| Subject | Italian | Spanish |
| nat.sc. | comitato di riesame sul programma quadro | Junta de evaluación del programa marco |
| nat.sc. | comitato di riesame sul programma quadro | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| ed. | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| construct., energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía |
| crim.law. | Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| gen. | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| fin. | controllo finanziario del programma-quadro | seguimiento presupuestario del programa-marco |
| nat.sc., life.sc. | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| nat.sc. | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| nat.sc. | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro | Junta de evaluación del programa marco |
| econ. | nel quadro di programmi di sviluppo economico | en el marco de programas de desarrollo económico |
| law | nel quadro di un programma comune | en el marco de un programa común |
| med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública |
| med. | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| mater.sc. | Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint |
| med. | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | Programa indicativo MEDA |
| R&D. | programma quadro | programa marco |
| fin. | programma quadro | programa-marco |
| gen. | Programma quadro | Programa Marco |
| gen. | Programma quadro | Actividades de IDT |
| arts. | programma quadro a favore della cultura | programa marco en favor de la cultura |
| nat.sc. | programma quadro "a rotazione" | programación encadenada |
| econ. | programma quadro Al-Invest | programa-marco Al-Invest |
| IT, mater.sc. | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1987-1991 | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 |
| R&D. | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 |
| energ.ind. | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina |
| org.name. | Programma quadro di cooperazione internazionale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale sostenibili | Marco Internacional de Programas de Cooperación para la Agricultura y el Desarrollo Rural Sostenibles |
| econ. | programma quadro di politica economica | documento sobre parámetros de política económica PPE |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| econ. | programma quadro di ricerca e sviluppo | programa marco de IDT |
| gen. | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico |
| R&D. | programma quadro pluriennale | programa marco plurianual |
| energ.ind. | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| gen. | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| crim.law. | programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS |
| immigr. | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| law | programma-quadro pluriennale | programa marco plurianual |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| R&D. | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración |
| R&D. | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 |
| nucl.phys. | Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza |
| R&D. | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |