Terms containing Processo

Subject	Italian	Spanish
gen.	analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento	análisis de entrada de reprocesamiento
gen.	Applicazione del calore di processo	aplicación del calor de proceso
gen.	approvare il processo verbale	aprobar el acta
gen.	approvazione dei processi verbali	aprobación de actas
gen.	attrezzature di processo	equipo operacional
CNC	automatizzazione di un processo	automatización de un proceso
energ.ind., industr.	calore di processo	calor de proceso
tech.	certificato di conformità del processo produttivo	certificado de proceso
tech., mater.sc.	collaudo durante il processo	inspección durante la fabricación
commer., industr.	Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
gen.	complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo	conjunto de reacciones bioquímicas dentro del organismo
gen.	complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo	metabolismo
gen.	con iscrizione nel processo verbale	...que conste en acta...
cultur.	con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa	aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
econ., fin.	concentrazione nella fase iniziale di un processo	esfuerzo inicial proporcionalmente mayor
gen.	consolidamento del processo di democratizzazione	consolidación del proceso democrático
CNC	controllo automatico ad anello aperto di un processo	mando automático de procesos
CNC	controllo automatico ad anello chiuso di un processo	regulación automática de procesos
tech., mater.sc.	controllo del processo	control del proceso
tech., mater.sc.	controllo della qualita nel processo	control de la calidad del proceso
gen.	controllo di processo	control de procesos
CNC	controllo elettronico di un processo	mando electrónico de procesos
gen.	controllo passivo del processo lavorativo	trabajo de control pasivo
gen.	dialogo sul processo di stabilizzazione e associazione	diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación
gen.	dichiarazione o processo verbale	declaración o acta
med.	disturbo alogico del processo mentale	trastorno alógico del proceso mental
med.	faccetta costale del processo trasverso	fòvea costal transversa (fovea costalis transversalis)
med.	frattura del processo uncinato	fractura de la apófisis ganchosa del hueso lagrimal
med.	frattura di un processo spinoso	fractura de una apófisis espinosa
law, h.rghts.act.	giusto processo	proceso equitativo
law, h.rghts.act.	giusto processo	juicio justo
obs., polit.	Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico	El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
obs., polit.	Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.
obs., polit.	Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
gen.	Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente"	Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo"
mater.sc., met.	i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni	los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
polit.	In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
gen.	indicato nel processo verbale	mención en el acta
industr.	industria di processo	industria manufacturera
tax.	influenza dell'onere fiscale sul processo economico	influencia del sistema tributario en el proceso económico
tech.	ingegneria dei processi	ingeniería de procedimientos
mater.sc.	ingegneria di processo	ingeniería de procesos
gen.	interfaccia analogica per processi ad alta velocità	interfaz analógica para procesos de alta velocidad
gen.	iscrivere/pubblicare il risultato della votazione nel/sul processo verbale della seduta	consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión
tech., mater.sc.	ispezione di processo	inspección del proceso
met., el.	la reazione di fase liquida all'interfaccia è essenzialmente un processo elettrochimico	la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico
med.	lamina laterale del processo pterigoideo	lámina lateral de la apófisis pterigoides (lamina lateralis processus pterygoidei)
med.	lamina mediale del processo pterigoideo	lámina mediana de la apófisis pterigoides (lamina medialis processus pterygoidei)
gen.	lo sviluppo del processo di distensione in futuro	el desarrollo del proceso de distensión en el futuro
comp., MS	Management Pack per processo	módulo de administración de proceso
gen.	meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
gen.	meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione	Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación
gen.	meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione	Mecanismo de Revisión
agric.	metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra	método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza
gen.	mini-processi verbali delle riunioni	actas sucintas de las reuniones
environ.	miscela di preparazione scartata prima del processo di vetro	Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción
gen.	operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral
tech., mater.sc.	prescrizione sul processoo prodotto	especificación del proceso
gen.	procedura di conciliazione nel processo di codecisione	procedimiento de conciliación en la codecisión
agric., el.	processi biochimici	procesos biológicos
agric., el.	processi biologici	procesos bioquímicos
agric., el.	processi biologici	procesos biológicos
mater.sc.	processi contemplati dal contratto	procedimientos considerados en el contracto
med.	processi orbitali dello sfenoide	ala menor del esfenoides
med.	processi orbitali dello sfenoide	apófisis de Ingrassia
med.	processi primari	procesos primarios
med.	processi pterigoidei	apófisis pterigoides (processus pterygoideus)
agric., el.	processi termochimici	vía seca
agric., el.	processi termochimici	procesos termoquímicos
agric., el.	processi termochimici	procedimientos termoquímicos
chem.	processo a caldo spostamento per la formazione di rivestimenti metallici	sustrato
chem., el.	Processo a solvente donatore d'idrogeno	proceso de disolvente donante de hidrógeno
med.	processo accessorio	tubérculo accesorio (processus accessorius (vertebrarum lumbalium))
math.	processo ad albero di Markov	proceso ramificado de Markov
min.prod.	processo ad alta intensità di risorse naturali	proceso intensivo en recursos naturales
tech., met.	processo al Corrodkote	procedimiento de Corrodkote
chem.	processo al solfato	método del sulfato
chem.	processo al solfito	método del sulfito
med.	processo alare	apófisis alar de la cristae galli del etmoides
med.	processo alare dell'etmoide	apófisis alar (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis)
med.	processo alare dell'etmoide	proceso alar del hueso etmoides (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis)
CNC	processo aleatorio stazionario	proceso aleatorio estacionario
agric., chem.	processo alfa	proceso alfa
med.	processo alveolare	apófisis alveolar
med.	processo anteriore del martello	apófisis larga del martillo
med.	processo anteriore del martello	apófisis de Ran
med.	processo anteriore del martello	apófisis de Folius
med.	processo anteriore del martello	apófisis de Raw
med.	processo anteriore del martello	processus grácilis
med.	processo articolare	apófisis articular
math.	processo autoregressivo, integrato a media mobile	proceso ARIMA
med.	processo basilare	apófisis basilar
agric., chem.	processo Bassburg	procedimiento Bassburg
gen.	Processo Becker	proceso de la tobera de Becker
gen.	Processo Becker	procedimiento de la tobera de separación
gen.	Processo Becker	procedimiento de la tobera de Becker
agric.	processo Bellock	procedimiento Bellock
agric.	processo BergΘ	dispositivo Berge
gen.	processo biologico	incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula (inglobamento sostanze solide)
gen.	processo biologico	fagocitosis (inglobamento sostanze solide)
agric.	processo biotecnologico di trattamento	procedimiento biotecnológico de cura
agric., chem.	processo Birs	procedimiento Birs
agric.	processo Bufflovack	procedimiento Bufflovak
math.	processo casuale	proceso estacionario
math.	processo casuale	proceso estocástico
math.	processo casuale	proceso estable
med.	processo caudato	processus caudatus
med.	processo caudato	pontículo hepático (ponticulus hepatis)
med.	processo cefalico	prolongación cefálica
med.	processo cefalico	prolongación notocordal
mater.sc.	processo centrato sull'essere umano	proceso centrado en el hombre
gen.	processo chimico di un atomo neutro con elettroni	ionización
gen.	processo chimico di un atomo neutro con elettroni	ionisación
med.	processo ciliare	proceso ciliar (processus ciliaris)
med.	processo cistico pilonideo	quiste pilonidal
med.	processo cistico pilonideo	fístula coccígea
law	processo civile	proceso civil
med.	processo clinoideo anteriore	apófisis clinoides anterior (processus clinoideus)
med.	processo clinoideo medio	apófisis clinoides media
med.	processo clinoideo posteriore	apófisis clinoides posterior
med.	processo cocleariforme	apófisis coclear (septum canalis musculotubarii, septum tubae)
gen.	processo con variazione del segno della corrente	proceso de cambio de polaridad de la corriente
gen.	processo con variazione del segno della corrente	proceso de cambio de polaridad
gen.	processo con variazione di segno della corrente processo PR	proceso de cambio de polaridad de la corriente
gen.	processo con variazione di segno della corrente processo PR	proceso de cambio de polaridad
gen.	processo con variazione di segno della corrente processo PR	proceso Pr
med.	processo condiloideo	apófisis condiloidea (capitulum mandibulae, processus condylaris)
med.	processo condiloideo	còndilo del maxilar (capitulum mandibulae, processus condylaris)
med.	processo condiloideo	cabeza del maxilar inferior (capitulum mandibulae, processus condylaris)
med.	processo condiloideo	cóndilo
med.	processo coracoideo	coracoides (processus coracoideus scapulae)
med.	processo coracoideo	apófisis coracoides (processus coracoideus scapulae)
med.	processo coronoideo della mandibola inferiore	apófisis coronoides de la mandíbula inferior (processus muscularis)
med.	processo coronoideo dell'ulna	apófisis coronoides del cùbito
med.	processo costale	apófisis costai (processus costarius vertebrae lumbalis)
med.	processo costario	apófisis costal de las vértebras lumbares (processus costarius vertebrarum lumbalium)
agric.	processo Creamery package	procedimiento Creamery Package
gen.	processo dal basso verso l'alto	enfoque "de abajo arriba"
gen.	processo dal basso verso l'alto	proceso de abajo arriba
gen.	processo dal basso verso l'alto	enfoque "de abajo hacia arriba"
gen.	processo decisionale	proceso decisorio
gen.	processo decisionale	proceso de toma de decisiones
gen.	processo decisionale	toma de decisión
gen.	processo decisionale	proceso de decisión
gen.	processo decisionale del Consiglio	procedimiento de decisión del Consejo
med.	processo decisionale obiettivo in medicina	toma de decisiones médicas objetiva
stat.	processo del tempo virtuale di attesa	proceso de tiempo de espera virtual
med.	processo della cartilagine aritenoidea	apófisis del cartílago aritenoides (mucro baseos cartilaginis arytaenoideae)
med.	processo della cartilagine aritenoidea	apófisis vocal (mucro baseos cartilaginis arytaenoideae)
math.	processo della media mobile	proceso de Slutzky
med.	processo dell'infundibolo	infundíbulo
agric.	processo Denier	procedimiento Denier
agric.	processo d'essiccazione	proceso desecativo
agric.	processo d'essiccazione	proceso de desecación
CNC	processo determinativo	proceso determinativo
gen.	processo di allargamento	proceso de ampliación
chem.	processo di amalgamazzione	amalgamación
agric.	processo di ammostatura a due tempere	método de dos mostos
agric.	processo di ammostatura a tempera densa	método por decocción
agric.	processo di ammostatura a tempera saltata	método de maceración por saltos de temperatura
agric.	processo di ammostatura a tre tempere	método de tres mostos
agric.	processo di ammostatura abbreviato	método de maceración abreviada
agric.	processo di ammostatura ad una tempera	sistema de cocimiento de un mosto
agric.	processo di ammostatura programmata	método de maceración programado
chem.	processo di Angus Smith	proceso de Angus Smith
gen.	Processo di arricchimento isotopico	proceso de enriquecimiento isotópico
agric.	processo di assimilazione	proceso asimilativo
gen.	processo di autonomia	proceso autonómico
phys.sc.	processo di Bachelier	proceso de Wiener
phys.sc.	processo di Bachelier	proceso de movimiento browniano
gen.	Processo di Barcellona	Proceso de Barcelona
chem.	processo di Betterton-Kroll	proceso Betterton-Kroll
chem.	processo di Biazzi	procedimiento Biazzi
chem.	processo di Bicheroux	procedimiento Bicheroux
chem.	processo di Bischof	proceso Bischof
chem.	processo di Bosch-Meiser	método de Bosch-Meiser
chem.	processo di Brewster	proceso Brewster
chem.	processo di Carter	procedimiento de Carter
chem.	processo di Claude	proceso de Claude
stat., scient.	processo di cluster di Poisson	proceso de ramificación de Poisson
gen.	processo di combustione	proceso de combustión
med.	processo di compressione	procesos de compresión
chem.	processo di controcorrente	proceso de contracorriente
energ.ind.	Processo di conversione	proceso de conversión de energía
energ.ind.	Processo di conversione	proceso de conversión
polit.	processo di cooperazione nell'Europa sudorientale	Proceso de cooperación del sudeste de Europa
chem.	processo di crachizzazione	termofragmentación catalítica
chem.	processo di crachizzazione	cracking
agric.	processo di crescita	proceso de crecimiento
chem.	processo di Deacon	procedimiento Deacon
chem.	processo di DeFlorez	proceso DeFlorez
med.	processo di Deiters	proceso de Deiters
gen.	processo di densificazione	proceso de densificación
math.	processo di diramazione	proceso multiplicativo
math.	processo di diramazione	proceso ramificado
math.	processo di diramazione	proceso de Galton-Watson
chem.	processo di estrazione	proceso de recuperación
chem.	processo di estrazione	proceso de extracción
chem.	processo di estrazione	método de recuperación
gen.	processo di estrusione	extrusión
gen.	processo di fabbricazione	procedimiento de fabricación
agric., chem.	processo di fermentazione	proceso de fermentación
mater.sc.	processo di formatura finita	procedimiento de formado a la forma final
mater.sc.	processo di formatura semifinita	procedimiento de conformado próximo a la forma final
gen.	processo di formazione dei spermatozoi	proceso de formación de los espermatozoides
gen.	processo di formazione dei spermatozoi	espermatogénesis
gen.	processo di formazione di un gruppo di atomi negativi	hidroxilasa
chem.	processo di fusione	proceso de fusion
math.	processo di Galton-Watson	proceso ramificado
math.	processo di Galton-Watson	proceso multiplicativo
gen.	Processo di gassificazione nucleare	proceso de gasificación nuclear
chem.	processo di Hoopes	proceso de Hoopes
math.	processo di intervalli di Wold-Markov	proceso de intervalos de Wold-Markov
med.	processo di Kocher	método de Kocher (luxación del hombro, lussazione dell'omero)
agric.	processo di laminazione	proceso de laminación
mater.sc.	processo di lavoro manuale	proceso del trabajo manual
IT, dat.proc.	processo di layout	proceso de disposición del documento
IT, dat.proc.	processo di layout	proceso de disposición
math.	processo di Markov	proceso de Markov
stat., scient.	processo di nascita e di morte dipendente dell'età	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad
agric.	processo di ottimizzazione	método de optimización
agric.	processo di ottimizzazione	modelo de optimización
gen.	processo di pace in Medio Oriente	proceso de paz en Oriente Próximo
chem.	processo di Parke	proceso de Parke
chem.	processo di Pattinson	proceso Pattinson
gen.	processo di pianificazione della difesa della NATO	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN
gen.	processo di pianificazione delle forze	Proceso de Planificación de la Fuerza
gen.	processo di pianificazione e di riesame	Proceso de Planificación y Análisis
gen.	processo di pianificazione e revisione	proceso de planificación y análisis
agric.	processo di precipitazione inversa	procedimiento de precipitación inversa
agric.	processo di precipitazione inversa	procedimiento Muller-Hayes
chem.	processo di preparazione della cianamide	proceso de la cianamida
gen.	processo di presentazione delle offerte	proceso de ofertas
chem.	processo di produzione d'acqua pesante di Clusius e Starke	procedimiento de producción de agua pesada de Clusius y Starke
agric.	processo di raffreddamento e asciugamento delle carcasse	refrigeración primaria
stat.	processo di ramificazione	proceso multiplicativo
stat., scient.	processo di ramificazione dipendente dell'età	proceso de ramificación dependiente de la edad
agric.	processo di respirazione	proceso de respiración
gen.	processo di riconciliazione nazionale	proceso de reconciliación nacional
med.	processo di riduzione	proceso de reducción
chem.	processo di rigenerazione Bemelmans	procedimiento de regeneración de Bemelmans
gen.	processo di riproduzione della cellula	mitosis
gen.	processo di riproduzione della cellula	división de una célula
mater.sc.	processo di rivestimento duro	método de poner capas duras
gen.	Processo di Royaumont	Proceso de Royaumont
gen.	Processo di Royaumont	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	processo di sabbiatura ad umido	procedimiento de chorro en húmedo
mater.sc.	processo di sagomatura die componenti	tecnología para conformar componentes
gen.	processo di semplificazione	proceso de simplificación
gen.	Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale	Proceso de Royaumont
gen.	Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	processo di stabilizzazione e di associazione	proceso de estabilización y asociación
gen.	processo di taglio e dissoluzione	procedimiento de recortado y disolución
gen.	processo di transizione democratica	proceso de transición democrática
gen.	processo di trasformazione mediante mutamenti e rinnovi	transformación de una sustancia en otra durante el transcurso del metabolismo
gen.	processo di trasformazione mediante mutamenti e rinnovi	metabolización
chem.	processo di Weldon	método de Weldon
phys.sc.	processo di Wiener	proceso de movimiento browniano
chem.	processo di Wulff	método de Wulff
chem.	processo di Ziegler	método Ziegler
math.	processo differenziale	proceso con incrementos independientes
gen.	processo d'integrazione per tappe	proceso de integración por etapas
med.	processo d'invecchiamento	proceso de envejecimiento
gen.	processo distruttivo di sostanze	degradación de las sustancias alimentarias en el organismo
gen.	processo distruttivo di sostanze	catabolismo
CNC	processo d'iterazione di Gauss e Seidel	proceso de iteración de Gauss y Seidel
agric.	processo economico	proceso económico
agric.	processo economico	evolución de la economía
med.	processo effettore	proceso efector
gen.	processo elettorale	proceso electoral
agric., el.	processo elettropure	procedimiento electropuré
math.	processo epidemico	modelo epidémico
med.	processo etmoideo	apófisis etmoidal
gen.	processo evolutivo delle istituzioni	devenir institucional de la Unión
med.	processo falciforme del legamento sacrotuberoso	repliegue falciforme del ligamento sacrociático mayor (processus falciformis)
med.	processo focale	proceso focal
chem.	processo Frasch	proceso Frasch
chem.	processo Frasch	procedimiento Frash
agric.	processo Fritz	procedimiento Fritz
med.	processo frontale della mascella superiore	apófisis nasal (processus frontalis maxillae superioris)
med.	processo frontale dell'osso malare	apófisis frontoesfenoidal
med.	processo Galeazzi	operación de Galeazzi
gen.	Processo Girdler al solfuro di idrogeno	procedimiento GS
med.	processo giugulare	apófisis yugular (dell'osso occipitale; eminentia jugularis)
med.	processo giugulare	tubérculo yugular (dell'osso occipitale; eminentia jugularis)
agric.	processo Golden Flow	procedimiento Golden-Flow
agric.	processo Gover	procedimiento Gover
gen.	processo G-S	procedimiento GS
agric.	processo Hatmaker	procedimiento Just-Hatmaker
agric.	processo Hatmaker	procedimiento Hatmaker
agric.	processo Hofius	procedimiento Hofius
med.	processo in gioco nei movimenti volontari	proceso implicado en los movimientos voluntarios
med.	processo infundibolare	proceso infundibular
agric.	processo IPM-3	procedimiento IPM-3
mater.sc., met.	processo irreversibile	fenómeno irreversible
agric.	processo korumburra	procedimiento Korumburra
agric.	processo Kraft	procedimiento Kraft
agric.	processo Krause	procedimiento Krause
agric.	processo Krieg	procedimiento Krieg
chem.	processo Kroll	método Kroll
med.	processo lacrimale	apófisis lagrimal (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris)
agric., chem.	processo laguilharre	procedimiento Laguilharre
med.	processo laterale del calcagno	apófisis menor del calcáneo (sustentaculum tali)
med.	processo laterale del calcagno	sustentaculum tali
med.	processo laterale del calcagno	apófisis lateral del calcáneo (processus lateralis tuberis calcanei)
med.	processo laterale del martello	apófisis pequeña del martillo (processus brevis mallei, processus lateralis mallei)
med.	processo laterale del martello	apófisis lateral del martillo (processus brevis mallei, processus lateralis mallei)
med.	processo laterale del talo	apófisis lateral del astràgalo (processus lateralis tali)
med.	processo laterale dell'astragalo	apófisis lateral del astràgalo (processus lateralis tali)
med.	processo laterale dell'astragalo	processus lateralis tali
med.	processo laterale dell'astragalo	apófisis de Steida (processus lateralis tali)
med.	processo lenticolare	nódulo lenticular (processus lenticularis)
med.	processo lenticolare	apófisis lenticular (processus lenticularis)
med.	processo lenticolare dell'incudine	apófisis lenticular del yunque (processus lenticularis, apophysis lenticularis incudis)
med.	processo lesionale	proceso lesional
med.	processo lungo del martello	reacción de yodo ácido de Ratzenhofer
med.	processo malare	apófisis malar (processus zygomaticus maxillae)
med.	processo malare	apófisis cigomática del maxilar superior
med.	processo mammillare	apófisis mamilar
chem.	processo Marathon-Howard	método Marathon-Howard
med.	processo marginale dell'osso zigomatico	apófisis marginal del hueso cigomático (processus marginalis ossis zygomatici)
med.	processo mascellare	apófisis maxilar
med.	processo mascellare superiore	apófisis maxilar superior
med.	processo mastoideo	apófisis mastoides
med.	processo mediale del calcagno	tubérculo medial del calcáneo
agric., chem.	processo Meleshine	procedimiento Meleshine
med.	processo mentale	proceso mental
agric., chem.	processo Mignot-Plumey	procedimiento Mignot-Plumey
math.	processo moltiplicativo	proceso ramificado
math.	processo moltiplicativo	proceso de Galton-Watson
agric.	processo morfogeno	proceso morfogenético
el.	processo MOS	proceso semiconductor-metal-óxido
agric.	processo Muller-Hayes	procedimiento Muller-Hayes
agric.	processo Muller-Hayes	procedimiento de precipitación inversa
math.	processo multiplo di Markov	proceso múltiple de Markov
med.	processo muscolare dell'aritenoide	apófisis muscular del cartílago aritenoideo (processus muscularis cartilaginis arytaenoideae)
med.	processo nasale laterale	rudimento nasal lateral
med.	processo nasale medio	rudimento nasal medio
agric.	processo Nathan	proceso Nathan
agric., chem.	processo new-way	procedimiento New-Way
agric., chem.	processo Niro	procedimiento Niro
agric., chem.	processo nizo	procedimiento Nicoma
med.	processo notocordale	prolongación notocordal
med.	processo notocordale	prolongación cefálica
med.	processo nutritivo	trofìcidad
med.	processo odontoideo	apófisis odontoides (dens epistrophei)
med.	processo orbitale dell'osso palatino	apófisis orbitaria del hueso palatino
med.	processo orbitale palatino	apófisis orbitaria del hueso palatino
chem.	processo Orford	proceso Orford
chem.	processo Othmer	proceso Othmer
med.	processo palatino	apófisis palatina
med.	processo palatino	apófisis palatina del maxilar superior
med.	processo palatino della mascella	apófisis palatina del maxilar (processus palatinus maxillae)
med.	processo papillare	tubérculo papilar
med.	processo papillare del fegato	tubérculo papilar del hígado
med.	processo paramastoideo	apófisis paramastoidea
agric., chem.	processo Peebles	procedimiento Peebles
agric., chem.	processo Peel-O-Freeze	procedimiento Pell-O-Freeze
agric.	processo per decozione	método por decocción
agric.	processo per infusione	método por infusión
agric.	processo Pillet	procedimiento Pillet
agric., chem.	processo Procalex	procedimiento Procalex
med.	processo pterigospinoso	apófisis de Civinini
med.	processo pterigospinoso	apófisis pterigoespinosa de Civinini
med.	processo pterigospinoso di Civinini	apófisis pterigoespinosa
med.	processo pterigospinoso di Civinini	espina de Civinini
med.	processo pterigospinoso di Civinini	apófisis de Civinini
math.	processo puramente casuale	proceso estacionario
math.	processo puramente casuale	proceso estocástico
math.	processo puramente casuale	proceso estable
math.	processo puramente casuale	proceso aleatorio
mater.sc., met.	processo reversibile	proceso reversible
mater.sc., met.	processo reversibile	fenómeno reversible
agric.	processo Schroeder	procedimiento Schroeder
agric.	processo Schulenburg	procedimiento Schulenburg
agric.	processo Schulz	procedimiento Schulz
met.	processo Sendzimir	procedimiento de Sendzimir
agric.	processo Senn	procedimiento Senn
comp., MS	processo server	proceso de servidor
med.	processo sfenoidale	apófisis esfenoidal del hueso palatino (processus sphenoidalis ossis palatini)
med.	processo sfenoidale	apófisis esfenoidal (processus sphenoidalis ossis palatini)
med.	processo sfenoidale dell'osso palatino	apófisis esfenoidal del hueso palatino
med.	processo sopracondiloideo mediale	apófisis supracondílea del húmero
med.	processo sopracondiloideo mediale	apófisis supracondilar
med.	processo sopraepitrocleare	apófisis supraepitroclear (processus supracondyloideus humeri)
agric.	processo Sotto Turbulenza	procedimiento bajo turbulencia
agric.	processo Sotto Turbulenza	procedimiento ST
agric.	processo Spellacy	procedimiento Spellacy
agric.	processo Spellacy	sistema universal
med.	processo spinoso	espina neural
med.	processo spinoso	apofisis espinosa
med.	processo spinoso	apófisis espinosa de las vértebras
med.	processo spinoso	espina
med.	processo spinoso	apófisis espinosa
agric.	processo ST	procedimiento ST
agric.	processo ST	procedimiento bajo turbulencia
math.	processo stabile	proceso estocástico
math.	processo stabile	proceso estable
math.	processo stabile	proceso estacionario
math.	processo stabile	proceso aleatorio
agric.	processo Stauf	procedimiento Stauf
fin., scient.	processo stazionario	sucesión estacionaria
agric., chem.	processo Steriflamme	procedimiento Steriflamme
agric., chem.	processo Steriflamme	esterilización a la llama
med.	processo stiloide	apófisis estiloides
med.	processo stiloide dell'osso temporale	apófisis estiloides del hueso temporal
med.	processo stiloideo del radio	apófisis estiloides del radio (processus styloideus radii)
med.	processo stiloideo dell'osso temporale	apófisis estiloides del hueso temporal (processus styloideus ossis temporalis)
med.	processo stiloideo dell'ulna	apófisis estiloides del cúbito (processus styloideus cubitus)
agric.	processo Stine	procedimiento Stine
math.	processo stocastico	proceso estable
math.	processo stocastico	proceso estacionario
math.	processo stocastico	proceso aleatorio
med.	processo temporale	apófisis temporal del arco cigomático
med.	processo temporale dell'osso zigomatico	apófisis temporal del hueso cigomático
agric.	processo Tetra Brik	procedimiento Tetra-Brik
agric.	processo Thermovac	procedimiento Thermovac
med.	processo trasverso	apófisis transversa
med.	processo trocleare	espina peroneal
med.	processo trocleare	apófisis troclear
med.	processo unciforme del pancreas	páncreas de Willis
med.	processo unciforme del pancreas	páncreas de Winslow
med.	processo unciforme del pancreas	páncreas menor
med.	processo unciforme dell'osso uncinato	apófisis unciforme del hueso ganchoso (hamulus ossis hamati)
med.	processo uncinato	apófisis unciforme
agric.	processo vacutherm	procedimiento Vacutherm
agric.	processo vacutherm	procedimiento VTIS
med.	processo vaginale	ligamento vaginal (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis)
med.	processo vaginale	habénula de Haller (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis)
med.	processo vaginale	ligamento de Cloquet (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis)
med.	processo vaginale dell'osso sfenoide	apófisis vaginal del hueso esfenoides (processus vaginalis ossis sphenoidalis)
med.	processo vaginale dell'osso temporale	apófisis vaginal del hueso temporal (vagina processus styloidei, processus vaginalis ossis temporalis)
gen.	processo vandyke	procedimiento vandyke
gen.	processo verbale	acta del Consejo
gen.	processo verbale della seduta elettorale	acta de la sesión electoral
gen.	processo verbale redatto dall'autorità	acta levantada por la autoridad
gen.	Processo Vipak	proceso Vipak
busin., labor.org.	processo vitale	proceso vital para la empresa
med.	processo vocale	apófisis del cartílago aritenoides (mucro baseos cartilaginis arytaenoideae)
med.	processo vocale	apófisis vocal (mucro baseos cartilaginis arytaenoideae)
agric.	processo VTIS	procedimiento VTIS
agric.	processo VTIS	procedimiento Vacutherm
agric.	processo Webster	procedimiento Webster
agric.	processo Westfalia	procedimiento Westfalia
agric.	processo Winger	procedimiento Winger
chem.	Processo Winkler	procedimiento Winkler
agric.	processo Wiser	procedimiento Wiser
med.	processo xifoide	metasternón (mucronate cartilage, mucro sterni)
med.	processo xifoide	cartílago ensiforme (mucronate cartilage, mucro sterni)
med.	processo xifoide	xifoides (apéndice, mucronate cartilage, mucro sterni)
med.	processo zigomatico	apófisis malar (processus zygomaticus maxillae)
med.	processo zigomatico	apófisis cigomática del temporal (processus zygomaticus ossis temporalis)
med.	processo zigomatico dell'osso frontale	apófisis cigomática del hueso frontal (processus zygomaticus ossis frontalis)
med.	processo zigomatico dell'osso temporale	apófisis cigomática del hueso temporal (processus zygomaticus ossis temporalis)
gen.	progetto di processo verbale	proyecto de acta
gen.	proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza	continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia
gen.	Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Cuarteto
gen.	Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Cuarteto para Oriente Próximo
gen.	Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Cuarteto internacional para Oriente Próximo
gen.	Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Cuarteto de Madrid
gen.	rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo
gen.	rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo
gen.	rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo
gen.	rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo
gen.	reattore di processo	reactivo de tratamiento
gen.	regolatore di processo	controlador de proceso
CNC	regolazione automatica di un processo	regulación automática de procesos
mater.sc.	regolazione del processo	regulación del proceso
mater.sc.	reingegneria di processi	reingeniería de procesos
agric.	rendimento al processo di ammostatura	rendimiento en sala de macerado
med.	resezione del processo trasverso	transversectomía
mater.sc.	ricerca e sviluppo di prodotti o processi	investigación y desarrollo de productos o de procedimientos
gen.	riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli	reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos
med.	riduzione dei processi di memorizzazione	trastornos de la memoria
gen.	rifiuti della zona di processo	desechos de la zona de proceso
gen.	riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale	metástasis
gen.	riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale	aparición de un cáncer a distancia
energ.ind.	riscaldatore dell'aria di processo	generador industrial de aire caliente
med.	rottura del processo spinoso	rotura de la apófisis espinosa de la vértebra
gen.	RSUE per il processo di pace in Medio Oriente	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo
gen.	RSUE per il processo di pace in Medio Oriente	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo
IT, dat.proc.	server di processo	registrador de datos
IT, dat.proc.	server di processo	señalizador cronológico de actividad
IT, dat.proc.	server di processo	registrador cronológico automático
agric., chem.	sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica	el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
mater.sc.	sistema a sensore per il controllo del processo	sistema sensor para el control del proceso
CNC	sistema di comando di processo	sistema de mando de proceso
med.	solco pterigopalatino del processo pterigoideo	surco ptérigopalatino (sulcus pterygopalatinus processus pterygoidei)
gen.	sostegno al processo di democratizzazione	apoyo al proceso democrático
gen.	sostegno al processo di democratizzazione	apoyo al proceso de democratización
gen.	strumenti di processo	medio de tratamiento
gen.	Strumento di processo	instrumento de proceso
energ.ind.	Strumento per il monitoraggio di processo	instrumento de vigilancia de proceso
mater.sc., met.	tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione	consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación
comp., MS	token di accesso del processo	token de acceso del proceso
tech., mater.sc.	tolleranza del processo	tolerancia del proceso
gen.	trasparenza del processo decisionale	transparencia del proceso de decisión
patents.	uova processate	huevos transformados
gen.	variabili di processo	variables de procesos
tech., mater.sc.	verifica della qualita del processo	auditoría de la calidad del proceso