Terms containing PI

Subject	Italian	Spanish
nat.sc., agric.	ad un piano	de un piso
gen.	altezza del piano	altura total de planta
med.	angioma piano	marca (naevus flammeus)
gen.	appoggio al piano di pace	apoyo al plan de paz
agric.	aratura in piano	labor plana
agric.	aratura in piano	labor llana
agric.	aratura in piano	labor con arado reversible
med.	ausilio sul piano visivo e auditivo	ayuda audiovisual
law	autorità sul piano giuridico	autoridad de tipo jurídico
meas.inst.	azione PI	acción proporcional y por integración
meas.inst.	azione PI	acción PI
earth.sc.	blocchetto piano parallelo	bloque patrón longitudinal
nat.sc., agric.	bombice del pino	lasiocampa del pino (Dendrolimus pini, Lasiocampa pini)
chem.	bordo piano	perfil reboredeado
chem.	bordo piano	borde ancho
agric.	boscaglia di Pino mugo e di Rododendro irsoto	matorral de Pinus mugo y Rhododendron hirsutum
nat.sc.	campo libero su un piano riflettente	campo libre sobre un plano reflectante
med.	capezzolo piano	pezón plano
nat.sc., agric.	cherme lanigero del pino	pulgón de la corteza del pino (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus)
agric.	coltro reversibile a gomito secondo un piano verticale	cuchilla acodada reversible de dos filos
transp.	comando a piè d'opera	accionamiento a pie de obra
gen.	Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi	Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos
hobby	comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo	Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo
gen.	Commissariato generale per il piano	Comisaría General del Plan
construct.	condurre a pie'd'opera	suministro a pie de obra
chem.	confine piano tra cristalli speculari	límite de planos gemelos
health.	contatore 4 pi	detector de radiación 4 pi
earth.sc., transp.	corda geometrica del piano verticale	cuerda media geométrica de la superficie vertical
construct.	costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi	construcción en fase del trazado por el método de intersección de los arcos
nat.sc., agric.	criptocefalo del pino	crisomela amarilla del pino (Cryptocephalus pini)
earth.sc., mech.eng.	deflusso piano	flujo dobledimensional
el.	diagramma di radiazione completo su 2 pi steradianti	diagrama de radiación completo de dos pi estereorradianes
social.sc., health., UN	Dichiarazione e piano d'azione del vertice mondiale per l'infanzia	Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
law, fish.farm., UN	dichiarazione e piano d'azione di Kyoto sul contributo durevole alla sicurezza alimentare	Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria
earth.sc., el.	disco piano	disco plano
math.	distribuzione assiale con massimo di densita in un piano attorno ad un grande cerchio	distribución de la faja
agric.	economia di piano	economía planificada
construct.	elementi caratteristici di un piano	características principales de un proyecto
math.	equazione del piano sperimentale	ecuación de diseño
commer.	equivalente sul piano della tutela	nivel de protección equivalente
agric.	erpice a denti a piè d'anatra	grada de cucharas
chem.	essenza di legno di pino	esencia de madera de pino
nat.sc.	essenza di pino	esencia de pino
chem.	essenza di pino	esencia de madera de pino
nat.res.	fecola di Pia	arrow-root de Taití (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida)
construct.	finestra altezza pari all'altezza del piano	ventana de suelo a techo
nat.sc., agric.	fiore piano	flor plana
nat.sc., agric.	fungo del pino giapponese	champiñón de pino japonés (Armillaria caligata, Armillaria goliath, Armillaria matsutake, Tricholoma caligata, Tricholoma matsutake)
agric.	gemma di pino	brote de pino de abeto
agric.	getto piano	chorro en abanico
nat.sc., agric.	giacitura in piano	terreno llano
math.	gruppo ripetitivo piano di campionamento	grupo repetitivo plan de muestreo
commer., econ.	informazione sensibile sul piano commerciale	información sensible a efectos comerciales
commer., econ.	informazione sensibile sul piano commerciale	información importante desde el punto de vista comercial
commer., econ.	informazione sensibile sul piano commerciale	información delicada a efectos comerciales
chem.	lato del piano mobile	lado del semimolde móvil
chem.	lato del piano mobile	lado de cierre
agric.	lavoro in piano con dischi	trabajo llano con discos
agric.	lavoro in piano con erpice	trabajo llano con grada
agric.	lavoro in piano con erpice	trabajo llano con discos
mater.sc., industr., construct.	legno di pino	madera de pino
gen.	linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades
nat.sc., agric.	lofiro del pino	falsa oruga del pino (Diprion pini, Lophyrus pini)
earth.sc., el.	luce di piano di coda	proyector de superficie de mando
math.	matrice del piano sperimentale	matriz del diseño
nat.sc.	matrice sul piano focale	conjunto de plano focal
construct.	mescolatura a piè d'opera	mezcla en el lugar
life.sc., forestr.	nematode del legno di pino	nematodo de la madera del pino (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
life.sc., forestr.	nematode del pino	nematodo de la madera del pino (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
IT	nota a piè di pagina	pie
work.fl., commun.	nota a piè pagina	nota a pie de página
IT, dat.proc.	numerazione delle pagine su intestazione/piè di pagina	paginación en encabezados y pies
social.sc.	Ordine Piano	Orden de Pio IX
earth.sc., mech.eng.	oscillazione nel piano	oscilación en su plano
IT, dat.proc.	paginazione su intestazione/piè di pagina	paginación en encabezados y pies
agric.	pascolo di piano	pasto de llanura
law, fin.	perimetro di applicazione sul piano mondiale	perímetro de aplicación en el plano mundial
agric.	periodo di validità del piano	período de ordenación
chem.	PI3	triyoduro de fósforo
med.	pia-aracnoide	aracnopia (secundina cerebri, meninx tenuis)
med.	pia-aracnoide	leptomeninge (secundina cerebri, meninx tenuis)
med.	pia-aracnoide	piaracnoides (secundina cerebri, meninx tenuis)
med.	pia madre	piamáter (pia mater)
med.	pia madre	píamadre (pia mater)
med.	pia madre	meninge vascular (pia mater)
med.	pia madre	piamadre (pia meninx, pia mater)
mater.sc.	Piano a Medio Termine	Plan a Medio Plazo
mater.sc.	piano a medio termine	plan de medio plazo
construct.	piano a sbalzo	planta sobre pendiente
math.	piano ad incroci	planeo cruzado
construct.	piano al livello di giardino	nivel de jardín
construct.	piano aperto	planta sobre pilares
agric.	piano arboreo	estrato arbóreo
nat.sc., chem.	piano articolato	plano articulado
math.	piano assolutamente randomizzato	planeo completamente aleatorio
med.	piano auricoloinfraorbitale	plano horizontal de Frankfort
gen.	piano aziendale	plan de empresa
agric.	piano base	plano de base
gen.	piano centrale	plano central
social.sc.	piano chiamato "rinnovamento sociale"	plan denominado renovación social
nat.sc.	piano collettore	plano del colector
agric.	piano colturale	plan de cultivo
math.	piano con permutazione dei trattamenti	diseño de entrecruzamiento
math.	piano con permutazione dei trattamenti	planeo contratamientos diferenciales alternados
math.	piano con permutazione dei trattamenti	diseño alternado
math.	piano con permutazione dei trattamenti	diseño con permutación de tratamientos
math.	piano con permutazione dei trattamenti	planeo cruzado
math.	piano cubici con tre classi associate	diseños cúbicos con tres clases del asociado
gen.	piano d'allarme	plan de alarma
agric.	piano d'assestamento forestale	plan de ordenación forestal
construct., mun.plan.	piano d'assetto territoriale per le zone agricole	plan de ordenación rural
gen.	piano d'azione	plan de acción
chem.	piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza	plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias
med.	Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica	Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública
gen.	piano d'azione del Mediterraneo	Plan de Acción para el Mediterráneo
gen.	piano d'azione della PEV	plan de acción de la Política Europea de Vecindad
gen.	piano d'azione della politica europea di vicinato	plan de acción de la Política Europea de Vecindad
gen.	piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo	Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo
energ.ind.	Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico	Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía
gen.	piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia	Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia
gen.	Piano d'azione di Montreal sul clima	Plan de Acción de Montreal sobre el Clima
construct.	piano d'azione di Vienna	Plan de acción de Viena
gen.	Piano d'azione europeo sulle capacità	Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades
commer., IT	Piano d'azione globale per il commercio elettronico	Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico
energ.ind.	piano d'azione in materia di efficienza energetica	plan de acción nacional para la eficiencia energética
energ.ind.	piano d'azione in materia di energia	Plan de Acción Energético
law	piano d'azione nel settore della giustizia e degli affari interni	plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior
gen.	piano d'azione nel settore della polizia	Plan de Acción de la Policía
gen.	piano d'azione per gli aspetti civili della PESD	Plan de acción para la gestión civil de crisis
gen.	piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi	Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos
gen.	Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa	Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD
energ.ind.	Piano d'azione per la biomassa	plan de acción sobre la biomasa
work.fl., IT	Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione	Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información
law, commun., IT	Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione	Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
gen.	piano d'azione per l'agevolazione degli scambi	Plan para facilitar el comercio
energ.ind.	piano d'azione per l'efficienza energetica	Plan de acción para la eficiencia energética
law, IT	piano d'azione sulla giustizia elettronica	Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea
social.sc., construct.	piano d'azione sulla prevenzione della violenza nelle zone urbane	plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana
agric.	piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura	Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura
law, econ.	Piano d'azione triennale di politica dei consumatori nella CEE1990-1992	Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992
agric.	piano de regionalizzazione	plan de regionalización
math.	piano degli esperimenti semireplicato	diseño con medidas repetidas
construct.	piano dei punti fissi	indicación de puntos fijos
construct.	piano dei servizi	planta de servicios
agric.	piano dei tagli	esquema de la corta
agric.	piano dei tagli	plan de cortas
construct.	piano dei tracciamenti	plano de jalonado
nat.sc.	piano del collettore	plano del colector
life.sc.	piano del meridiano	plano del meridiano
chem.	piano del reticolo	plano reticular
construct.	piano del tetto	plano del tejado
construct.	piano del tetto	plano de la cubierta
gen.	piano della politica internazionale	tablero político internacional
agric.	piano delle coltivazioni	plan de trabajos selvícolas
agric.	piano delle coltivazioni	plan de cuidados culturales
agric.	piano delle operazioni	programa de operaciones
agric.	piano delle operazioni selvicolturali	programa de operaciones
agric.	piano delle utilizzazioni	plan de aprovechamiento
agric.	piano delle utilizzazioni	plan de cortas
agric.	piano delle utilizzazioni	plan de apeo
agric.	piano delle utilizzazioni	esquema de la corta
nat.sc.	piano dell'eclittica	plano de la eclíptica
agric.	piano dello sforzo di pesca	plan de esfuerzo orientado a la pesquería
gen.	piano dell'orbita	plano de la órbita
med.	piano dell'oroptere	plano horóptero
gen.	piano d'emergenza	plan de emergencia
agric.	piano di abbandono dell'attività	régimen de abandono de la producción
nat.sc., agric.	piano di abbattimento	capacidad de caza
agric.	piano di adattamento	plan de adaptación
med.	piano di Aeby	plano de Aebi
agric.	piano di allevamento	programa de crianza
mater.sc.	piano di assegnazione dei ricercatori	plan de asignación de investigadores
agric., construct.	piano di assestamento	plan de ordenación
agric.	piano di attacco	plan de combate
gen.	Piano di attività della Banca	plan de actividad
gen.	Piano di attività della Banca	Plan de operaciones corporativo
law	piano di attuazione della legislazione sulla proprietà	plan de aplicación de la legislación sobre la propiedad
agric.	piano di avvicendamento	plan de aparcelamiento
econ., agric.	piano di azienda	plan de explotación
econ.	Piano di Azione Economica dell'America Centrale	Plan de acción económica de Centroamérica
econ.	Piano di azione in materia di politica dei consumatori	Plan de acción sobre política de los consumidores
law, health.	piano di azione per la lotta contro la droga	plan de acción para la lucha contra la droga
nat.sc., industr.	Piano di azione tecnologica industriale	Plan de Actuación Tecnológica Industrial
econ., hobby	Piano di azioni comunitarie a favore del turismo	Plan de medidas comunitarias a favor del turismo
agric.	piano di bonifica	plan de mejora del suelo
mater.sc.	piano di caduta	plano de gravitación
mater.sc.	piano di caduta	plano de caída
math.	piano di campionamento	plan de muestreo simple
math.	piano di campionamento	planeo de la muestra
math.	piano di campionamento continuo	diseño muestral continuo
math.	piano di campionamento continuo di Dodge	diseño muestral continuo de Dodge
tech., mater.sc.	piano di campionamento per accettazione	plan de aceptación por muestreo
gen.	piano di caricamento	plano de carga
tech., mater.sc.	piano di collaudo	plan de muestreo de aceptación
tech.	piano di collaudo	plan de pruebas
tech., mater.sc.	piano di collaudo	plan de aceptación por muestreo
econ.	Piano di Colombo	Plan de Colombo
gen.	Piano di Colombo	Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico
agric.	piano di coltivazione	plan de utilización del suelo
agric.	piano di coltivazione	plan de cultivo
agric.	piano di coltura	plan de cultivo
law, market.	piano di compartecipazione agli utili	plan de participación en beneficios
agric.	piano di concimazione	plan de fertilización
agric.	piano di concimazione	plan de abonado
agric.	piano di conduzione	plan de explotación
agric.	piano di copertura	piso superior
agric.	piano di costruzione	plano de formas
chem., el.	piano di cottura a bacinella	encimera en forma de cubeta
chem., el.	piano di cottura da incasso	encimera empotrable
med.	piano di Daubenton	plano de Daubenton
math.	piano di dimensioni molto variabili	muchas variables plan de tamaño
gen.	piano di disaster recovery	plan de recuperación de catástrofes
agric., construct.	piano di drenaggio	plano de avenamiento
gen.	piano di emergenza	plan de emergencia
math.	piano di experimento del tipo O:PP	diseño de tipo O:PP
gen.	piano di finanziamento indicativo	plan de financiación indicativo
earth.sc.	piano di flessone	plano de flexión
agric.	piano di foraggiamento	programa alimenticio
construct.	piano di formazione	revocado
med.	piano di Francoforte	plano horizontal de Frankfort
agric.	piano di gestione	plan de trabajos
econ.	piano di gestione della technologia	plan de gestión de la tecnología
econ.	piano di gestione forestale	plan de gestión forestal
agric.	piano di gestione forestale	plan sobre la función del bosque
nat.sc.	piano di gestione tecnologica	plan de gestión de la tecnología
med.	piano di HOFBAUER-FLATZECK	estudio de Hofbauer-Flatzeck
gen.	piano di impiego	plan de intervención
chem.	piano di infornamento	placa de ahornado
construct.	piano di inquadramento	plano de referencia
agric.	piano di intervento	plan de combate
nat.sc.	piano di Laplace	plano de Laplace
econ., agric.	piano di lavoro	plan de explotación
agric.	piano di lavoro	plan de trabajo
social.sc., nat.sc.	piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE	programa de trabajo de la fase piloto de TIDE
life.sc.	piano di livellamento	plano de nivelación
construct.	piano di lottizzazione	plano de lotes
agric.	piano di magazzinaggio	plano de almacenamiento
agric.	piano di miglioramento fondario	plan de mejora del suelo
agric.	piano di miglioramento fondiario	plan de mejoras del suelo
gen.	piano di operazione	plan de la operación
gen.	piano di organizzazione	plan de actividades
econ., social.sc.	piano di organizzazione sociale	plan de equipamiento social
econ., social.sc.	piano di organizzazione sociale	plan de desarrolio social
gen.	piano di pace Vance-Owen	plan de paz Vance-Owen
earth.sc.	piano di polarizzazione	plano de polarización
earth.sc.	piano di propagazione	plano de propagación
mater.sc.	piano di protezione	toldo de protección
mater.sc.	piano di protezione	cubierta protectora
agric.	piano di razionamento	programa alimenticio
agric.	piano di regionalizzazione	plan de regionalización
energ.ind.	piano di restituzione	plan de reversión
gen.	piano di riconversione regionale e sociale	plan de reconversión regional y social
earth.sc., mech.eng.	piano di riferimento	superficie de nivel
earth.sc., mater.sc.	piano di riflessione	plano de efecto imagen
econ., agric.	piano di riforma agraria	plan de concentración parcelaria
agric.	piano di riforma fondiaria	plan de concentración parcelaria
gen.	piano di rimpatrio dell'UNHCR	plan de repatriación del ACNUR
construct.	piano di ripartizione catastale	plano parcelario
math.	piano di ripartizione delle unita da rilevare nel campione	afijación de la muestra
econ., fin.	piano di ripristino e di rilancio	Plan de Reconstrucción y Reactivación
gen.	piano di risistemazione	plan de relocalización
law	piano di ristrutturazione del gruppo	plan de reestructuración del grupo
mater.sc.	piano di salvaguardia e di recupero	plano de conservación y de rehabilitación
life.sc., construct.	piano di scorrimento	plano de deslizamiento
agric., industr., construct.	piano di segagione	línea de aserrado
med.	piano di segmentazione	plano de segmentación
gen.	piano di sicurezza	plan de emergencia
law	piano di sicurezza della grande Beirut	plan de seguridad del gran Beirut
gen.	piano di soccorso	plan de salvamento
chem.	piano di sostituzione	plan de sustitución
econ., construct.	piano di sviluppo	plan de ordenación
econ.	piano di sviluppo	plan de desarrollo
econ.	piano di sviluppo agricolo	plan de desarrollo agrícola
econ., agric.	piano di sviluppo aziendale	plan de desarrollo de las explotaciones
gen.	piano di sviluppo delle capacità	Plan de Desarrollo de Capacidades
agric.	piano di sviluppo individuale	programa de fomento para explotaciones individuales
commer.	piano di sviluppo nazionale di un master-franchising	plan de desarrollo nacional de una master franquicia
econ.	piano di sviluppo regionale	plan de desarrollo regional
mater.sc.	piano di taglio	plano de corte
math.	piano di un esperimento	diseño de experimentos
tech., mater.sc.	piano di una frattura	plano de grieta
gen.	piano di urgenza	plan de emergencia
nat.sc.	piano di vegetazione	cintura de vegetación
econ., fin.	piano di vendita di partecipazioni	plan de venta de participaciones
construct., mun.plan.	piano di zona	plan de ordenación de zona
agric.	piano d'illuminazione	programa de iluminación
gen.	piano d'impresa, piano commerciale	plan de operaciones
gen.	piano d'impresa, piano commerciale	plan de empresa
law, fin.	piano d'indagine	memorándum de planificación
agric.	piano d'insediamento	plan de colonización
mater.sc., construct.	piano d'insieme	plano de conjunto
energ.ind.	piano d'interconnessione del mercato energetico del Baltico	plan de interconexión del mercado báltico de la energía
construct.	piano direttore	plan de dirección
agric., construct.	piano d'irrigazione	plan de riego
agric.	piano d'irrorazione	plan de pulverización
agric.	piano d'irrorazione	calendario de pulverización
agric.	piano dominante	piso dominante
math.	piano doppio inverso	diseño doble de la revocación
gen.	piano d'organizzazione	plan de organización
construct.	piano edilizio	plan de ubicación
life.sc.	piano elveziano	piso helvetiense
earth.sc.	piano equatoriale	plano del ecuador
life.sc.	piano equatoriale	placa ecuatorial
med.	piano equatoriale	plano ecuatorial
life.sc.	piano equatoriale terrestre	plano del ecuador terrestre
earth.sc.	piano focale	plano focal del ojo
nat.sc.	piano focale	plano focal
gen.	piano generale ATM	plan Maestro ATM
gen.	piano generale di disarmo	plan de desarme general
mater.sc.	piano inclinato	plano inclinado
chem.	piano inferiore	plato inferior de la prensa
chem.	piano inferiore	mesa inferior
gen.	piano Lode	plan Lode
energ.ind.	piano Lubbers	Plan Lubbers
med.	piano mediano	plano medial
med.	piano mediano della faccia	tercio medio de la cara
math.	piano multi-fattoriale	diseño multifactorial
math.	piano multi-fattoriale	planeo multifactorial
social.sc.	piano multilaterale di rimpatrio e reintegrazione degli esiliati	plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados
energ.ind.	piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica	plan de acción nacional para la eficiencia energética
gen.	piano nazionale di assegnazione	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero
gen.	piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero
gen.	piano nazionale di transizione	plan nacional para el cambio
earth.sc., industr., construct.	piano neutrale	plano neutro
construct.	piano normale	planta habitable
gen.	piano operativo	plan de la operación
med.	piano orbitale	plano orbital
med.	piano oropterico	plano horóptero
construct.	piano per fare la malta	plano para amasar el mortero
law	piano per la politica del personale	plan de política de personal
mater.sc.	piano per lavoro continuo	mesa transportadora para trabajar en cadena
gen.	piano per lo sviluppo del diritto	plan de desarrollo del derecho
gen.	piano per lo sviluppo del diritto	plan Themis
gen.	piano per lo sviluppo della democrazia locale	plan de desarrollo de la democracia local
gen.	piano per lo sviluppo della democrazia locale	plan Lode
agric.	piano per l'occupazione rurale	Plan de Empleo Rural
econ.	piano per tappe	plan por etapas
agric.	piano pilota agricolo	plan indicativo agrario
construct.	piano planivolumetrico	plan de ubicación
chem.	piano plastico	plancha de plástico
gen.	piano pluriennale	plan plurianual
earth.sc.	piano pontico	Mioceno-Plioceno
agric.	piano principale	piso principal
econ., agric.	piano quadriennale	plan cuadrienal
construct.	piano quadro	plano de referencia
med.	piano quinquennale	plan quinquenal
econ., agric.	piano quinquennale di sviluppo rurale integrato	Plan Quinquenal de Desarrollo Rural Integral
mun.plan., environ.	piano regolatore	ordenación territorial
construct.	piano regolatore	urbanismo prospectivo
construct.	piano regolatore	urbanismo a largo plazo
econ.	piano regolatore delle infrastrutture	Plan Director de Infraestructuras
construct.	piano regolatore delle zone verdi	plan de ordenación de espacios verdes
construct.	piano regolatore generale	plan regulador de desarrollo
econ., construct., mun.plan.	piano regolatore generale	Plan General de Ordenación Urbana
construct.	piano regolatore generale	plan de ocupación de los suelos
life.sc.	piano resistente	tercer plano de crucero
construct., mun.plan.	piano rurale	plan de ordenación rural
life.sc.	piano scientifico EUROGLOBEC	plan científico EUROGLOBEC
gen.	piano settoriale	plan sectorial
social.sc.	piano sociale	plan social
nat.sc., life.sc.	piano sopralitorale	zona supralitoral
math.	piano sperimentale gerarchico	diseño jerárquico
math.	piano sperimentale randomizzato frazionato fattoriale	diseño aleatorizado parcial factorial
energ.ind.	piano strategico europeo per le tecnologie energetiche	Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética
nat.sc., life.sc.	piano sublitorale	zona sublitoral
chem.	piano superiore	plato superior
chem.	piano superiore	mesa superior
chem.	piano superiore	mesa de la prensa
med.	piano superiore naso-etmoido-frontale	tercio superior de la cara
gen.	piano Themis	plan Themis
gen.	piano trasversale	plano transversal
earth.sc., transp.	piano trasversale alla corrente	plano normal
construct.	piano urbanistico	distribución urbana
construct., mun.plan.	piano urbanistico	plan de ordenación urbanística
construct.	piano verde	distribución de zonas verdes
agric.	"Piano verde"	"Plan Verde"
earth.sc.	piano verticale	corte vertical
nat.sc.	piano verticale	plano vertical
life.sc.	piano verticale sincrono	corte vertical compuesto
construct., mun.plan., industr.	piano zonale	plan zonal
fish.farm.	pie d'asino	pepitona arca de noeí (Anadara broughtoni - anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris)
agric.	pie di lepre	trébol arvense (Trifolium arvense L.)
nat.res.	pie di lione	pata de leon (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.)
nat.res.	pie di lione	pie de léon (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.)
nat.res.	pie di lione	alquimila (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.)
agric.	pie'di tino	pie de cuba
agric.	pie'di tino	levado
nat.res., agric.	pino a ombrello	pino albar (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea)
nat.sc., agric.	pino americano	pino blanco americano (Pinus albicaulis)
life.sc., forestr.	pino balsamifero	pino de Alepo (Pinus halepensis)
agric.	pino bianco	pino blanco del Este (Pinus strobus)
nat.sc., agric.	pino cembro	cembro (Pinus cembra)
agric.	pino cembro	pino de los Alpes (Pinus cembra)
nat.res., agric.	pino da pinoli	pino albar (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea)
life.sc., forestr.	pino d'Aleppo	pino de Alepo (Pinus halepensis)
nat.res., agric.	pino di Aleppo	pino de Jerusalén (Pinus halepensis Mill., Pinus halepensis)
nat.res., agric.	pino di Aleppo	pino de Alepo (Pinus halepensis Mill., Pinus halepensis)
nat.res., agric.	pino di Aleppo	pino carrasco (Pinus halepensis Mill., Pinus halepensis)
agric.	pino di Calabria	pino negro (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans)
agric.	pino di Corsica	pino negro (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans)
life.sc., forestr.	pino di Gerusalemme	pino de Alepo (Pinus halepensis)
agric.	pino di Scozia	pino silvestre (Pinus sylvestris)
nat.sc., agric.	pino di Spagna	pino moro (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata)
agric.	pino di Weymouth	pino blanco del Este (Pinus strobus)
agric.	pino d'Italia	pino piñonero (Pinus pinea)
life.sc., agric.	pino domestico	pino piñonero (Pinus pinea)
nat.sc., forestr.	pino giallo	pino amarillo (Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa)
nat.sc., agric.	pino gigantesco	pino gigante de California (Pinus lambertiana)
nat.sc., agric.	pino gigantesco	pino de Lambert (Pinus lambertiana)
nat.res., agric.	pino italico	pino piñonero (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea)
nat.res., agric.	pino italico	pino doncel (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea)
nat.res., agric.	pino italico	pino manso (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea)
nat.res., agric.	pino italico	pino albar (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea)
agric.	pino laricio	pino salgareño (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans)
agric.	pino laricio	pino negro (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans)
nat.res.	pino marittimo	pino rubial (Pinus pinaster)
nat.res.	pino marittimo	pino negral (Pinus pinaster)
nat.res.	pino marittimo	pino rodeno (Pinus pinaster)
agric.	pino marittimo	pino gallego (Pinus maritima, Pinus pinaster)
nat.sc., life.sc.	pino mesogene endemico	pino mesogeano endémico
nat.res.	pino mesogeno endemico	pino mesogeano endémico
nat.res.	pino mugo	pino de montaña (Pinus mugo)
nat.sc., agric.	pino mugo	pino rodeno (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra)
nat.sc., agric.	pino mugo	pino montano (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra)
agric.	pino nero d'Austria	pino negral de Austria (Pinus nigra Arnold, Pinus nigra)
agric.	pino nero d'Austria	pino laricio de Austria (Pinus nigra Arnold, Pinus nigra)
nat.res.	pino nero endemico	pino negro endémico
nat.sc., forestr.	pino ponderoso	pino ponderosa (Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa)
nat.sc., forestr.	pino ponderoso	pino amarillo (Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa)
nat.sc., agric.	pino rigido	pino rígido (Pinus rigida)
nat.sc., agric.	pino rigido	pino bronco (Pinus rigida)
nat.sc., agric.	pino rosso americano	pino rojo americano (Pinus resinosa)
nat.sc., agric.	pino rosso americano	pino rojo del Canadá (Pinus resinosa)
nat.sc., agric.	pino rosso americano	pino resinoso (Pinus resinosa)
agric.	pino selvatico	pino gallego (Pinus maritima, Pinus pinaster)
nat.res.	pino silvestre	pino valsain (Pinus silvestris Lin., Pinus silvestris, Pinus sylvestris)
nat.res.	pino silvestre	pino albar (Pinus silvestris Lin., Pinus silvestris, Pinus sylvestris)
nat.sc., agric.	pino spagnuolo	pino negro de los Pirineos (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata)
nat.sc., agric.	pino spagnuolo	pino uncinado (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata)
nat.sc., agric.	pino spagnuolo	pino moro (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata)
nat.res.	pino strobo	pino canadiense (Pinus strobus)
nat.res.	pino strobo	pino estrobo (Pinus strobus)
agric.	pino strobo	pino blanco del Este (Pinus strobus)
nat.sc., agric.	pissode del pino weymouth	gorgojo del pino de Weymouth (Pissodes strobi, Pissodes strobus)
nat.sc., agric.	piè d'asino	rabioso (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris)
nat.res.	piè di becco	trigo da vaca (Melampyrum arvense)
agric.	piè di bosco	cargadero
comp., MS	piè di pagina	pie corrido
IT	piè di pagina	pie
comp., MS	piè di pagina	pie de página
comp., MS	piè di pagina report	pie de página del informe
IT, dat.proc.	piè di pagina secondario	pie secundario
transp., nautic., fish.farm.	piè di ruota	pie de roda
agric.	piè di tino	pie de cuba
agric.	piè di tino	levado
nat.sc., agric.	porcino del pino	cep de pino (Boletus edulis var. pinicola)
nat.sc., agric.	porcino del pino	boleto de pinar (Boletus edulis var. pinicola)
nat.sc., industr.	porta di piano	puerta de rellano
construct.	preparazione del piano di posa	limpieza de montera
law	prevedibilità sul piano giuridico	previsibilidad jurídica
patents.	Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa	Primer plan de acción para la innovación en Europa
nat.res.	processionaria del pino	procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa)
nat.res.	processionaria del pino	procesionaria de los pinos (Cnethocampa pityocampa, Thaumatopoea pityocampa, Thaumetopoea pityocampa)
mater.sc.	prova del piano inclinato	prueba del plano inclinado
gen.	registro delle autorità competenti sul piano locale	registro de base
CNC	regolatore PI	regulador proporcional y por integración
CNC	regolatore PI	regulador PI
mater.sc.	resistanza alla compressione in piano	resistencia a la compresión horizontal en plano
earth.sc., el.	retta piano dei colori porpora puri	lugar de los estímulos púrpuras saturados
earth.sc.	riflettore piano	reflector plano
life.sc., el.	riflettore piano	espejo de apoyo
life.sc., el.	riflettore speculare piano	espejo de refuerzo
life.sc., el.	riflettore speculare piano	espejo reforzador
life.sc., el.	riflettore speculare piano	espejo de apoyo
nat.sc., agric.	ruggine del pino strobo	roya del grosellero (Cronartium ribicola)
agric.	rullo a piè di pecora	rodillo-erizo
gen.	salto qualitativo sul piano istituzionale	salto cualitativo desde el punto de vista institucional
earth.sc., mech.eng.	scanalatura sul piano della flangia	guía frontal de brida
mun.plan.	scrittoio col piano inclinato	pupitre
construct.	serie temporali di progetto al piano	señales temporales del piso de diseño
life.sc.	sforzo piano e deformazione piana	tensión plana y deformación plana
IT, dat.proc.	sospendere intestazioni e pié di pagina	interrumpir cabeceras y pies
IT, dat.proc.	sotto-piè di pagina	pie secundario
life.sc., el.	specchio piano	espejo plano
construct.	spettro di risposta di piano base di progetto	espectro de respuesta del piso base de diseño
agric.	sul piano dell'impresa	en el seno de la empresa
nat.sc., agric.	tentredine del pino	lofiro del pino (Diprion pini, Lophyrus pini)
nat.sc., agric.	tentredine del pino	falsa oruga del pino (Diprion pini, Lophyrus pini)
construct.	tetto piano	azotea
nat.sc., agric.	tortrice delle gemme apicali del pino	tortrix de los brotes del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
nat.sc., agric.	tortrice delle gemme apicali del pino	mariposa del brote del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
nat.sc., agric.	tortrice delle gemme apicali del pino	brugo de los pinos (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
nat.sc., agric.	tortrice delle gemme del pino	tortrix de las yemas del pino (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana)
law, fin.	trascrizione sul piano fiscale	reflejo desde el punto de vista fiscal
nat.sc., agric., mech.eng.	traversa del piano di carico	travesero
tech.	tubo contatore piano	tubo contador plano
agric.	ugello con getto piano	boquilla de chorro plano
agric.	ugello con getto piano	boquilla de chorro en abanico
gen.	Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita	Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica
law	un Ufficio indipendente sul piano tecnico	una Oficina independiente en el plano técnico