| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| IT | analisi di progetti di informatica e burotica | análisis de proyectos informáticos y ofimáticos |
| gen. | applicazione informatica "pianificazione calendario" | aplicación informática "planificación del calendario" |
| nat.sc. | architettura informatica avanzata | arquitectura informática avanzada |
| IT | architettura informatica distribuita | arquitectura informática distribuida |
| fin. | attrezzatura informatica e d'ufficio | equipo de oficina e informático |
| health., IT | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina |
| med. | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| social.sc., IT | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| gen. | Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| law, IT | comitato permanente informatica e libertà | comisión de seguridad informática |
| fin., polit., IT | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Convenio SIA |
| fin., polit., IT | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| IT, transp. | Cooperazione nel settore dell'informatica applicata ai problemi stradali delle regioni | Sistema de gestión de tráfico urbano |
| law, IT | Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio | Grupo de Informática Jurídica del Consejo |
| law, IT | gruppo "Informatica giuridica" | grupo "Informática jurídica" |
| law, IT | gruppo "Informatica giuridica" | grupo de trabajo sobre informática jurídica |
| gen. | Gruppo "Informatica giuridica" | Grupo "Informática Jurídica" |
| IT | Gruppo misto per la tecnologia informatica svedese | Grupo Conjunto de Tecnología Informática de Suecia |
| cultur. | incontro internazionale sull'informatica applicata ai beni culturali | reunión internacional sobre informática del patrimonio cultural |
| gen. | informatica a livello di utenza | informática a nivel de usuario |
| environ. | informatica ambientale | informática ambiental |
| econ. | informatica applicata | informática aplicada |
| health., IT, R&D. | informatica avanzata in medicina | Informática Avanzada en Medicina |
| med., IT | Informatica avanzata per la medicina | Informática avanzada en medicina |
| IT | informatica concentrata | proceso de datos centralizado |
| commun., IT | Informatica dei Trasporti Stradali | Sistema Informático de Transporte por Carretera |
| gen. | informatica dell'ambiente | informática del medio ambiente |
| IT | informatica di bordo | informática de bordo |
| commun., IT | informatica di bordo dei veicoli | sistemas de informática de bordo para los vehículos |
| IT, R&D. | informatica di gestione | sistema de información de gestión |
| IT, R&D. | informatica di gestione | sistema integrado de gestión |
| IT, R&D. | informatica di gestione | sistema de información administrativa |
| IT | informatica di ricerca | informática de investigación |
| IT | informatica distribuita | procesamiento de datos descentralizado |
| IT | informatica distribuita | proceso distribuido de datos |
| IT | informatica distribuita | informática distribuida |
| econ. | informatica documentaria | informática documental |
| econ. | informatica domestica | informática doméstica |
| med. | Informatica e tecnologie dell'informazione | Informática y tecnología de la información |
| law, IT | informatica forense | informática forense |
| econ. | informatica gestionale | informática de gestión |
| econ. | informatica giuridica | informática jurídica |
| IT | informatica industriale | proceso de datos para fines industriales |
| econ. | informatica industriale | informática industrial |
| gen. | informatica interna delle unità centrali | informática interna de las unidades centrales |
| law, IT | informatica legale | informática forense |
| IT | informatica linguistica | automatización del lenguaje |
| econ. | informatica medica | informática médica |
| health. | informatica medica et bioinformatica | informática médica y biológica |
| commun. | informatica mobile | sistema de comunicación móvil |
| IT | informatica omnipresente | virtualidad incorporada |
| IT | informatica omnipresente | computación ubicua |
| IT | informatica quantica | informática cuántica |
| IT | informatica quantica | computación cuántica |
| IT | informatica ripartita | proceso distribuido de datos |
| IT | informatica ripartita | procesamiento de datos descentralizado |
| IT | informatica ripartita | informática distribuida |
| IT, social.sc. | Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società | Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad |
| obs., R&D. | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad |
| gen. | modello di informatica distribuita | modelo informático distribuido |
| IT | organizzazione informatica locale | organización informática local |
| IT, transp. | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| ed., transp., R&D. | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| crim.law., IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos |
| fin., polit. | protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| IT | responsabile della sicurezza informatica a livello centrale | responsable central de seguridad informática |
| polit., IT | responsabile della sicurezza informatica a livello locale | responsable local de seguridad informática |
| IT | rete informatica per identificare le fonti di fornitura | red informatizada de identificación de suministradores |
| patents. | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| fin., IT | settore dell'informatica e delle telecomunicazioni | sistema de información y comunicación |
| IT | tecnologia dell'informatica grafica | tecnología gráfica computerizada |
| IT | tecnologia informatica di trattamento intelligente | técnica informática de tratamiento inteligente |
| polit. | Unità Informatica e assistenza informatica | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |