación legislativa |
| comp., MS | programmazione limitata | carga limitada |
| comp., MS | programmazione limitata | programación limitada |
| math. | programmazione lineare | programación lineal |
| econ., agric. | programmazione lineare | planificación lineal |
| agric. | programmazione lineare | programación linear |
| IT | programmazione logica | programación lógica |
| automat. | programmazione mediante perni inseriti | programación por clavijas |
| IT, dat.proc. | programmazione modulare | programación modular |
| cultur. | programmazione musicale | programación musical |
| IT | programmazione non lineare | programación non lineal |
| IT | programmazione non lineare | programación no lineal |
| IT, dat.proc. | programmazione object oriented | programación por objetos |
| IT, dat.proc. | programmazione object oriented | programación orientada a objetos |
| IT | programmazione orientata agli oggetti | programación de objetos |
| IT, dat.proc. | programmazione orientata agli oggetti | programación orientada a objetos |
| IT, dat.proc. | programmazione orientata agli oggetti | programación por objetos |
| IT | programmazione orientata agli oggetti | Programación orientada al objeto |
| IT | programmazione orientata alla procedura | programación procedural |
| IT, dat.proc. | programmazione orientata verso gli oggetti | programación por objetos |
| IT, dat.proc. | programmazione orientata verso gli oggetti | programación orientada a objetos |
| automat. | programmazione ottima | programación óptima |
| CNC | programmazione parallela | programación paralela |
| math. | programmazione parametrica | programación paramétrica |
| IT | programmazione per apprendimento | programación por aprendizaje |
| IT | programmazione per campionamento | programación por muestreo |
| patents. | programmazione per computer | programación de ordenadores |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| patents. | programmazione per computer per terzi | programación de ordenadores para terceros |
| gen. | programmazione per computers | programación para ordenadores |
| patents. | programmazione per il trattamento elettronico di dati | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| transp. | programmazione per la determinazione della posizione di un aeromobile | modo localizador |
| patents. | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| IT, transp. | programmazione per mantenere il numero di Mach | modo mantenimiento de Mach |
| commun., transp. | programmazione per seguire il localizzatore | modo localizador |
| fin. | programmazione pluriennale di bilancio | programación presupuestaria plurianual |
| econ. | programmazione pluriennale indicativa | programmación plurianual indicativa |
| automat. | programmazione preparata all'esterno | programación preparada al exterior |
| comp., MS | programmazione processi | programa de trabajos |
| comp., MS | programmazione produzione | plan de producción |
| comp., MS | programmazione produzione | previsión de producción |
| math. | programmazione quadratica | programación cuadrática |
| polit., loc.name. | programmazione regionale | programación regional |
| automat. | programmazione relativa | programación relativa |
| social.sc. | programmazione secondo la specificità di genere | planificación sensible al género |
| automat. | programmazione sequenziale | programación secuencial |
| mun.plan., commun. | programmazione settimanale | programa semanal |
| IT, dat.proc. | programmazione simbolica | programación simbólica |
| IT | programmazione simultanea | programación concurrente |
| social.sc. | programmazione sociale | planificación social |
| stat. | programmazione stocastica | programación estocástica |
| math. | programmazione stocastico | programación estocástico |
| IT, dat.proc. | programmazione strutturata | programación estructurada |
| econ. | programmazione su scala nazionale | programación a nivel nacional |
| agric. | programmazione vincolante | programación obligatoria |
| transp. | riunione di programmazione degli orari | reunión de programación de los horarios |
| gen. | riunione di programmazione multilaterale | reunión multilateral de planificación |
| patents. | servizi di disegno e di programmazione di computer | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | servizi di programmazione, gestione, ricerca e relazione in materia finanziaria | servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros |
| patents. | servizi di programmazione per computer | servicios de programación para ordenadores |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | servicios de programación de ordenadores y de software |
| IT | sistema automatico di programmazione di sequenze di istruzioni | sistema automático de programación de piezas |
| commun., IT | sistema di programmazione di bordo | sistema de soporte lógico de a bordo |
| IT | sistema di programmazione per la gestione di dati | sistema de programación para la gestión de datos |
| IT | sistema di programmazione per la gestione di dati | sistema de programación para el manejo de datos |
| construct., mun.plan. | società di sviluppo e programmazione urbanistica | sociedad de urbanismo |
| gen. | Sottosegretario di Stato alla programmazione e allo sviluppo regionale | Secretario de Estado de Planificación y Desarrollo Regional |
| cultur. | Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale | Programa "Cultura 2000" |
| cultur. | Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale | Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural |
| IT | sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos |
| mun.plan., commun. | tasto di programmazione e regolazione dell'orologio | tecla de programa/ajuste del reloj |
| econ. | Ufficio centrale di programmazione dei Paesi Bassi | Oficina central de planificación de los Países Bajos |
| transp. | Ufficio di programmazione degli utenti dello spazio aereo | Oficina de planificación de los usuarios del espacio aéreo |
| polit. | Unità Coordinamento e programmazione legislativa | Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa |
| polit. | Unità Organizzazione interna e programmazione delle risorse umane | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos |
| polit. | Unità Programmazione e gestione strategica | Unidad de Programación y Gestión Estratégica |
| polit. | Unità Programmazione strategica | Unidad de Programación Estratégica |