| Subject | Italian | Spanish |
| environ. | acqua per processi industriali | agua de proceso |
| gen. | approvazione dei processi verbali | aprobación de actas |
| comp., MS | Area di lavoro Processi di business | Área de trabajo Procesos empresariales |
| IT | automazione dei processi produttivi | automatización de industrias de fabricación |
| stat., scient. | campionamento a più livelli per il controllo di processi continui | plan de muestreo continuo multinivel |
| environ. | carbone attivo in processi di flusso trascinante | carbón activado en los procesos de flujo a la deriva |
| IT, dat.proc. | catena di processi associati | cadena de procesos |
| gen. | complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo | conjunto de reacciones bioquímicas dentro del organismo |
| gen. | complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo | metabolismo |
| health. | compromissione dei processi cognitivi | trastorno cognoscitivo |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convenio de Aarhus |
| econ., market. | criterio dei processi di fabbricazione o lavorazione | criterio de la operación de fabricación o elaboración |
| life.sc., agric. | dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali) | pozo natural |
| law, econ. | esperto di processi produttivi | técnico de métodos |
| environ. | fanghi acidi da processi di alchilazione | Lodos de alquil ácido |
| environ. | fanghi da processi di dissalazione | Lodos de desalación |
| environ. | fanghi derivanti da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta | lodos de destintado del reciclado del papel |
| environ. | fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi | Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea |
| environ., industr. | fango da processi di dissalazione | lodo de desalación |
| IT, dat.proc. | gestione dei processi e degli scambi di messagi | gestión de tareas e intercambio de mensajes |
| IT | gestione dei processi software | gestión de procesos de programas de ordenador |
| comp., MS | Gestione processi di vendita | Administrador de procesos de venta |
| mater.sc., met. | i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni | los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación |
| IT | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| gen. | interfaccia analogica per processi ad alta velocità | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| earth.sc. | microscopio ad effettuare misurazioni o controlli nei processi di fabbricazione | microscopio para controlar procesos de fabricación |
| gen. | mini-processi verbali delle riunioni | actas sucintas de las reuniones |
| earth.sc. | modelizzazione numerica dei processi costieri | modelización numérica de procesos costeros |
| IT | modellazione dei processi aziendali | modelización de procesos empresariales |
| met. | operaio specializzato nella tecnica dei processi relativi alla trasformazione dell'acciaio | especialista en técnica de procesos |
| met. | operaio specializzato nelle tecniche dei processi relativi alla produzione di ferro e acciaio | especialista en técnica de procesos para la producción de hierro y acero |
| environ. | processi atmosferici | procesos atmosféricos |
| environ. | processi biochimici | procesos bioquímicos |
| agric., el. | processi biochimici | procesos biológicos |
| agric., el. | processi biologici | procesos bioquímicos |
| environ. | processi biologici | proceso biológico |
| agric., el. | processi biologici | procesos biológicos |
| environ. | processi chimici | procesos químicos |
| environ., chem. | processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera | mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera |
| environ. | processi chimico-fisici | procesos fisicoquímicos |
| mater.sc. | processi contemplati dal contratto | procedimientos considerados en el contracto |
| environ. | processi del suolo | procesos del suelo |
| environ. | Processi di trasporto nell'atmosfera e negli oceani | Procesos de transporte en la atmósfera y los océanos |
| environ. | processi energetici | proceso energético |
| chem. | processi Fauser | procesos Fauser |
| environ. | processi fisici | procesos físicos |
| earth.sc. | processi fortemente accoppiati | procesos fuertemente acoplados |
| environ. | processi geologici | procesos geológicos |
| environ. | processi geomorfici | proceso geomórfico |
| met. | processi in cilindri rotanti | procedimiento de tambor |
| environ. | processi industriali | procesos industriales |
| stat., scient. | processi multivariati | procesos simultáneos |
| stat., scient. | processi multivariati | procesos vectoriales |
| stat., scient. | processi multivariati | procesos multivariantes |
| IT | processi mutualmente sospetti | procesos mutuamente sospechosos |
| med. | processi orbitali dello sfenoide | ala menor del esfenoides |
| med. | processi orbitali dello sfenoide | apófisis de Ingrassia |
| med. | processi primari | procesos primarios |
| med. | processi pterigoidei | apófisis pterigoides (processus pterygoideus) |
| chem. | processi redox | procedimientos redox |
| IT | processi simultanei | procesos concurrentes |
| environ. | processi sociali | procesos sociales |
| agric., el. | processi termochimici | vía seca |
| agric., el. | processi termochimici | procesos termoquímicos |
| agric., el. | processi termochimici | procedimientos termoquímicos |
| econ. | reingegneria dei processi aziendali | reingeniería de procesos de empresa |
| med. | riduzione dei processi di memorizzazione | trastornos de la memoria |
| environ. | rifiuti contenenti amianto da processi elettrolitici | Residuos de electrolisis que contienen amianto |
| environ. | rifiuti da altri processi chimici inorganici | Residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | rifiuti da altri processi chimici inorganici | residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | rifiuti da processi chimici degli alogeni | Residuos de procesos químicos halógeos |
| environ. | rifiuti da processi chimici degli alogeni | residuos de procesos químicos halógenos |
| environ. | rifiuti da processi chimici del fosforo | Residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | rifiuti da processi chimici del fosforo | residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti | Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | rifiuti da processi chimici dello zolfo produzione e trasformazione e da processi di desolforazione | Residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| environ. | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| environ. | Rifiuti da processi chimici inorganici | Residuos de procesos químicos inorgánicos |
| environ. | rifiuti da processi chimici inorganici | residuos de procesos químicos inorgánicos |
| environ. | Rifiuti da processi chimici organici | Residuos de procesos químicos orgánicos |
| environ., chem. | rifiuti da processi chimici organici | residuos de procesos químicos orgánicos |
| environ. | rifiuti da processi idrometallurgici dei rame | Lodos de la hidrometalurgia del cobre |
| environ. | rifiuti da processi idrometallurgici dello zinco compresi jarosite, goethite | Lodos de la hidrometalurgia del zinc incluida jarosita, goethita |
| environ. | rifiuti dei processi di desolforazione del petrolio | Residuos de desulfuración de hidrocarburos |
| environ. | rifiuti dei processi di desolforazione del petrolio | residuos de desulfuración de hidrocarburos |
| environ. | rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi | Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa |
| environ. | rifiuti derivanti dai processi di lavorazione dell'amianto | Residuos de la industria de procesado de amianto |
| environ. | rifiuti di altri processi metallurgici non ferrosi | Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos |
| environ., met. | rifiuti di altri processi metallurgici non ferrosi | residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos |
| environ. | rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore tranne 11 00 00 | Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 |
| environ. | rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vaporetranne 11 00 00 | residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 |
| environ. | rifiuti e fanghi da processi di tempra | Lodos y sólidos de procesos de temple |
| environ. | rifiuti e fanghi da processi di tempra | lodos y sólidos de procesos de temple |
| environ. | rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi | Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos |
| environ., met. | rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi | residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos |
| environ. | Rifiuti inorganici provenienti da processi termici | Residuos inorgánicos de procesos térmicos |
| environ. | rifiuti inorganici provenienti da processi termici | residuos inorgánicos de procesos térmicos |
| environ. | rifiuti solidi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi | Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea |
| law | seminario su processi simulati | seminario sobre procesos simulados |
| polit. | Servizio Processi di produzione di documenti | Servicio de Cadenas de Producción Documental |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | simulación informática de procesos biomoleculares |
| nat.sc. | studi fisiologici dei processi di ritenzione e di escrezione dello stronzio | estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio |
| nat.sc. | tecnologia per processi aziendali | tecnología de procesos empresariales |
| earth.sc. | teoria dei processi dinamici irreversibili | teoría de procesos dinámicos irreversibles |