Terms containing Modello

Subject	Italian	Spanish
law	Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Acuerdo por el que se establece una clasificación internacional de diseños industriales
patents.	Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali	Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales
patents.	accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
construct.	ago per modellare	aguja de moldeador
stat., agric.	albero modello	árbol muestra
agric.	albero modello di classe	árbol-muestra por categoría diamétrica
stat., agric.	albero modello medio aritmetico	pie medio aritmético
stat.	algoritmo genetico con modello di tipo isole	algoritmo genético con migración entre subpoblaciones
social.sc.	alunno modello	alumno modelo
gen.	argilla da modellare	arcilla para modelar
patents.	articoli per artisti, ovvero articoli per disegnare, dipingere e modellare	material para artistas, en concreto materiales de dibujo, pintura y modelado
social.sc.	attività modello locale	actividad modelo local
social.sc.	attività modello locale	Actividad Local Modelo
patents.	atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
patents.	atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Acta de la Haya
patents.	atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Acta de Ginebra
patents.	atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
patents.	atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Acta de Londres
patents.	atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
gen.	Atto di Stoccolma del 14 luglio 1967 complementare all'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali del 06.11.1925 revisionato a Londra il 02.06.1934 e all'Aia il 28.11.1960 e emendato nel 1979	Acta Complementaria de Estocolmo del 14 de julio de 1967
econ., agric.	azienda modello	granja modelo
econ., agric.	azienda modello	explotación modelo
fin.	azione modello	medida tipo
nat.sc., el.	bobina-modello del solenoide	bobina modelo de solenoide
nat.sc., el.	bobina-modello per il campo toroidale	bobina modelo de campo toroidal
law	Bollettino dei disegni e modelli comunitari	Boletín de Diseños Comunitarios
math.	bonta di un modello	óptimum del diseño
stat.	bontá di un modello	óptimum del diseño
law, industr.	brevetto per modelli di utilità	modelo de utilidad
law	brevetto per modello ornamentale	patente para un modelo ornamental
math.	casuale modello coefficiente	modelo de coeficientes aleatorios
gen.	cere per modellare non per uso dentario	cera de modelar que no sea para uso dental
fin.	certificato di circolazione delle merci modello D.D.5	certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5
econ.	classifica armonizzata dei modelli di consumo	clasificación armonizada de los modelos de consumo
patents.	Classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Clasificación Internacional de Dibujos o Modelos Industriales
law	clausola di modello	cláusula modelo
gen.	Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari	Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios
patents.	comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche	Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas
mater.sc.	contratto modello di rimborso dei costi	contrato modelo para el reembolso de costes
math.	contro modello, tipo I	modelo contrario, tipo I
gen.	Convenzione Benelux in materia di disegni e modelli industriali	Convenio Benelux de dibujos o modelos
law	Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934	Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934
mater.sc.	costruire modelli vincolati	modelización de restricciones
earth.sc.	costruzione di modelli avanzati di lesioni	elaboración de modelos avanzados de desperfectos
life.sc.	creazione di modelli diagenetici	creación de modelos diagenéticos
earth.sc.	creazione di modelli nucleari	modelización nuclear
law	diritto di brevetti per modelli ornamentali	derecho sobre los diseños
law	diritto esclusivo di utilizzare il disegno o modello	derecho exclusivo a utilizar el diseño
law	diritto nazionale che la prende a modello	derecho nacional que toma como modelo el Convenio
law, patents.	disciplina comunitaria per la protezione dei disegni e modelli	sistema de diseños comunitarios
econ.	disegno e modello	diseño y modelo
patents.	disegno e modello non registrato	dibujo o modelo no registrado
law	disegno e modello registrato	dibujo o modelo registrado
law	disegno o modello	diseño
patents.	disegno o modello comunitario	dibujo y modelo comunitario
law	disegno o modello con un'individualità propria	el diseño posee carácter singular
law	disegno o modello concorrente	diseño rival
patents.	disegno o modello contraffatto	dibujo o modelo ilícito
fin.	disegno o modello depositati	dibujo o modelo protegido
patents.	disegno o modello d'interconnessione	dibujo y modelo de interconexiones
law	disegno o modello messo a disposizione del pubblico	diseño hecho público
law	disegno o modello nuovo	diseño nuevo
law	divisione legale e di amministrazione dei disegni e modelli	División de administración de diseños y materias jurídicas
immigr.	documento di viaggio provvisorio di modello uniforme UE	documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea
patents.	domanda di disegno o modello comunitario registrato	solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario
law	domanda per la registrazione del modello di utilità	solicitud de modelo de utilidad
law	effettiva portata del modello di utilità	alcance real de un modelo de utilidad
vet.med.	elaborazione di modelli	elaboración de modelos de la enfermedad
nat.sc.	elaborazione di modelli del processo	modelización de procesos
law	facilità di valutazione del modello di utilità	facilidad de examen del modelo de utilidad
math.	fare la media di modello	el hacer un promedio modelo
earth.sc.	galleria del vento con modelli volanti	túnel de corriente libre
law	Gazzetta ufficiale dell'Ufficio comunitario dei disegni e modelli	Boletín Oficial de la Oficina de Diseños Comunitarios
construct.	gesso per modello	escayola para modelar
math.	identificacione dei modelli	reconocimiento de patrones
math.	identificacione dei modelli	reconocimiento de formas
patents.	il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto	el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
fin.	il modello dell'atto costitutivo della garanzia	el modelo de acta de fianza
math.	incidenza della matrice del modello	matriz de incidencia del diseño
patents.	insieme dei disegni o modelli già esistenti	acervo de dibujos y modelos existente
industr., construct.	intagli sul modello	hendiduras sobre patrón plano
agric., industr., construct.	legname per modelli	madera de modelado
gen.	lettera modello	carta modelo
law, patents.	Libro verde-I modelli di utilità nel mercato interno	Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior
patents.	l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello	la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado
construct.	macchina per modellare gli elementi prefabbricati di cemento o di calcestruzzo	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
construct.	macchina per modellare i tubi di ceramica	máquina para moldear los tubos de alfarería
agric.	macchina per modellare la cera a forma di alveoli	máquina para gofrar la cera en forma de panales
agric.	macchina per modellare la cioccolata	máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.
agric.	macchina per modellare la pasta	máquina para moldear la pasta
construct.	macchina per modellare le tegole	máquina para moldear tejas
patents.	mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo	mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo
gen.	materia da modellare	materia para moldeo
gen.	materiali per modellare	materiales para modelar
gen.	materiali per modellare	materiales para el modelado
gen.	materie plastiche per modellare	materias plásticas para el modelado
fin.	metodo dei modelli interni	método de los modelos internos
fin.	metodo dei modelli interni	MMI
stat.	metodo dei modelli mobili	método de los modelos móviles
gen.	modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo	chapotear
patents.	modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela	modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela
stat., fin.	modelli deterministici	modelos deterministas
math.	modelli di affaticamento	modelos de la fatiga
gen.	modelli di calligrafia	modelos de escritura
math.	modelli di cambio-punto	modelos del punto de cambio
stat., scient.	modelli di Eisenhart	modelos de Eisenhart
stat.	modelli di equazioni strutturali	modelos de ecuaciones estructurales
math.	modelli di equazioni strutturali	modelos de ecuaciónes estructurales
math.	modelli di gamma-debolezza	modelos de la gamma-debilidad
work.fl., IT	modelli di raccolta dell'informazione	pautas de acopio de información
gen.	modelli di ricamo	modelos de bordados
fin.	modelli di sensibilità	modelos de sensibilidad
mater.sc., construct.	modelli distorti	modelo geométricamente distorsionado
nat.sc., environ.	modelli e cartografia ambientale	modelización y cartografía del medio ambiente
math.	modelli latenti e misti lineari generalizzati	modelos latentes y mezclados lineares generalizados
fin.	modelli nazionali per l'esportazione o la riesportazione	formularios nacionales de exportación o de reexportación
gen.	modelli per la confezione di indumenti	patrones para la confección de vestidos
gen.	modelli per la confezione di indumenti	patrones para la costura
gen.	modelli per sartoria	patrones para la costura
gen.	modelli per sartoria	patrones para la confección de vestidos
stat.	modelli scomponibili	modelos descomponibles
math.	modelli simplesso	modelos simplex
patents.	modelli stampati per costumi, pigiami, felpe e t-shirt	patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas
stat., fin.	modelli statistici di previsione	modelos de previsión estadística
stat., fin.	modelli statistici estrapolativi	modelos de previsión estadística
stat., fin.	modelli stocastici	modelos estocásticos
math.	modelli stocastici abbondanza	la abundancia de modelos estocásticos
earth.sc., el.	modello a bande di energia	diagrama de las bandas de energía
med.	modello a cassette	mecanismo de la casete
stat., scient.	modello a catena di tipo binomiale	modelo binomial en cadena
math.	modello a componenti di varianza	modelo de efectos aleatorios
math.	modello a componenti di varianza	modelo II
earth.sc., transp.	modello a metà	semimodelo
math.	modello a piu stati	modelo pluriestatal
stat.	modello a più stati	modelo pluriestatal
earth.sc.	modello a piú gruppi	modelo multigrupo
fin.	modello "a raggiera"	modelo radial
math.	modello a scompartimenti	modelo compartimentado
stat.	modello a somma mobile	proceso de la suma móvil
stat., scient.	modello a tre componenti di Bock	modelo de tres componentes de Bock
stat.	modello ad equazioni simultanee	modelo de ecuaciones simultáneas
stat., scient.	modello additivo	modelo aditivo
stat.	modello additivo	proceso de recorrido aleatorio
stat.	modello additivo	proceso de recorrido aleatorio aditivo
stat.	modello additivo	proceso aditivo
math.	modello additivo	modelo additivo
math.	modello additivo generalizzata	modelo additivo generalizada
math.	modello aggregativo	modelo agregativo
stat.	modello aggregato	modelo agregativo
econ.	modello agricolo europeo	modelo agrario europeo
earth.sc.	modello analitico di illuminazione	modelo de iluminación analítica
mater.sc., construct.	modello analogico	modelo analógico
med.	modello animale migliore	modelo animal mejorado
med.	modello animale rappresentativo	modelo animal representativo
stat., scient.	modello ARIMA	proceso ARIMA
stat.	modello ARIMA	proceso autorregresivo de medias móviles integradas
fin., scient.	modello ARIMA	fórmula ARIMA
stat., scient.	modello ARMA	proceso ARMA
med.	modello Aschaffenburg	modelo Aschaffenburg
earth.sc.	modello atomico	modelo atómico
math.	modello autoregressivo	modelo autorregresivo
gen.	modello autoregressivo	autoregresión
stat., scient.	modello autoregressivo ed a media mobile	proceso ARMA
life.sc.	modello baroclino	modelo baroclínico
life.sc.	modello barotropico equivalente	modelo barotrópico equivalente
life.sc.	modello barotropo	modelo barotrópico
gen.	modello basato su parametri climatici	modelo de base climática
industr., construct.	modello base	patrón modelo
math.	modello bayesano di sopravvivenza	modelo Bayesian de la supervivencia
stat., scient.	modello bifattoriale	modelo de dos factores
math.	modello bifattoriale	modelo a dos factores
stat.	modello bifattoriarle	modelo de dos factores
math.	modello bilineare	modelo bilineal
math.	modello binomiale a catena	modelo binomial de cadena
math.	modello Box-Jenkins	modelo de Box-Jenkins
math.	modello Bradley-Terry	modelo de Bradley-Terry
fin.	modello "buyer pays"	modelo de suscripción
fin.	modello "buyer pays"	modelo de remuneración por suscriptores
math.	modello casualizzata	modelo aleatorio
stat.	modello casualizzato	modelo aleatorizado
stat.	modello causale	modelo causal
math.	modello chain grafico	modello chain grafico
nat.sc.	modello cinetico a quattro esponenziali	modelo cinético de orden cuatro
industr., construct.	modello classico	modelo clásico
earth.sc.	modello collisionale radiativo del plasma	modelo de plasma individual radiativo
earth.sc.	modello collisionale radiativo del plasma	modelo de plasma colisional radiativo
stat., scient.	modello completamente identificato	modelo exactamente identificado
earth.sc.	modello computerizzato bidimensionale	modelo informático bidimensional
crim.law., immigr.	modello comune di analisi integrata dei rischi	modelo integrado común de análisis de riesgos
fin.	modello comunitario della gamma superiore	modelo comunitario perteneciente a la gama más alta
stat.	modello con effetti casuali	modelo de efectos aleatorios
stat.	modello con effetti casuali	modelo II
stat.	modello con effetti fissi	modelo de efectos fijos
stat.	modello con effetti fissi	modelo I
stat., fin.	modello con trend lineare semplice	modelo de tendencia lineal simple
stat.	modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali	modelo de choques y errores
stat.	modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali	modelo con errores en las ecuaciones y variables
stat., scient.	modello con variabili sintetiche	modelo agregativo
gen.	modello conflittuale	modelo conflictivo
med.	modello connezionista dinamico	modelo conexionista dinámico
fin.	modello o schema contabile a forma scalare	presentación en forma de estado
math.	modello controfattuale	modelo contrafactual
mater.sc.	modello corrente	modelo corriente
stat.	modello costante	modelo nulo
social.sc.	modello culturale	sistema cultural
fin.	modello DDM a tre fasi	modelo de descuento de dividendos según el ciclo de la empresa
math.	modello dei infinito-molto-luoghi	modelo de los infinito-mucho-sitios
fin.	modello dei punti di dati	modelo de puntos de datos
life.sc.	modello del ciclone	modelo de ciclón
social.sc.	modello del consumo di sostanze stupefacenti	patrón de consumo de drogas
chem., el.	modello del cristallo	modelo cristalino
math.	modello del nucleo duro	modelo incondicional
med.	modello della scelta di copia	modelo de la copia de ADN
math.	modello delle cellule	modelo de la célula
math.	modello delle medie mobili	modelo de medias móviles
gen.	modello delle trave	modelo de viga
math.	modello deterministico	modelo determinista
gen.	modello di accordo	modelo de acuerdo
gen.	modello di accrescimento	patrón de crecimiento
med.	modello di adattamento	recurso de adaptación
econ., transp.	modello di allocazione	modelo de distribución de actividades
crim.law., immigr.	modello di analisi comune e integrata dei rischi	modelo integrado común de análisis de riesgos
econ.	modello di analisi di equilibrio generale	modelo de análisis de equilibrio general
med.	modello di anatomia animale	modelo de anatomía animal
med.	modello di anatomia umana	modelo de anatomía humana
math.	modello di anticipo-dipendenza	modelo de la apuesta-dependencia
math.	modello di Aranda-Ordez	modelo Aranda-Ordaz
econ.	modello di assetto territoriale	modelo de planificación espacial
fin.	modello di banca centrale corrispondente	modelo de correponsalía de los bancos centrales
fin.	modello di banche centrali corrispondenti	modelo de correponsalía de los bancos centrales
fin.	modello di banche centrali corrispondenti	modelo de corresponsalía entre bancos centrales
econ.	Modello di banche centrali corrispondenti	Modelo de corresponsalía entre bancos centrales
stat., scient.	modello di Bartlett-Lewis	modelo de Bartlett-Lewis
math.	modello di Bates-Neyman	modelo de Bates-Neyman
nat.sc.	modello di Bell-LaPadula	modelo Bell-LaPadula
gen.	modello di BITD	modelo BITD
gen.	modello di BITD	modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos
fin.	modello di Black e Scholes	modelo de Black-Scholes
fin.	modello di Black e Scholes	modelo de Black y Scholes
math.	modello di Bock a tre componenti	modelo de tres componentes de Bock
stat., scient.	modello di Box-Jenkins	modelo de Box-Jenkins
stat., scient.	modello di Bradley-Terry	modelo de Bradley-Terry
hobby, mater.sc.	modello di calotta	modelo de campana
math.	modello di catena causale	modelo de cadena causal
agric., industr.	modello di certificati fitosanitari comunitari	modelo comunitario de certificado fitosanitario
industr.	modello di certificato di fabbricazione	modelo de certificado de fabricación
life.sc.	modello di circolazione delle correnti oceaniche	modelo de circulación oceánica
med.	modello di comportamento neuronale	modelo de comportamiento neuronal
stat.	modello di contatore di tipo I	contador tipo I
stat.	modello di contatore di tipo II	contador tipo II
math.	modello di conteggio, tipo I	tipo I modelo de contador
math.	modello di conteggio, tipo II	un tipo de modelo de contador
math.	modello di conteggio, tipo II	tipo Il modelo de contador
account.	modello di conto economico	cuenta de explotación tipo
econ.	modello di costo	modelo de coste
econ., lab.law.	modello di crescita	programa de crecimiento
econ.	modello di crescita economica	modelo de crecimiento económico
chem.	modello di danno	modelo de daño
life.sc.	modello di dispersione	esquema de dispersión
gen.	modello di dispersione	modelo de dispersión
med.	Modello di dispersione atmosferica	modelo de dispersión atmosférica
math.	modello di dispersione esponenziale	modelo de dispersión exponencial
earth.sc.	modello di distribuzione ambientale	modelo de distribución ambiental
earth.sc.	modello di ebollizione	modelo de ebullición
fin.	modello di economia di mercato	modelo de economía de mercado
stat.	modello di equazioni simultanee	modelo de ecuaciones simultáneas
math.	modello di equazioni simultanee	modelo de ecuaciónes simultáneas
stat.	modello di equazioni simultanee	modelo de múltiples ecuaciones
math.	modello di equazioni simultanee	modelo de múltiples ecuaciónes
math.	modello di errore di Berkson	modelo del error de Berkson
med.	modello di fabbricato da costruire personalmente	modelo de edificación autoconstruible
math.	modello di Fisher	modelo de Fisher
fin.	modello di formulazione di prezzo di un'opzione	modelo de valoración de opciones
industr., construct., chem.	modello di frattura	forma de la fractura
industr., construct., chem.	modello di frattura	configuración de la fractura
tech.	modello di galleria aerodinamica	modelo de túnel aerodinámico
math.	modello di grafico a catena	modelo de gráfico de cadena
gen.	modello di informatica distribuita	modelo informático distribuido
nat.sc., chem.	modello di interferenza nel materiale fino	patron de interferencia en el material fino
nat.sc., chem.	modello di interferenza nella terra fina	patron de interferencia en el material fino
math.	modello di Johnson-Mehl	modelo de Johnson-Mehl
math.	modello di locazione	modelo de localización
mater.sc.	modello di lotta antincendio	modelo de lucha contra incendios
math.	modello di malattia-morte	modelo de la enfermedad-muerte
fin.	modello di mercato	modelo de mercado
med.	modello di morbilità	pauta de morbilidad
math.	modello di Neyman	modelo de Neyman
math.	modello di Neyman-Scott	modelo de Neyman-Scott
med.	modello di occhio	oftalmofantoma
med.	modello di occlusione del neonato	oclusión del recién nacido
agric.	modello di ottimizzazione	modelo de optimización
econ., scient.	modello di ottimizzazione delle rese	modelo de optimización de los resultados
stat.	modello di Poisson	proceso de Poisson
fin.	modello di quantificazione dei rischi	modelo de valoración del riesgo
fin.	modello di quantificazione dei rischi	modelo de medición del riesgo
fin.	modello di quantificazione dei rischi	modelo de fijación de precios en función del riesgo
nat.sc., chem.	modello di ramificazione	patron de ramificacion
stat.	modello di Rao-Kupper	modelo de Rao-Kupper
math.	modello di Rasch	modelo de Rasch
chem.	modello di reazione organica	modelo de reacción orgánico
math.	modello di Reed-Frost	modelo de Reed-Frost
gen.	modello di regionalismo aperto	modelo de regionalismo abierto
math.	modello di regressione di Cox	modelo de regresión de Cox
life.sc.	modello di riporto dati	modelo de transcripción
math.	modello di rischio proporzionale	modelo de riesgo proporcional
math.	modello di rischio proporzionale	modelo proporcional de azar
gen.	modello di scambi commerciali	pautas comerciales
med.	modello di scambio per rottura e riunione	rotura y unión
law, market.	modello di sconto dei dividendi	modelo de descuento del dividendo
fin.	modello di sconto del dividendo a seconda della fase del ciclo dell'impresa	modelo de descuento de dividendos según el ciclo de la empresa
gen.	modello di scrittura	modelo de escritura
fin.	modello di sensibilità	modelo de sensibilidad
mater.sc.	modello di serie	modelo de serie
fin.	modello di Sharpe	modelo de Sharpe
gen.	modello di sicurezza comune e globale per l'Europa del ventunesimo secolo	modelo de seguridad común y global para el siglo XXI
gen.	modello di sicurezza comune e globale per l'Europa del ventunesimo secolo	modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI
gen.	modello di sicurezza europeo	modelo europeo de seguridad
math.	modello di simulazione	modelo de simulación
commer.	modello di simulazione per i prodotti di base	modelo de simulación relativo a los productos básicos
math.	modello di soglia	modelo de umbral
tech.	modello di sovrapposizione	modelo de superposición
social.sc.	modello di stratificazione	modelo de estratificación
gen.	modello di sviluppo rurale europeo	modelo de desarrollo rural europeo
construct., mun.plan., transp.	modello di sviluppo territoriale	modelo de desarrollo regional
gen.	modello di sviluppo urbano	modelo de desarrollo urbano
math.	modello di tempo accelerato di guasto	modelo de tiempo acelerado de falta
stat., fin.	modello di tendenza lineare semplice	modelo de tendencia lineal simple
law, industr.	modello di utilità	modelo de utilidad
law	modello di utilità	dibujo o modelo registrado
law	modello di utilità comunitario	modelo de utilidad comunitario
fin.	modello di valutazione degli attivi finanziari	modelo de valoración de activos financieros
insur.	modello di valutazione del rischio-paese	modelo de evaluación del riesgo-país
fin.	modello di valutazione delle azioni di Bates	modelo de Bates
fin.	modello di valutazione delle azioni di Bates	Bates
fin.	modello di valutazione di opzioni	fórmula de evaluación de opción
fin.	modello di valutazione di opzioni	evaluación de un contrato de opción
industr., construct.	modello di zinco	plantilla de cinc
industr., construct.	modello di zinco	patrón de cinc
stat., scient.	modello diffusivo di Ehrenfest	modelo de Ehrenfest
life.sc., construct.	modello digitale del terreno	modelo digital del terreno
industr., construct.	modello dimostrativo	maqueta
math.	modello dinamico	modelo dinámico
law, industr.	modello d'utilità	modelo de utilidad
fin.	modello econometrico	modelo econométrico
econ.	modello economico	modelo económico
econ.	modello economico semplificato di domanda	modelo económico simplificado de demanda
ed.	modello educativo	modelo educativo
earth.sc., transp.	modello elastico	modelo aeroelástico
math.	modello epidemico	modelo epidémico
math.	modello epidemico	proceso epidémico
industr., construct.	modello esecutivo	patrón plano
life.sc., el.	modello esponenziale medio dell'atmosfera	modelo exponencial para la atmósfera media
math.	modello esponenziale quadratico	modelo exponencial cuadrático
gen.	modello europeo di intelligence criminale	Modelo Europeo de Inteligencia Criminal
gen.	modello europeo di intelligence in materia di criminalità	Modelo Europeo de Inteligencia Criminal
gen.	modello europeo di intelligence in materia penale	Modelo Europeo de Inteligencia Criminal
gen.	modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale	Modelo Europeo de Inteligencia Criminal
food.serv.	modello FAO	modelo FAO
stat., scient.	modello generalizzato di catena markoviana	modelo de permanencia-salida
stat.	modello genetico delle popolazioni di tipo isole	modelo isla-continente de la genética de poblaciones
life.sc.	modello geologico digitale	modelo geológico digital
math.	modello gerarchico	modelo jerárquico
fin.	modello Gordon Shapiro	modelo Gordon-Shapiro
industr., construct.	modello graduato,modello da taglio	patrón para cortar
math.	modello grafico	modelo gráfico
math.	modello I	modelo I
math.	modello identificato	modelo apenas identificado
earth.sc., construct.	modello idraulico	modelo hidráulico
math.	modello II	modelo II
econ.	modello imprenditoriale basato sulla partnership	modelo de empresa con estructura de participación
earth.sc.	modello in mesoscala di trasporto atmosferico	modelo de transferencia de aire a escala media
ed.	modello in miniatura	modelo reducido
mater.sc.	modello in scala	modelo en la escala
mater.sc.	modello in scala	modelo a escala
fin.	modello "issuer pays"	modelo de remuneración por el emisor
fin.	modello "issuer pays"	modelo "el emisor paga"
math.	modello lineare	modelo lineal
gen.	modello lineare di innovazione	modelo lineal de innovación
math.	modello lineare generalizzate	modelo lineal generalizado
gen.	modello linguistico	modelo lingüístico
stat.	modello logistico	modelo logístico lineal
math.	modello log-lineare	modelo log-lineal
gen.	modello macroeconometrico di domanda	modelo macroeconométrico de demanda
math.	modello markoviano nascosto	modelo de Markov ocultado
mater.sc., construct.	modello meccanico	modelo mecánico
mater.sc., construct.	modello meccanico	modelo estructural
stat., scient.	modello media mobile	modelo de medias móviles
math.	modello misto	modelo mixto
math.	modello misto generalizzata	modelo mixto generalizada
med.	modello multicompartimento	modelo multicompartimental
earth.sc.	modello multigruppo	modelo multigrupo
stat., scient.	modello multitemporale	modelo multitemporal
mater.sc.	modello normale	modelo estándar
life.sc.	modello numerico	modelo numérico
mater.sc.	modello operativo di stress	modelo operativo del stress
mater.sc.	modello ordinario	modelo ordinario
mater.sc.	modello ordinario	modelo clásico
fin.	modello originate and distribute	modelo "crear para vender"
fin.	modello originate-to-distribute	modelo de negocio "originar para distribuir"
fin.	modello originate-to-distribute	modelo "crear para vender"
industr.	modello per forme	modelo para moldes
nat.sc.	modello per la sintesi delle notifiche	formato del resumen de la información incluida en la notificación
vet.med.	modello per misure di controllo nazionali	modelo de medidas internas de control
agric.	modello per semina monograno	modelo para semilla monograno
nat.sc.	modello perequativo ad indici	función de estandarización
gen.	modello perequativo ad indici	función de estandarización ajustada
gen.	modello previsionale macroeconomico e settoriale	modelo de previsiones macroeconómicas y sectoriales
econ., environ., energ.ind.	Modello PRIMES	modelo PRIMES
nat.sc.	modello probabilistico	modelo probabilístico
math.	modello proporzionale di rischi del Cox	modelo proporcional de los peligros de Cox
stat.	modello randomizzato	modelo aleatorizado
math.	modello randomizzato	modelo aleatorio
life.sc.	modello regionale delle precipitazioni	pauta de las precipitaciones regional
nat.sc.	modello reologico	modelo reológico
life.sc.	modello reologico terrestre	modelo reológico de la Tierra
mater.sc.	modello ridotto	modelo reducido
gen.	modello rurale europeo	modelo rural europeo
med.	modello sanitario	patrón de salud
stat.	modello saturato	modelo saturado
math.	modello saturo	modelo saturado
gen.	modello sistemico di innovazione	modelo sistémico de innovación
social.sc., lab.law.	modello sociale	modelo social
social.sc., ed.	modello sociale europeo	modelo social europeo
stat.	modello sotto specificato	modelo sobreparametrizado
earth.sc.	modello spazzaneve	modelo quitanieves
stat., scient.	modello stagionale variabile	variación estacional móvil
pack.	modello standard	tipo
gen.	modello standard	tipo estándar
pack.	modello standard	modelo standard (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado)
mater.sc.	modello standard	modelo normal
gen.	modello standard	modelo estándar
stat.	modello statistico	modelo estadístico
math.	modello statistico	modelo estocástico
stat.	modello statistico empirico	modelo estadístico empírico
math.	modello statistico empirico	modelo estadìstico empìrico
math.	modello stocastico	modelo estocástico
chem., el.	Modello su piccola scala	modelo a escala de banco
agric.	modello teorico	modelo conceptual
mater.sc.	modello teorico	modelo teórico
life.sc.	modello termotropico	modelo termotrópico
fin.	modello ufficiale	modelo oficial
gen.	modello uniforme per i permessi di soggiorno	modelo uniforme de permiso de residencia
law, int. law.	modello uniforme per i visti	modelo uniforme de visado
law	modello uniforme per visti	modelo uniforme de visado
math.	modello unitemporale	modelo unitemporal
agric.	norma relativa all'adozione di un modello uniforme di rete	reglamento de la malla única
law	passaporto di modello uniforme	pasaporte de presentación uniforme
law	passaporto di modello uniforme	pasaporte de modelo uniforme
gen.	pasta da modellare	pasta de modelar
hobby, industr., chem.	pasta per modelli	pasta para moldear
hobby, industr., chem.	pasta per modelli	plastilina
hobby, industr., chem.	pasta per modelli	pasta de modelar
gen.	patente di guida secondo il modello comunitario	permiso de conducción de modelo comunitario
gen.	patente di guida secondo il modello comunitario	permiso de conducción comunitario
math.	pericolo modello additivo	modelo de riesgo aditivo
agric.	popolamento modello	rodal índice
agric.	popolamento modello	rodal muestra
industr., construct.	posteggio modelli	archivo de patrones
med.	preconvalida di modelli correlati	prevalidación de modelos correlados
math.	prodotto del modello binomiale	producto modelo binomial
patents.	prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello	producto que incorpora un dibujo o modelo
patents.	prodotto in cui è attuato un disegno o un modello	producto que incorpora un dibujo o modelo
industr., construct.	profilatura del modello base della tomaia	perfilado del patrón base del corte
econ., UN	progetto modello	proyecto modelo
agric.	Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario
gen.	protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei	Protocolo sobre Reclasificación de Aviones
gen.	protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei	Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados
construct.	prova pseudodinamica con modello su vasta scala	ensayo seudodinámico sobre modelo a gran escala
mater.sc., met.	prova su modelli in scala naturale	ensayo a tamaño natural
math.	quote proporzionale modello	probabilidades modelo proporcional
gen.	Raccolta dei Modelli di Biglietti Internazionali	Colección de Modelos de Billetes Internacionales
stat.	ragionamento sulla base del modello	razonamiento basado en modelos
patents.	rappresentazione riproducibile del disegno o modello	representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción
law	registro dei disegni e modelli comunitari	Registro de Diseños Comunitarios
law	Regolamento di esecuzione del regolamento su disegni e modelli comunitari	Reglamento de ejecución del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios
law	Regolamento relativo alle tasse da pagare per i disegni e modelli comunitari	Reglamento relativo a las tasas de dibujos y modelos comunitarios
law	Regolamento su disegni e modelli comunitari	Reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios
law, industr.	richiesta di rilascio di un modello di utilità	petición de concesión de un modelo de utilidad
industr., construct.	rielaborare un modello	revisar patrón
patents.	rinuncia da parte del titolare del disegno o modello	renuncia por parte del titular del derecho de diseño
industr., construct.	ruota modello	rueda de diseño
social.sc.	scolaro modello	alumno modelo
math.	selezione di modello automatica	selección modelo automática
earth.sc., mech.eng.	sezione per il modello	sección para modelar
earth.sc., mech.eng.	sezione per il modello	corte para modelar
ed., IT	sistema di creazione sulla base di modello	sistema de creación de cursos basado en patrones
CNC	sistema modello di riferimento	sistema modelo de referencia
life.sc., agric.	sistema per la creazione di modelli agrometeorologici per raccolti	sistema de modelización agrometeorológica de cultivos
math.	strutturale delle serie temporali dei modelli	modelos estructurales de series de tiempo
mater.sc., construct.	studio su modello	estudio en modelo reducido
gen.	tessuti di seta per modelli di stampa	tejidos de seda para patrones de imprenta
gen.	tessuti di seta per modelli di tipografia	tejidos de seda para patrones de imprenta
law	tribunale dei disegni e modelli comunitari	Tribunal de Diseños Comunitarios
patents.	tribunale dei disegni e modelli comunitari	Tribunal de Dibujos o Modelos Comunitarios
law, patents.	Ufficio comunitario dei disegni e modelli	Oficina de diseños comunitarios
gen.	Ufficio dei disegni e modelli del Benelux	Oficina de diseños del Benelux
math.	urna modello	modelo de urna
med.	utensile per modellare	herramienta para modelar
agric.	villaggio modello	pueblo modelo
agric.	zona modello	zona modelo