| Subject | Italian | Spanish |
| transp., avia., engl. | accountable manager | responsable de calidad |
| comp., MS | agente Microsoft Operations Manager | agente Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | agente Virtual Machine Manager | agente Virtual Machine Manager |
| dialys. | amministratore / manager | administrador/director de empresa |
| comp., MS | archivio CIM Object Manager | repositorio del Administrador de objetos CIM |
| comp., MS | Area risorse di Business Contact Manager | Área de recursos de Business Contact Manager |
| econ., fin., engl. | asset manager | gestor de activos |
| gen. | associazione europea dei managers dell'energia | Asociación Europea de Administradores de la Energía |
| fin. | azioni detenute dai manager | acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas |
| comp., MS | barra degli strumenti di Business Contact Manager | barra de herramientas de Microsoft Business Manager |
| comp., MS | barra degli strumenti Virtual Machine Manager | barra de herramientas Administrador de máquina virtual |
| comp., MS | Business Contact Manager per Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager per Outlook | Business Contact Manager para Outlook |
| comp., MS | Catalogo applicazioni di Configuration Manager | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager |
| fin. | co-manager | banco participante |
| fin. | co-manager | bancos codirectores |
| fin. | co-manager | coadministrador |
| fin. | co-manager | banco codirector |
| fin. | co-manager | bancos agentes |
| fin. | co-manager | banco coleader |
| comp., MS | Console di amministrazione Virtual Machine Manager | Consola de administrador de Virtual Machine Manager |
| comp., MS | console di Service Manager | consola de Service Manager |
| comp., MS | Coordinatore agenti Data Protection Manager | Coordinador de agentes DPM |
| comp., MS | database Business Contact Manager | base de datos de Business Contact Manager |
| comp., MS | database Business Scorecard Manager Server | base de datos de Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | database del sito di Configuration Manager | base de datos de sitio de Configuration Manager |
| comp., MS | database del sito di Configuration Manager | base de datos del sitio de Administración de configuración |
| comp., MS | database di Operations Manager | base de datos de Operations Manager |
| comp., MS | database di Service Manager | base de datos de Service Manager |
| comp., MS | database Virtual Machine Manager | base de datos Virtual Machine Manager |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | distribución de software de Configuration Manager |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | distribución de software de Administración de configuración |
| comp., MS | Esplora stati di Operations Manager | Explorador de estado de Operations Manager |
| comp., MS | gerarchia di Configuration Manager | jerarquía de Configuration Manager |
| comp., MS | gerarchia di Configuration Manager | jerarquía de Administración de configuración |
| comp., MS | Gestione distribuzione, Deployment Manager | administrador de implementaciones |
| comp., MS | Home page di Business Contact Manager | Página principal de Business Contact Manager |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | inventario de software de Administración de configuración |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | inventario de software de Configuration Manager |
| comp., MS | libreria Virtual Machine Manager | biblioteca Virtual Machine Manager |
| dialys. | manager commerciale | director de empresa |
| dialys. | manager del centro | director de la centro |
| dialys. | manager del centro | director de la unidad |
| market. | manager del reparto esportazioni | jefe de departamento de exportación |
| dialys. | manager della catena | directores de la cadena |
| econ., life.sc. | manager di proprietà terriere | administrador de tierras |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager |
| comp., MS | oggetto Operations Manager | objeto Operations Manager |
| comp., MS | Operations Manager Reporting Server | Operations Manager Reporting Server |
| comp., MS | portale IT di Service Manager | Portal de TI de Service Manager |
| comp., MS | Portale self-service Virtual Machine Manager | Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager |
| comp., MS | riferimento sullo stato di integrità di Configuration Manager | referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager |
| comp., MS | server di gestione di data warehouse di Service Manager | servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager |
| comp., MS | server di gestione di Service Manager | servidor de administración de Service Manager |
| comp., MS | server di report di Service Manager | Servidor de informes de Service Manager |
| comp., MS | server Virtual Machine Manager | servidor Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Servizio Microsoft Operations Manager | Servicio Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | servizio Virtual Machine Manager | servicio Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Servizio Web Business Scorecard Manager Server | servicio Web de Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | shell di Operations Manager | shell de Operations Manager |
| comp., MS | sito di Configuration Manager | sitio de Configuration Manager |
| comp., MS | sito di Configuration Manager | sitio de Administración de configuración |
| comp., MS | Software Center di Configuration Manager | Centro de software de Configuration Manager |
| comp., MS | strumento da riga di comando di Server Manager | herramienta de línea de comandos de Administrador del servidor |
| comp., MS | Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010 | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 |
| fin. | value manager | contrario |
| IT | virtual machine manager | monitor de máquina virtual |
| IT | virtual machine manager | hipervisor |
| comp., MS | Web part Business Scorecard Manager Server | elementos Web de Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Comandos Virtual Machine Manager |