| Subject | Italian | Spanish |
| comp., MS | account per dashboard hardware | cuenta de panel para hardware |
| patents. | affitto di hardware informatico | alquiler de hardware informático |
| commun., tech. | avaria hardware | error de hardware |
| commun., tech. | avaria hardware | fallo |
| IT | avaria hardware | avería del hardware |
| IT | basato sull'hardware | basado en componentes físicos |
| comp., MS | blocco hardware | bloqueo de hardware |
| comp., MS | Certificazione hardware Windows | Certificación de hardware en Windows |
| IT, dat.proc. | compatibilità dell'hardware | compatibilidad de los equipos |
| comp., MS | compressione hardware | compresión por hardware |
| patents. | computer e hardware | ordenadores y hardware de ordenador |
| comp., MS | configurazione hardware | configuración de hardware |
| patents. | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| patents. | consulenza in materia di hardware e di software | consultoría en el campo del hardware y el software |
| patents. | consulenza in materia di hardware informatico | consultoría en el campo del hardware informático |
| patents. | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| IT | controllo da hardware | comprobador incorporado |
| IT | controllo da hardware | verificación automática |
| comp., MS | cronologia hardware | historial de hardware |
| comp., MS | dashboard hardware di Windows Dev Center | panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows |
| comp., MS | dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | ordenadores, hardware de ordenador y software de |
| patents. | elaborazione di hardware, di software e di programmi | diseño de hardware, software y programas para |
| patents. | elaborazione di hardware e di software | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| commun., tech. | errore hardware | fallo |
| comp., MS | errore hardware | error de hardware |
| comp., MS | fornitore di hardware indipendente | fabricante de hardware independiente |
| IT | guasto hardware | avería del hardware |
| comp., MS | Hardware Abstraction Layer | capa de abstracción de hardware |
| patents. | hardware e firmware | hardware y firmware para ordenadores |
| patents. | hardware e software | hardware y software informático |
| patents. | hardware e software per comunicazioni | hardware y software de comunicaciones |
| patents. | hardware e unità periferiche per computer | hardware de ordenador y periféricos de ordenador |
| patents. | hardware elettronico | hardware electrónico |
| patents. | hardware, firmware e software informatici | hardware, firmware y software informático |
| patents. | hardware informatico e unità periferiche per computer | hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador |
| patents. | hardware informatico, unità periferiche e software informatici | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador |
| IT | hardware remoto | hardware remoto |
| IT | hardware remoto | equipos físicos a distancia |
| patents. | hardware, software e firmware per reti di comunicazione | hardware, software y firmware para redes de |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | hardware, software y programas de ordenador |
| comp., MS | ID hardware | Id. de hardware |
| law, IT | integrità hardware | integridad del hardware |
| law, IT | integrità hardware | integridad del equipo |
| comp., MS | interfaccia hardware | interfaz de hardware |
| IT, dat.proc. | interruzione hardware | interrupción cableada |
| comp., MS | inventario hardware di Gestione configurazione | inventario de hardware de Administración de configuración |
| IT | investimenti hardware/software | inversión en hardware y en software |
| IT | investimenti hardware/software | inversión en equipo y soporte lógico |
| comp., MS | Kit di certificazione hardware Windows | Kit para la certificación de hardware en Windows |
| comp., MS | Kit di certificazione hardware Windows | HCK en Windows |
| comp., MS | logo hardware Windows 7 | logotipo del hardware para Windows 7 |
| patents. | manuali duso per hardware e software | manuales de usuario para hardware y software de |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador |
| IT | manutenzione del software e dello hardware | mantenimiento del soporte lógico y del equipo |
| ed., IT | materiale didattico hardware | material de enseñanza |
| law, IT | meccanismi hardware di protezione | seguridad basada en el hardware |
| comp., MS | modulo di protezione hardware | módulo de seguridad de hardware |
| IT, el. | natura generica dell'hardware | naturaleza general de los materiales |
| IT, el. | natura generica dell'hardware | naturaleza general de los equipos |
| patents. | noleggio di hardware e software informatici | alquiler de hardware y software informático |
| patents. | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático |
| comp., MS | overlay hardware | superposición de hardware |
| comp., MS | profilo hardware | perfil de hardware |
| patents. | progettazione di hardware | diseño de hardware informático |
| comp., MS | Programma di certificazione Windows per hardware | Programa de certificación de hardware en Windows |
| comp., MS | pulsante hardware | botón de hardware |
| patents. | ricerca e sviluppo di hardware e software | investigación y desarrollo de hardware y software |
| patents. | riparazione di hardware | reparación de hardware informático |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos |
| IT, el. | rivelazione di errori hardware | detección de fallos del material |
| patents. | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| patents. | servizi di consulenza in materia di hardware e software | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | servizi di consulenza in materia di hardware informatico | servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con el hardware para ordenadores |
| patents. | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| patents. | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| IT, dat.proc. | strumento hardware | herramienta |
| IT | supporto hardware ADC/MPS | hardware de soporte de ADC/MPS |
| patents. | sviluppo di hardware e software | desarrollo de hardware y software informáticos |
| comp., MS | Sviluppo hardware Windows | desarrollo de hardware para Windows |
| comp., MS | tipo di hardware | tipo de hardware |
| comp., MS | token hardware | token de hardware |
| gen. | Trade-off hardware/software | selección de técnica de hardware y software |
| comp., MS | versione hardware | versión de hardware |
| IT | vulnerabilità dell'hardware | vulnerabilidad de hardware |