| Subject | Italian | Spanish |
| patents. | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | alquiler de ordenadores y actualización de software |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria |
| IT, polit. | Associazione dei produttori di computer europei | Asociación Europea de Constructores de Computadores |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | barra de aplicaciones de escritorio |
| comp., MS | computer a 32 bit | máquina de 32 bits |
| commun., IT | computer ai lati delle strade | ordenador situado en las carreteras |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | encuesta personal asistida por ordenador |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | encuesta telefónica asistida por ordenador |
| comp., MS | computer chiamato | destinatario |
| comp., MS | computer client | equipo cliente |
| comp., MS | computer client primario | equipo cliente principal |
| comp., MS | computer client secondario | equipo cliente secundario |
| comp., MS | computer con accesso condiviso | equipo de acceso compartido |
| comp., MS | Computer con avvertimenti | Equipos con advertencias |
| IT | computer con componenti biologici | ordenador construido con componentes biológicos |
| IT | computer con insieme di istruzioni complesso | ordenador de juego de instrucciones complejas |
| comp., MS | computer con SQL Server | equipo con SQL Server |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | ordenador de mesa |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | ordenador de sobremesa |
| IT | computer da tavolo desktop integrato | ordenador de mesa integrado |
| commun., IT | computer del centro di controllo | ordenador central de control |
| IT | computer della sesta generazione | computadora de sexta generación |
| commun., IT | computer di bordo | ordenador a bordo |
| comp., MS | computer di controllo | equipo concentrador |
| IT, transp., ecol. | computer di controllo delle emissioni | ordenador de control de emisiones |
| comp., MS | computer di destinazione | equipo de destino |
| gen. | Computer di misura della saturazione | medidor de la saturación |
| IT | computer di orizzontalità | ordenador de nivelación |
| IT | computer di quinta generazione | ordenador de quinta generación |
| comp., MS | computer di riferimento | equipo de referencia |
| transp. | computer di rotta e distanza | ordenador de rumbo y distancia |
| transp. | computer di rotta e distanza | ordenador de navegación |
| comp., MS | computer di sequenziazione | equipo para secuenciación |
| comp., MS | computer di un gruppo home | equipo de grupo en el hogar |
| patents. | computer e apparecchi per lelaborazione dati | ordenadores y aparatos para el tratamiento de la |
| patents. | computer e hardware | ordenadores y hardware de ordenador |
| patents. | computer e programmi per computer | ordenadores y programas informáticos |
| commun., IT, engl. | Computer Emergency Response Team | equipo de respuesta a emergencias informáticas |
| comp., MS | computer fisico | máquina física |
| comp., MS | computer fisico | equipo físico |
| comp., MS | Computer gestiti | Equipos administrados |
| comp., MS | computer gestito | equipo administrado |
| comp., MS | computer gestito senza agente | equipo administrado sin agente |
| comp., MS | computer gestito tramite agente | equipo administrado por agente |
| IT | computer grafica | gráfica de ordenador |
| IT | computer grafica | gráficos computerizados |
| IT | computer grafica | infografía |
| IT | computer grafica | eidomática |
| comp., MS | computer host | equipo host |
| comp., MS | computer in abbonamento | plan de suscripción |
| comp., MS | computer in abbonamento | PC por suscripción |
| comp., MS | Computer in modalità manutenzione | Equipos en modo de mantenimiento |
| IT, transp. | computer laterale | acoplador lateral |
| comp., MS | computer locale | máquina local |
| comp., MS | computer locale | equipo local |
| IT, transp. | computer longitudinale | acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo |
| IT, transp. | computer longitudinale | acoplador longitudinal aterrizaje TT |
| IT | computer mainframe | ordenador central |
| IT | computer mainframe | macrocomputadora |
| comp., MS | computer monoprocessore | monoprocesador |
| comp., MS | computer multihomed | equipo de host múltiple |
| commun., IT | computer multimediale | ordenador multimedios |
| comp., MS | computer multiprocessore | equipo multiprocesador |
| IT, life.sc. | computer organico | bioordenador |
| IT | computer portatile | ordenador portátil |
| comp., MS | computer portatile | PC portátil |
| patents. | computer portatili | ordenadores portátiles |
| gen. | computer principale | ordenador principal |
| comp., MS | computer pubblico | equipo público |
| comp., MS | computer remoto | equipo remoto |
| stat. | computer self-administered questionnaire | cuestionario computerizado autoadministrado |
| IT | computer tascabile | ordenador de bolsillo |
| IT | computer tascabile | PC de bolsillo |
| comp., MS | computer tecnico | equipo del técnico |
| comp., MS | Computer Telephony Integration | integración de telefonía e informática |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| patents. | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores |
| patents. | dischi per computer preregistrati | discos de ordenador pregrabados |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador |
| IT, scient. | elaborazione mediante computer di modelli numerici | elaboración de modelos numéricos en ordenador |
| comp., MS | elenco Computer gestiti | lista Equipos administrados |
| gen. | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | gestión asistida por ordenador de las peticiones parlamentarias |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | juegos de ordenador comprendidos en esta clase |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | giochi per computer tascabili | juegos de ordenador portátiles |
| comp., MS | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto |
| radio | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 | imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
| commun., IT | integrazione tra computer e telefonia | integración de telefonía y ordenadores |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | manuales de ordenador, papel para listados de ordenador |
| health. | manutenzione computer-assistita degli ospedali | mantenimiento de hospitales mediante ordenador |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | "Mostrarme como ""Ausente"" cuando mi equipo esté inactivo durante:" |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras |
| patents. | noleggio di computer e di software | alquiler de ordenadores y de software |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| IT | personal computer inferenziale sequenziale | máquina psi |
| IT, tech., engl. | Personal Computer Memory Card International Association | Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales |
| patents. | progettazione di computer per terzi | diseño de ordenadores para terceros |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| patents. | programmazione per computer per terzi | programación de ordenadores para terceros |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web |
| patents. | programmi per computer e banche dati | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| patents. | programmi per computer game | programas de juegos de ordenador |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | programas de ordenador, juegos de ordenador |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | programas de ordenador en impresos |
| patents. | programmi per computer per giochi | programas de ordenador para juegos |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| IT | registrazione su computer dei dati | introducción en ordenador de los datos |
| comp., MS | rete computer-to-computer | red de equipo a equipo |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | servicios de programación de ordenadores y de software |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| health. | simulazione su computer di diagnosi | simulación de diagnósticos por ordenador |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | simulación informática de procesos biomoleculares |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | sistema de ordenadores de la Quinta Generación |
| comp., MS | Small Computer System Interface | interfaz estándar de equipos pequeños |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | impresos relacionados con ordenadores y software |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| patents. | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Usuarios y equipos de Active Directory |