Terms containing Conduttore

Subject	Italian	Spanish
lab.law., el.	abito conduttore	vestimenta conductora
gen.	accessori di regolazione e di sicurezza per conduttori del gas	accesorios de reglaje y de seguridad para conducciones de gas
IT	adesivo conduttore	adhesivo conductor
mech.eng.	albero conduttore	eje conductor
el.	altoparlante a conduttore mobile	altavoz de conductor móvil
el.	altoparlante a conduttore mobile	altavoz electrodinámico
el.	altoparlante a conduttore mobile	altavoz de bobina móvil
el.mach.	ambiente non conduttore	ambiente no conductor
industr., construct.	anello di guardia del rinvio conduttore della ruota saltante	anillo de sujeción de la rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante
cables	anima / conduttore isolato	conductor aislado
el.	antenna ad elica con conduttore unipolare	antena en hélice monofilar
industr., construct.	appoggio del conduttore del rocchetto	asiento del arrastre de rochete
industr., construct.	appoggio del conduttore della ruota a corona	asiento del arrastre de rueda de corona
commun.	assegnazione dei conduttori di accesso	asignación del conductor de acceso
mech.eng.	avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo	formar torones de cables
mech.eng.	avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo	formar cordones de cables
el.	avvolgimento conduttore	bobinado conductor
industr., construct.	bascula del conduttore del rocchetto	báscula del arrastre de rochete
el.	Bobina di conduttore elettrico	cartucho conductor eléctrico
el.	campione conduttore	pauta conductiva
el.	capacita tra conduttori	capacidad entre fases
el.	capacita tra conduttori	capacidad entre conductores
el.	capacita tra un conduttore e la terra	capacidad entre fase y tierra
el.	capacita tra un conduttore e la terra	capacidad entre un conductor y tierra
IT, el.	cavetti conduttori	hilos conductores
cables	cavo a più conduttori	cable multiconductor
commun., transp.	cavo a quattro conduttori	cuarto
chem.	cemento conduttore	cemento conductor
earth.sc., el.	collegamenti del conduttore di protezione	conexión de la conducción de protección
automat.	compensazione dei conduttori del cavo	compensación de los hilos del cable
cables	conduttore a corda	conductor cableado
cables	conduttore a corda di sezione circolare	conductor cableado circular de capas concéntricas
cables	conduttore a fascio	conductor en filástica irregular
cables	conduttore a filo unico	conductor de un solo alambre
IT	conduttore a livello	conductor enrasado
el.	conduttore a tenuta	hilo dumet
met., el.	conduttore ad alta corrente	conductor del circuito de baja tensión
el.	conduttore aereo	línea aérea
stat.	conduttore agricolo	jefe de la explotación
pwr.lines.	conduttore alluminio-acciaio rivestito con alluminio	conductor de aluminio-acero recubierto de aluminio
pwr.lines.	conduttore alluminio-lega di alluminio	conductor de aluminio-aleación de aluminio
mater.sc.	conduttore bagagli	agente de trenes encargado de los equipajes en el furgón
pwr.lines.	conduttore cavo	conductor hueco
gen.	conduttore cinofilo	guía de perros
gen.	conduttore cinofilo	guía canino
cables	conduttore compatto	conductor compacto
pwr.lines.	conduttore compatto	conductor comprimido
IT, el.	conduttore composito	conductor compuesto
piez.	conduttore comune di connessione	barra
cables	conduttore con foro centrale	conductor hueco
cables	conduttore con funzione schermante	conductor pantalla
cables	conduttore concentrico	conductor concéntrico
el.mach.	conduttore cordato	conductor cableado
cables	conduttore cordato a trefoli	conductor con filástica
el.tract.	conduttore d’alimentazione di sottostazione	cable de alimentación
el.tract.	conduttore d’alimentazione di sottostazione	arteria
industr., construct.	conduttore del bozzetto animato	arrastre del boceto animado
industr., construct.	conduttore del correttore	arrastre del corrector
industr., construct.	conduttore del correttore del datario	arrastre del corrector de fecha
industr., construct.	conduttore del cricco pulsante	arrastre de trinquete-pulsador
industr., construct.	conduttore del datario	arrastre de fecha
industr., construct.	conduttore del dispositivo indicatore	arrastre del dispositivo indicador
industr., construct.	conduttore del rocchetto	arrastre de rochete
earth.sc.	conduttore d'elettricità	conductor de electricidad
industr., construct.	conduttore della bascula di distacco	arrastre de báscula de desenganche
industr., construct.	conduttore della biella	arrastre de biela
industr., construct.	conduttore della camma del ricupero	arrastre de leva de dobles segunderos
met.	conduttore della corrente di ritorno	conducción de la corriente de retorno
industr., construct.	conduttore della leva paletto della sveglia	arrastre del levantacerrojito de despertador
industr., construct.	conduttore della racchetta	arrastre de raqueta
industr., construct.	conduttore della ruota a corona	arrastre de rueda de corona
industr., construct.	conduttore della ruota dei secondi saltanti	arrastre de rueda de segundos saltante
industr., construct.	conduttore della ruota di messa all'ora	arrastre de rueda de puesta en hora
transp.	conduttore delle carrozze-letti	encargado de coche-cama
transp.	conduttore delle carrozze-letti	camarero
industr., construct.	conduttore delle decine	arrastre de las decenas
industr., construct.	conduttore dell'indice	arrastre del índice
agric.	conduttore di allevamento indipendente dal suolo	ganadero sin tierra
econ.	conduttore di azienda agricola	jefe de explotación agraria
earth.sc.	conduttore di calore	conductor de calor
mater.sc., mech.eng.	conduttore di calore	conductor térmico
IT, dat.proc.	conduttore di comando	líneas de control
cables	conduttore di connessione degli schermi	conductor de conexión de pantalla
chem.	conduttore di contatto	electrodo de contacto
chem.	conduttore di contatto	conductor de contacto
meas.inst.	conduttore di corrente di comando	conductor de corriente de mando
earth.sc.	conduttore di correzione	conductor de seguridad
el.	conduttore di fase	fase
el.	conduttore di fase	conductor de fase
el.mach.	conduttore di fase	conductor de línea
el.	conduttore di linea polifase	conductor de una línea polifásica
el.	conduttore di linea polifase	conductor de línea
el.	conduttore di luce	guiaondas
earth.sc., el.	conduttore di massa	conexión a tierra
earth.sc., el.	conduttore di massa	unión a masa
el.	conduttore di messa a terra	conductor de puesta a tierra
transp., nautic.	conduttore di nave	patrón de embarcación
transp., nautic.	conduttore di navi	patrón de embarcación
el., construct.	conduttore di neutro	conductor neutro
cables	conduttore di neutro concentrico	neutro concéntrico
el., construct.	conduttore di protezione	conductor de protección
earth.sc.	conduttore di protezione	conductor de seguridad
isol.	conduttore di protezione e funzionale	conductor de puesta a tierra de protección y de puesta a tierra funcional
isol.	conduttore di protezione per la messa a terra	conductor de puesta a tierra de protección
el.mach.	conduttore di punto mediano	conductor de punto medio
el.	Conduttore di rame nudo	conductor de cobre desnudo
transp., el.	conduttore di ritorno	alimentador de retorno
transp., el.	conduttore di ritorno	cable de retorno
transp., el.	conduttore di ritorno	arteria de retorno
transp., energ.ind.	conduttore di ritorno	cable de retorno de corriente
transp., energ.ind.	conduttore di ritorno	feeder de retorno
transp., energ.ind.	conduttore di ritorno della corrente	feeder de retorno
transp., energ.ind.	conduttore di ritorno della corrente	cable de retorno de corriente
IT, el.	conduttore di terra	cable de tierra
IT, el.	conduttore di terra	hilo de tierra
el.mach.	conduttore di terra	conductor de puesta a tierra
el.	conduttore di terra	conductor de tierra
pwr.lines.	conduttore di terra	flagelo de toma de tierra
earth.sc.	conduttore di terra	conductor de toma de tierra
el.mach.	conduttore di terra di protezione	conductor de puesta a tierra de protección
el.mach.	conduttore di terra funzionale	conductor de puesta a tierra funcional
el.mach.	conduttore di terra in parallelo	conductor de tierra en paralelo
cables	conduttore di terra non isolato	conducto de tierra no aislado
cables	conduttore di terra parallelo	conductor de tierra en paralelo
agric.	conduttore di vigneti	viticultor
pwr.lines.	conduttore dilatato	conductor expandido
industr., construct., chem.	conduttore d'immagine	conductor rígido de imágenes
industr., construct., chem.	conduttore d'immagine	haz de fibras alineadas
industr., construct., chem.	conduttore d'immagine	conductor de imágenes
el.	conduttore elettrico	hilo conductor
coal.	conduttore elettrico	vástago del detonador
coal.	conduttore elettrico	filamento del detonador
isol.	conduttore equipotenziale	conductor de equipotencialidad
el., construct.	conduttore equipotenziale	conductor de equipotencial
isol.	conduttore equipotenziale	conductor de conexión de protección
cables	conduttore flessibile	conductor flexible
therm.energ.	conduttore freddo	conexión fría
radio	conduttore ideale	conductor perfecto
pwr.lines.	conduttore in alluminio	conductor de aluminio
pwr.lines.	conduttore in alluminio-acciaio	conductor de aluminio-acero
pwr.lines.	conduttore in lega di alluminio	conductor de aleación de aluminio
pwr.lines.	conduttore in lega di alluminio-acciaio	conductor de aleación aluminio-acero
cables	conduttore in similrame	conductor oropel
el.	Conduttore incapsulato	conductor protegido
el.	Conduttore incapsulato	conductor cubierto
el.	conduttore interrato	conductor enterrado
pwr.lines.	conduttore massiccio	varilla
isol.	conduttore mediano	conductor de punto medio
social.sc., el.	conduttore metallico bifilare	par metálico
cables	conduttore Milliken	conductor segmentado
cables	conduttore non circolare	conductor perfilado
cables	conduttore nudo	conductor desnudo
el.	conduttore ottico	conductor óptico
transp.	conduttore passante	paso a través de un tabique
el.mach.	conduttore PEL	conductor PEL
el.mach.	conduttore PEM	conductor PEM
el., construct.	conduttore PEN	conductor PEN
el.mach.	conduttore per il collegamento di protezione	conductor de equipontencialidad
el.mach.	conduttore per il collegamento di protezione	conductor de conexión de protección
isol.	conduttore per il collegamento equipotenziale funzionale	conductor de conexión funcional
el.mach.	conduttore per il collegamento funzionale	conductor de conexión funcional
isol.	conduttore per la messa a terra di protezione e per il collegamento equipotenziale funzionale	conductor de puesta a tierra de protección y de conexión equipotencial funcional
isol.	conduttore per la messa a terra funzionale	conductor de puesta a tierra funcional
cables	conduttore placcato	conductor chapado metálicamente
el.	conduttore radiale interrato	conductor radial enterrado
pwr.lines.	conduttore rinforzato bimetallico	conductor reforzado
el.	conduttore riscaldante	resistencia de calentamiento
el.	conduttore riscaldante	conductor de calentamiento
cables	conduttore rivestito con uno strato metallico	conductor recubierto por una capa metálica
el.	conduttore sagomato	conductor de perfil especial
el.	conduttore semplice	conductor simple
cables	conduttore settorale	conductor sectoral
pwr.lines.	conduttore singolo	conductor sencillo
cables	conduttore stagnato	conductor estañado
gen.	conduttore stampato	conductor impreso
el.	conduttori a fascio	conductores en haz
el.	conduttori binati	haz dúplex
gen.	conduttori elettrici	conductores eléctricos
transp., tech., law	conduttori incorporati	conductores incorporados
el.	conduttori multipli	conductores en haz
el.	conduttori quatrinati	haz cuádruplex
el.	conduttori trinati	haz tríplex
industr., construct.	copripignone conduttore	cubrepiñón arrastrador
el.mach.	corrente di un conduttore di protezione	corriente del conductor de protección
industr., construct.	cricco conduttore	trinquete de arrastre
el.	crogiolo conduttore di un forno ad induzione	revestimiento susceptivo de un horno de inducción
el.	crogiolo conduttore di un forno ad induzione	crisol conductor
therm.energ.	crogiuolo conduttore	crisol conductor
therm.energ.	crogiuolo non conduttore	crisol no conductor
mater.sc., construct.	cunicolo per conduttori di elettricità	canalización para calefacción y servicio eléctrico
transp., mech.eng.	disco conduttore	disco tractor
transp., mech.eng.	disco conduttore	disco propulsor
IT, earth.sc.	disegno circuitale con conduttori	plantilla de conductor
IT	disegno circuitale con conduttori diellettrici	plantilla de conductores dieléctricos
IT, earth.sc.	disegno con conduttori dielettrico	plantilla de conductores dieléctricos
mech.eng.	disporre a spirale i conduttori	formar torones de cables
mech.eng.	disporre a spirale i conduttori	formar cordones de cables
IT, el.	dispositivo a semi conduttore e trasferimento di carica	dispositivo de transferencia en cadena
IT, el.	dispositivo a semi conduttore e trasferimento di carica	circuito a sombrero
el., sec.sys.	dispositivo di supporto di conduttori	conjunto soporte de conductor
pwr.lines.	disposizione dei conduttori	configuración
IT, el.	distanza da conduttore a conduttore	separación entre conductores
IT, el.	distanza tra conduttore e foro	separación entre conductor y taladro
el.	distanziatore di conduttori a fascio	separador de conductores en haz
el.	distanziatore di conduttori a fascio	separador
industr., construct., chem.	elastometro conduttore	elastómeros conductores
el.	elemento a semi-conduttore	diodo semiconductor
IT	epossidico conduttore	epoxia conductora
nat.sc.	fascio conduttore	haz conductor (fasciculus vasorum)
el.	fascio di conduttori	haz de hilos
el.	fascio di conduttori	haz de conductores
mech.eng.	fianco conduttore	costado impulsor
patents.	filamenti conduttori di luce	filamentos conductores de luz
commun.	fili con conduttori solidi	cables con conductores sólidos
mech.eng., el.	fili conduttori	hilos principales
gen.	fili conduttori dei raggi luminosi fibre ottiche	hilos conductores de rayos luminosos fibras ópticas
gen.	fili conduttori dei raggi luminosi fibre ottiche	fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos
el.	filo conduttore	hilo conductor
el.	forza di strappo di un conduttore	fuerza de tracción de un conductor
el.	forza di strappo di un conduttore	fuerza de arranque de un conductor
el.	forza di trazione di un conduttore	fuerza de tracción de un conductor
el.	forza di trazione di un conduttore	fuerza de arranque de un conductor
el.	freccia di un conduttore	flecha de un conductor
el.	fusto di un conduttore	fuste de un conductor
pwr.lines.	galoppo di un conduttore	galope de conductores
el.	gamma dei conduttori accoppiabili	margen de los conductores
gen.	gap conduttore	banda de conductor
el.tract.	giunto conduttore	plaqueta eléctrica
chem.	grano conduttore di ossido di zinco	grano conductor de oxido de cinc
mech.eng.	gruppo conduttori termocoppie	segmento de salida y conexión
mech.eng.	gruppo conduttori termocoppie destro	segmento derecho
mech.eng.	gruppo conduttori termocoppie sinistro	segmento izquierdo
mech.eng., el.	isolamento del conduttore	aislamiento de conductor
cables	isolamento del conduttore	aislamiento del conductor
isol.	Isolatore passante a conduttore smontabile	pasante de conductor desmontable
el.	isolatore passante con conduttore smontabile	pasante de conductor desmontable
IT, el.	larghezza di conduttore	anchura del conductor
IT, el.	larghezza progettata del conduttore	anchura del conductor según diseño
el.	linea con conduttori a fascio	línea con conductores en haz
el.	linea con conduttori multipli	línea con conductores en haz
el.	linea di trasmissione simmetrica a due conduttori paralleli	línea de transmisión simétrica de dos conductores
el.	macchina per la ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili	máquina para cablear conductores eléctricos flexibles
IT	materiale adesivo conduttore	adhesivo conductor
el.	materiale conduttore	material conductor
el.	materiale conduttore ionico	material conductor iónico
IT	materiale epossidico conduttore	epoxia conductora
el.	matrice di materiale conduttore	matriz conductor
IT, el.	metallo-isolante-isolante-conduttore	metal-aislante-aislante-semiconductor
radio	mezzo conduttore	medio conductor
el.	microfono a conduttore mobile	micrófono electrodinámico
el.	microfono a conduttore mobile	micrófono de conductor móvil
el.	Modulo conduttore	módulo conductor
industr., construct.	molla del conduttore della ruota a corona	muelle del arrastre de rueda de corona
industr., construct.	molla del conduttore di rocchetto	muelle del arrastre de rochete
industr., construct.	molla frizione del pignone calzante conduttore	muelle de fricción de canon de minutos arrastrador
industr., construct.	molla frizione del pignone conduttore	muelle de fricción del piñón de arrastre
el., sec.sys.	morsetto per conduttori pinza	pinza de línea
industr., construct.	nocciolo del conduttore del rocchetto	sombrerete del arrastre de rochete
industr., construct.	nocciolo del conduttore della ruota a corona	sombrerete del arrastre de rueda de corona
pack.	non conduttore	dieléctrico
pack.	non conduttore	no conductor
pack.	non conduttore	aislante
el.	oscillazione del conduttore	oscilación de conductor
el.	piano perfettamente conduttore	plano perfectamente conductor
industr., construct.	pignone calzante con conduttore	canon de minutos con arrastrador
industr., construct.	pignone calzante conduttore	canon de minutos arrastrador
industr., construct.	pignone conduttore del contatore dei minuti	piñón de arrastre del contador de minutos
industr., construct.	pignone conduttore del contatore delle ore	piñón de arrastre del contador de horas
industr., construct.	pignone conduttore della ruota dei secondi	piñón de arrastre de rueda de segundos
el.	piste di conduttore	pistas conductoras
transp.	pneumatico conduttore	neumático conductor
earth.sc.	polimero conduttore	polímero conductor
chem., el.	polimero intrinsecamente conduttore	polímero intrínsecamente conductor
industr., construct.	ponte del conduttore del rocchetto	puente del arrastre de rochete
industr., construct.	ponte del conduttore della ruota a corona	puente del arrastre de rueda de corona
industr., construct.	ponte della bascula del conduttore del rocchetto	puente de báscula del arrastre de rochete
industr., construct.	ponte inferiore della bascula del conduttore del rocchetto	puente inferior de báscula del arrastre de rochete
mech.eng.	raccordo per conduttore dell'olio	empalme para tubería de aceite
mech.eng.	raccordo per conduttore dell'olio	unión para conducto de aceite
mech.eng.	raccordo per conduttore dell'olio	unión para tubería de aceite
mech.eng.	raccordo per conduttore dell'olio	empalme para conducto de aceite
fin., agric.	reddito del conduttore agricolo e della sua famiglia per unità di lavoro non salariata	renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado
fin., agric.	reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro	renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo
earth.sc., el.	resistenza del conduttore di terra	resistencia de la derivación a tierra
el.	rete a tre conduttori	circuito trifásico
el.	rete a tre conduttori	circuito de corriente trifásica
industr., construct.	rinvio conduttore del rocchetto	rueda de transmisión de arrastre de rochete
industr., construct.	rinvio conduttore della ruota a corona	rueda de transmisión de arrastre de rueda de corona
industr., construct.	rinvio conduttore della ruota saltante	rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante
law	riparazione dei danni causati dal conduttore	reparación de los daños causados por el arrendatario
industr., construct., chem.	rivestimento conduttore trasparente	recubrimiento transparente conductor de la electricidad
met.	rivestimento non conduttore	revestimiento no conductor
industr., construct.	rocchetto conduttore intermittente	rochete de arrastre intermitente
mech.eng.	rondella di guardia del conduttore del dispositivo indicatore	rodaja de sujeción del arrastre del dispositivo indicador
el.	Rotore conduttore cavo	rotor de conductor hueco
el.	rottura di un conduttore	rotura de conductor
chem.	sali conduttori	sales conductoras
industr., construct.	scatto del conduttore della camma del ricupero	muelle flexible del arrastre de leva de dobles segunderos
cables	schermo sul conduttore	pantalla sobre conductor
transp., industr.	sedile del conduttore	asiento del conductor
transp.	sedile per il conduttore	asiento para el conductor
el.	semi-conduttore amorfo	semiconductor amorfo
el.	sistema di conduttori a diedro	antena en reflector de esquina
el.	sistema di conduttori a diedro	sistema de conductores diédricos
el.	sistema di conduttori a diedro	antena en diedro
stat., agric.	solo conduttore	solo titular
commun.	stampato conduttore	impresión conductora
stat.	statuto giuridico del conduttore	condición jurídica del productor
el.	stiramento del conduttore	alargamiento del conductor
radio	strato conduttore	capa conductora
industr., construct., chem.	strato conduttore trasparente	recubrimiento transparente conductor de la electricidad
el.	strizione a conduttore centrale	estricción inversa
el.	strizione a conduttore centrale	estricción tubular
el.	strizione a conduttore centrale	estricción con conductor central
pwr.lines.	sub-conduttore di un fascio	subconductor
el.	temperatura del conduttore	temperatura del conductor
industr., construct.	tessuto conduttore	cinta o tela cosida al comienzo de un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado
el.	thyristor conduttore-riverso	tiristor de conducción inversa
el.	traccia di conduttore ispessita	pista conductora saliente
el.	tracciati di conduttore	pistas conductoras
PCB	tracciato conduttore	impresión conductora
el.	transizione metallo semi-conduttore	unión metal semiconductor
el.	tubo conduttore	camisa conductora
earth.sc.	tubo conduttore	tubo conductor
el.	tubo conduttore implodente	camisa conductora de implosión
el., sec.sys.	vestiario conduttore	vestimenta conductora
gen.	vetro con sottili conduttori elettrici incorporati	vidrio que lleva incorporados conductores eléctricos finos
industr., construct., chem.	vetro conduttore d'elettricita	vidrio conductor de la electricidad
gen.	vetro rivestito con conduttore elettrico	vidrio revestido de un depósito conductor
gen.	vetro rivestito con conduttore elettrico	cristal revestido de un depósito conductor
pwr.lines.	vibrazione del conduttore	vibración de un conductor