| Subject | Italian | Spanish |
| IT, dat.proc. | apporre note di processazione | formatar |
| IT | apporre note di processazione | marcar |
| IT, dat.proc. | apporre note di processazione | señalar |
| comp., MS | Blocco note di Expression Media | Bloc de notas de Expression Media |
| IT | blocco note elettronico | agenda electrónica |
| work.fl., IT | note applicative di microcalcolatore | notas de aplicación de microcomputadores |
| comp., MS | Note condivise | Notas compartidas |
| IT | note di composizione | señales en un texto para composición |
| IT | note di processazione | señal |
| IT | note di processazione | señalamiento |
| IT | note di processazione | marca |
| IT | note di processazione | información señalizadora |
| fin. | note di spesa,fatture o estratti conto | memorias, facturas o estados de liquidación |
| fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
| fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
| fin. | Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee | notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas |
| fin. | note esplicative per l'applicazione della Definizione | notas explicativas para la aplicación de la definición |
| IT, dat.proc. | note generiche | señalamiento genérico |
| IT, dat.proc. | note generiche | codificación genérica |
| fin. | note interpretative della definizione del valore in dogana | notas interpretativas de la definición del valor en aduana |
| med. | note introduttive | notas introductorias |
| comp., MS | Note rapide | Notas rápidas |
| stat. | note rapide | estado ticas rápidas |
| comp., MS | Note ricevute per posta elettronica | Notas recibidas por correo electrónico |
| patents. | note riposizionabili | notas reposicionables |
| IT, dat.proc. | note specifiche | señalamiento específico de proceso |
| IT, dat.proc. | note specifiche | señalamiento específico |
| IT, dat.proc. | note specifiche | señalamiento de procedimiento |
| comp., MS | Note su immagini | Notas para imágenes |
| comp., MS | note sulla versione | notas de la versión |
| IT, dat.proc. | note tipografiche | señalamiento tipográfico |