Subject | Italian | Spanish |
automat. | "AND NOT-" | A EXCEPCION DE- |
IT | apporre note | marcar |
IT, dat.proc. | apporre note | señalar |
IT, dat.proc. | apporre note | formatar |
IT, dat.proc. | apporre note di processazione | formatar |
IT | apporre note di processazione | marcar |
IT, dat.proc. | apporre note di processazione | señalar |
work.fl. | area delle note | área de notas |
comp., MS | area note | panel de notas |
commun. | 2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs | 2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC |
comp., MS | Blocco note di Expression Media | Bloc de notas de Expression Media |
IT | blocco note elettronico | agenda electrónica |
industr., construct. | blocco per note | libreta de apuntes |
fin. | bond anticipation note | pagaré en previsión de una emisión de bonos |
fin. | bond anticipation note | bono previo a una emisión |
med. | carta fisica mediante sequenze note | producción de mapas físicos por secuencias conocidas |
automat. | circuito "AND NOT" | puerta A EXCEPCION DE |
automat. | circuito "AND NOT" | circuito A EXCEPCION DE |
el. | circuito NOT | circuito NOT |
el. | circuito NOT | circuito NO |
comp., MS | contenitore di note | contenedor de notas |
fin., engl. | credit linked note | bono con vinculación crediticia |
fin. | Dutch auction note | pagaré con cupón determinado por subasta a la baja |
fin. | Dutch auction note | bono con cupón determinado por subasta a la baja |
IT, dat.proc. | elaboratore formato bloc-note | ordenador "notebook" |
el. | funzione NOT | función NOT |
el. | funzione NOT | función NO |
insur. | incurred but not reported | contraído pero no declarado |
fin. | indexed currency option note | pagaré con rescate vinculado a un tipo de cambio |
fin. | indexed currency option note | bono con rescate vinculado a un tipo de cambio |
comp., MS | Mie note | Mis notas |
fin. | multicurrency agreement note | opción de cambio de divisa |
comp., MS | NOT logico | operador NOT lógico |
IT | NOT-OR logico | operación NO-O |
IT | nota a piè di pagina | pie |
work.fl., commun. | nota a piè pagina | nota a pie de página |
h.rghts.act. | nota di orientamento redatta dall'ACNUR sulle domande di asilo legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere | Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género |
fin. | nota di spesa | memoria |
fin. | nota di spesa | nota de gastos |
commer. | nota di vendita | factura |
gen. | nota informativa | nota informativa |
fin. | nota integrativa | memoria |
fin. | nota integrativa | anexo |
market. | nota integrativa al bilancio | anexo |
commun. | nota marginale | nota marginal |
commun. | nota marginale | margen |
fin. | nota spese | memoria |
work.fl., IT | note applicative di microcalcolatore | notas de aplicación de microcomputadores |
comp., MS | Note condivise | Notas compartidas |
IT | note di composizione | señales en un texto para composición |
IT | note di processazione | señalamiento |
IT | note di processazione | señal |
IT | note di processazione | marca |
IT | note di processazione | información señalizadora |
fin. | note di spesa,fatture o estratti conto | memorias, facturas o estados de liquidación |
fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
fin. | Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee | notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas |
fin. | note esplicative per l'applicazione della Definizione | notas explicativas para la aplicación de la definición |
IT, dat.proc. | note generiche | señalamiento genérico |
IT, dat.proc. | note generiche | codificación genérica |
fin. | note interpretative della definizione del valore in dogana | notas interpretativas de la definición del valor en aduana |
med. | note introduttive | notas introductorias |
comp., MS | Note rapide | Notas rápidas |
stat. | note rapide | estado ticas rápidas |
comp., MS | Note ricevute per posta elettronica | Notas recibidas por correo electrónico |
patents. | note riposizionabili | notas reposicionables |
IT, dat.proc. | note specifiche | señalamiento específico |
IT, dat.proc. | note specifiche | señalamiento específico de proceso |
IT, dat.proc. | note specifiche | señalamiento de procedimiento |
comp., MS | Note su immagini | Notas para imágenes |
comp., MS | note sulla versione | notas de la versión |
IT, dat.proc. | note tipografiche | señalamiento tipográfico |
IT, dat.proc. | operatore NOT | operador negación |
IT, dat.proc. | operazione NOT | operación NO |
IT, dat.proc. | operazione NOT | negación |
comp., MS | pagina note | página de notas |
IT, el. | porta AND-NOT | puerta A y no B |
el. | porta AND-OR-NOT | compuerta Y-O-NO |
el. | porta AND-OR-NOT | compuerta AND-OR-NOT |
comp., MS | Riquadro note | Panel de notas |
comp., MS | visualizzazione Layout blocco note | vista de diseño del Bloc de notas |